Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
1 Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22
1 Ki 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V35 V36 V37 V38
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) and the two folding doors themselves each had two folding sections made of cypress.
OET-LV And_two_of doors_of wood(s)_of cypresses two_of sides the_door the_one(f) were_revolving and_two_of curtains the_door the_second(fs) were_revolving.
UHB וּשְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַדֶּ֤לֶת הָֽאַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּשְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַדֶּ֥לֶת הַשֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים׃ ‡
(ūshəttēy daltōt ˊₐʦēy ⱱərōshim shənēy ʦəlāˊim haddelet hāʼaḩat gəlīlim ūshənēy qəlāˊim haddelet hashshēnit gəlīlim.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX ἐν ἀμφοτέραις ταῖς θύραις ξύλα πεύκινα· δύο πτυχαὶ ἡ θύρα ἡ μία καὶ στροφεῖς αὐτῶν, καὶ δύο πτυχαὶ ἡ θύρα ἡ δευτέρα στρεφόμενα ἐγκεκολαμμένα χερουβὶμ,
(en amfoterais tais thurais xula peukina; duo ptuⱪai haʸ thura haʸ mia kai strofeis autōn, kai duo ptuⱪai haʸ thura haʸ deutera strefomena egkekolammena ⱪeroubim, )
BrTr In both the doors were planks of fir; the one door had two leaves and their hinges, and the other door had two leaves and turned on hinges,
ULT And the two of the doors were wood of cypress, the two of the one door leaves were folding and the two of the second door curtains were folding.
UST They made two folding doors from cypress wood and fastened them to the doorframe.
BSB The two doors were made of cypress wood, [and] each had two folding panels
MSB (Same as BSB above)
OEB and two folding leaves of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
WEBBE and two doors of cypress wood. The two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
WMBB (Same as above)
NET He also made two doors out of wood from evergreens; each door had two folding leaves.
LSV And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the first door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
FBV Its doors were made of cypress wood, each with two hinged panels.
T4T They made two folding doors from cypress wood and fastened them to the door frame.
LEB No LEB 1 KI book available
BBE And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
Moff No Moff 1 KI book available
JPS and two doors of cypress-wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
ASV and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
DRA And two doors of fir tree, one of each side: and each door was double, and so opened with folding leaves.
YLT And the two doors [are] of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
Drby And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
RV and two doors of fir wood; the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
SLT And two doors of the woods of cypresses: two ribs of the one door rolling, and two ribs of the second door rolling.
Wbstr And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
KJB-1769 And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
KJB-1611 And the two doores were of firre tree: the two leaues of the one doore were folding, and the two leaues of the other doore were folding.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps No Bshps 1 KI book available
Gnva But the two doores were of firre tree, the two sides of the one doore were round, and the two sides of the other doore were round.
(But the two doors were of fir tree, the two sides of the one door were round, and the two sides of the other door were round. )
Cvdl No Cvdl 1 KI book available
Wycl No Wycl 1 KI book available
Luth No Luth 1 KI book available
ClVg et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus: et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur.[fn]
(and two doors from/about wood abiegnis altrinsecus: and whetherque door duplex was, and himself invicem tenens aperiebatur. )
6.34 Altrinsecus. Quia ad invicem respiciunt, ut una sine altera haberi non possit. Exterius ostium dilectio fraterna, interius divina: quia illa prior tempore, hæc sublimior dignitate: et per illam ad hanc intratur: quia in amore proximi discitur, qualiter conditor debeat amari. Et utrumque ostium. BEDA, ibid. Quia in utraque dilectione duo sunt principaliter observanda, etc., usque ad quia exstinctis peccatis omnibus ad littus et soliditatem virtutum transeamus. BEDA ubi supra. Notandum quod in egressu oraculi duo dicuntur fuisse ostia, etc., usque ad aliud mysterii dispensationem præfigurans. Et se invicem. Vel ostium quod se invicem tenebat aperitur, cum per ministerium prædicatoris discernitur quid proprie ad cognitionem fidei, quid ad vivendi castitatem pertineat, quæ utraque nequeunt separari, et quod parum sit, proximorum mala tolerare, et eis bona non commodare, cum hæc certissime soleant in corde perfectorum indissolubiliter permanere.
6.34 Altrinsecus. Because to invicem respiciunt, as together without the_other haberi not/no can. Exterius door belovedo brotherna, inside divina: because that prior at_the_time, these_things sublimior dignity: and through her to this intratur: because in/into/on with_love neighbours discitur, qualiter founder debeat amari. And whetherque door. BEDA, ibid. Because in/into/on both with_love two are principaliter observanda, etc., until to because exstinctis sins to_all to littus and soliditatem virtues I_will_pass_byus. BEDFrom where above. Note that in/into/on egressu oraculi two are_said to_have_been doors, etc., until to something_else mysterii dispensationem beforefigurans. And himself invicem. Or door that himself invicem tenebat aperitur, when/with through ministerium beforedicatoris discernitur what properly to knownonem of_faith, what to of_living castitatem pertineat, which both nequeunt separari, and that little let_it_be, the_nextrum evil tolerare, and to_them good(s) not/no commodare, when/with these_things certissime soleant in/into/on heart perfectorum indissolubiliter to_continue.
RP-GNT No RP-GNT 1 KI book available
6:14-35 The focus shifts to the Temple interior. While the Temple site is not mentioned here, the Chronicler located it at the former threshing floor of Araunah (1 Chr 21:18-25; 2 Chr 3:1). This site is traditionally thought to be the location of Mount Moriah (Gen 22:2). Solomon’s Temple was in the northeastern corner of Jerusalem (now called the “old city”) in the area now associated with the Dome of the Rock.
The two leaves of the one door
(Some words not found in UHB: and,two_of doors_of tree/wood_of cypress two_of leaves the,door the=one(f) folding and,two_of leaves the,door the=second(fs) folding )
This means each door had two sections connected by hinges so they could fold together.