Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201550

OSHB 2 Chr 3:5 בְּרוֹשִׁים (bərōshīm) Strongs=1265 Lemma=‘בְּרוֹשׁ’
contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1011

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form בְּרוֹשִׁים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּרוֹשִׁים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_fir_trees’, ‘[the]_fir_trees’, ‘cypresses’, ‘fir(s)’, ‘fir_trees’.

1 KI 6:15 contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’ OSHB 1 KI 6:15 word 21

OET-LV: 15 And_he/it _built DOM the _walls _of the _house from_inside with_boards _of cedar(s) from_the _floor _of the _house to the _walls _of the _ceiling he _overlaid wood from_inside and_he _overlaid DOM the _floor _of the _house with_boards _of cypresses. (KI1_6:15)

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

2 CHR 2:7 contextual word gloss=‘fir(s)’ word gloss=‘cypress’ OSHB 2 CHR 2:7 word 5

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

PSA 104:17 contextual word gloss=‘[is]_fir_trees’ word gloss=‘fir_trees’ OSHB PSA 104:17 word 6

OET-LV: 17 Where there birds they _make _nests the_stork is_fir _trees home _of_its. (PSA_104:17)

OET-RV: 17 where the birds make their nests.
⇔ The storks make the cypress trees their homes. (PSA 104:17)

ISA 14:8 contextual word gloss=‘[the]_fir_trees’ word gloss=‘cypresses’ OSHB ISA 14:8 word 2

OET-LV: 8 Also the_fir _trees they _have _rejoiced to/for_yourself(m) the _cedars _of Ləⱱānōn from_then you _lay _down not he _comes _up the_cutter on_us. (ISA_14:8)

OET-RV: 8 Even the cypress trees are happy about your demise,
⇔ ≈ as as the cedars in Lebanon.
⇔ Now that you’re powerless,
⇔ → no one comes up to cut us down. (ISA 14:8)

EZE 27:5 contextual word gloss=‘fir_trees’ word gloss=‘pine_trees’ OSHB EZE 27:5 word 1

OET-LV: 5 Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a _mast on_you. (EZE_27:5)

OET-RV: 5 They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir).
⇔ They got a cedar from Lebanon to make a mast for you. (EZE 27:5)

EZE 31:8 contextual word gloss=‘fir_trees’ word gloss=‘fir_trees’ OSHB EZE 31:8 word 6

OET-LV: 8 Cedars not they_eclipsed _it in_the _garden _of god fir _trees not they _were _like (to) boughs _of_its and_plane _trees not they _were like_its _of_branches every _of tree in_the _garden _of god not it _was _like to_him/it in_its _of_beauty. (EZE_31:8)

OET-RV: 8 Cedar trees in God’s garden couldn’t equal it. None of the cypress trees matched its branches, nor could its branches be equalled by the plane tree. There was no other tree in God’s garden that could compare to its beauty. (EZE 31:8)

Hebrew words (3) other than בְּרוֹשִׁים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘cypresses’

1 KI 6:34 בְרוֹשִׁים (ⱱərōshīm) Lemma=‘בְּרוֹשׁ’ contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’ OSHB 1 KI 6:34 word 4

OET-LV: 34 And_two _of doors _of wood(s)_of cypresses two _of sides the_door the_one(f) were_revolving and_two _of curtains the_door the_second(fs) were_revolving. (KI1_6:34)

OET-RV: 34 and the two folding doors themselves each had two folding sections made of cypress. (KI1 6:34)

1 KI 9:11 בְרוֹשִׁים (ⱱərōshīm) Lemma=‘בְּרוֹשׁ’ contextual word gloss=‘cypresses’ word gloss=‘cypress’ OSHB 1 KI 9:11 word 10

OET-LV: 11 Ḩīrām the _king _of Tsor/(Tyre) he _had _supported DOM Shəlomoh with_wood(s)_of cedar(s) and_with_wood(s)_of cypresses and_with_gold to/from_all/each/any/every desire _of_his then he _gave the_king Shəlomoh to_Ḩīrām twenty citi[es] in_land of _(the)_Gālīl. (KI1_9:11)

OET-RV: 11 King Hiram from Tsor (Tyre), had supported Shelomoh with cedar and cypress logs, and with gold—as much as he’d needed. So King Shelomoh gave him twenty cities in the Galilee region, (KI1 9:11)

NAH 2:4 וְהַבְּרֹשִׁים (vəhabroshīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בְּרוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, cypresses’ morpheme glosses=‘and, the, spears’ OSHB NAH 2:4 word 12

OET-LV: 4  the _shield _of his _warriors is_dyed _red men _of strength are_clothed _in _scarlet are_in_fire _of iron(s) the_chariotry in/on_day he_prepares and_the_cypresses they _have _been _made _to _quiver. (NAH_2:4)

OET-RV: ⇔  4 Their chariots drive madly through the streets,
⇔ ≈ and rush back and forth across the squares.
⇔ They look like flaming torches,
⇔ ≈ and dart across like lightning. (NAH 2:4)