Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #226796

OSHB Neh 10:39 יַעֲלוּ (yaˊₐlū) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘they_will_bring_up’ word gloss=‘bring_up’
Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יַעֲלוּ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲלוּ’ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘people_will_offer_up’, ‘they_will_bring_up’, ‘they_will_go_up’, ‘they_will_offer_up’.

PSA 51:21 contextual word gloss=‘people_will_offer_up’ word gloss=‘offered’ OSHB PSA 51:21 word 8

OET-LV: 21  then you _will _delight _in sacrifices _of righteousness burnt _offering and_whole _offering then people _will _offer _up on altar _of_your young _bulls. (PSA_51:21)

ISA 40:31 contextual word gloss=‘they_will_go_up’ word gloss=‘mount_up’ OSHB ISA 40:31 word 5

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

JER 14:12 contextual word gloss=‘they_will_offer_up’ word gloss=‘offer’ OSHB JER 14:12 word 8

OET-LV: 12 If/because they _will _fast not_I will _be_listening to of _entreaty _of_their _cry and_because/when they _will _offer _up a _burnt _offering and_a _grain _offering not_I will _of_be_accepting _them if/because by_sword and_by_famine and_by_pestilence I will _be_bringing _to _an _end them. (JER_14:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 14:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָלָה’’ have 10 different glosses: ‘let_them_go_up’, ‘people_go_up’, ‘people_will_offer_up’, ‘they_came_up’, ‘they_go_up’, ‘they_went_up’, ‘they_will_bring_up’, ‘they_will_come_up’, ‘they_will_go_up’, ‘they_will_offer_up’.