PSA 51:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then you’ll delight in the sacrifices of righteousness,
⇔ in burnt offerings and completely burnt offerings.
⇔ Then our people will offer bulls on your altar.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Then will you delight in the sacrifices of righteousness,
⇔ in burnt offerings and whole burnt offerings;
⇔ then our people will offer bulls on your altar.

UST Then people will offer sacrifices to you for the right reasons.
⇔ They will bring animals that they will burn completely as offerings to you.
⇔ They will completely burn up young bulls on your altar.
⇔ You will gladly accept these sacrifices.

BSB Then You will delight in righteous sacrifices,
⇔ in whole burnt offerings;
⇔ then bulls will be offered on Your altar.

MSB (Same as BSB above)

OEB Then will you welcome the due forms of sacrifice,
⇔ then on your altars shall bullocks be offered.

WEBBE Then you will delight in the sacrifices of righteousness,
⇔ in burnt offerings and in whole burnt offerings.
⇔ Then they will offer bulls on your altar.

WMBB (Same as above)

NET Then you will accept the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings;
⇔ then bulls will be sacrificed on your altar.

LSV Then You desire sacrifices of righteousness,
Burnt-offering, and whole burnt-offering,
Then they offer bullocks on your altar!

FBV Then you will be pleased with sacrifices given in the right spirit, for all kinds of burnt offerings, and bulls sacrificed on your altar once more.[fn]

51:19 Some believe the last two verses are later additions.

T4T When that happens, they will bring you the proper sacrifices,
⇔ animals that they will completely burn,
⇔ young bulls that they will burn on your altar,
⇔ and you will be pleased.

LEB • Then you will delight in righteous sacrifices,
• burnt offering and whole burnt offering.
• Then bulls will be offered on your altar.

BBE Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.

Moff then wilt thou welcome the due sacrifices,
⇔ and on thine altar bullocks shall be slain.

JPS (51-21) Then wilt Thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole offering; then will they offer bullocks upon Thine altar.

ASV Then wilt thou delight in the sacrifices of righteousness,
⇔ In burnt-offering and whole burnt-offering:
⇔ Then will they offer bullocks upon thine altar.

DRA No DRA PSA 51:19 verse available

YLT Then Thou desirest sacrifices of righteousness, Burnt-offering, and whole burnt-offering, Then they offer bullocks on thine altar!

Drby Then shalt thou have sacrifices of righteousness, burnt-offering, and whole burnt-offering; then shall they offer up bullocks upon thine altar.

RV Then shalt thou delight in the sacrifices of righteousness, in burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
(Then shalt/shall thou/you delight in the sacrifices of righteousness, in burnt-offering and whole burnt-offering: then shall they offer bullocks upon thine/your altar.)

SLT Then wilt thou delight in sacrifices of justice, in burnt-offering and whole burnt-offering: then they will bring up bullocks upon thine altar.

Wbstr Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt-offering and whole burnt-offering: then shall they offer bullocks upon thy altar.

KJB-1769 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
(Then shalt/shall thou/you be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt-offering and whole burnt-offering: then shall they offer bullocks upon thine/your altar.)

KJB-1611 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnesse, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullockes vpon thine altar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnes, with burnt offeringes and oblations: then wyll they offer young bullockes vpon thyne aulter.
(Then shalt/shall thou/you be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt-offerings and oblations/offerings/presentations: then will they offer young bullocks upon thine/your altar.)

Gnva Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar.
(Then shalt/shall thou/you accept ye/you_all sacrifices of righteousness, even the burnt-offering and oblation/offering/presentation: then shall they offer calves upon thine/your altar.)

Cvdl For then shalt thou be pleased with the sacrifice of rightuousnesse, with the burntofferynges and oblacions: then shal they laye bullockes vpon thine aulter.
(For then shalt/shall thou/you be pleased with the sacrifice of righteousness, with the burnt-offerings and oblations/offerings/presentations: then shall they lay bullocks upon thine/your altar.)

Wycl No Wycl PSA 51:19 verse available

Luth Die Opfer, die GOtt gefallen, sind ein geängsteter Geist; ein geängstet und zerschlagen Herz wirst du, GOtt, nicht verachten.
(The victim/prey, the God fallen, are a frighteneder spirit; a frightened and smashed/crushed heart will you(sg), God, not despise/scorn.)

ClVg No ClVg PSA 51:19 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / possession

זִבְחֵי־צֶ֭דֶק