Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #77848

OSHB Num 30:8 אָסְרָה (ʼāşərāh) Strongs=631 Lemma=‘אָסַר’
contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’
Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אָסְרָה (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָסְרָה’ (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘she_bound’, ‘she_has_bound’.

NUM 30:5 contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:5 word 7

OET-LV: 5  father _of_her and_he _will _hear DOM vow _of_her and_her _of_obligation which she _has _bound on self _of_her and_he _will _keep _silent to/for_her/it father _of_her and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:5)

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:5 contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:5 word 19

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:6 contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:6 word 11

OET-LV: 6  and_if he _forbade father _of_her DOM_her/it in/on_day he_heard all _of vows _of_her and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her not it _will _stand and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it if/because father _of_her he _forbade DOM_her/it. (NUM_30:6)

OET-RV: 6 If she gets engaged or married while a vow or thoughtless promise still holds, (NUM 30:6)

NUM 30:7 contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:7 word 11

OET-LV: 7  and_if indeed _(belong) she _will _belong to_a _husband and_her _of_vows on/upon_it(f) or the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her. (NUM_30:7)

OET-RV: 7 and her (future) husband hears about it and remains silent that day, then her vow and or thoughtless promise will stand. (NUM 30:7)

NUM 30:9 contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:9 word 16

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:10 contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:10 word 6

OET-LV: 10  and_the_vow _of a _widow and_a _divorced_woman all that she _has _bound on self _of_her it _will _stand on_her. (NUM_30:10)

OET-RV: 10 If a married woman makes a solemn promise, or makes a binding vow on her own life, (NUM 30:10)

NUM 30:11 contextual word gloss=‘she_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:11 word 6

OET-LV: 11  and_if the _house _of her/its_husband/man she _has _vowed or she _bound an _obligation on self _of_her by_an _oath. (NUM_30:11)

OET-RV: 11 and her husband hears about it but says nothing and doesn’t forbid her, then her vow and all her obligations will stand. (NUM 30:11)

NUM 30:12 contextual word gloss=‘she_has_bound’ word gloss=‘bound’ OSHB NUM 30:12 word 14

OET-LV: 12  her/its_husband/man and_he _will _hear and_he _will _keep _silent to/for_her/it not he _forbade DOM_her/it and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:12)

OET-RV: 12 However, if he actually nullifies it when he hears about it, any promise that she pronounced or binding vow on her life, won’t stand. Her husband has nullified them and Yahweh will forgive her, (NUM 30:12)