Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #77840

OSHB Num 30:8 שָׁמְעוֹ (shāməˊ, ō) Strongs=8085 Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘he, hears’ morpheme glosses=‘hears, he’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘שָׁמְעוֹ’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he, hears’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’’ have 5 different glosses: ‘he,has_heard’, ‘he,heard’, ‘he,hears’, ‘of_him_of,the_report’, ‘of_it_of,the_report’.

Hebrew words (24) other than שָׁמְעוֹ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hears’

Have 24 other words (שֹׁמֵעַ, יִשְׁמָע, שֹׁמֵעַ, שֹׁמְעָהּ, יִשְׁמַע, שֹׁמֵעַ, יִשְׁמָע, יִשְׁמַע, בְּשָׁמְעוֹ, שְׁמֹעַ, שָׁמֵעַ, שֹׁמַעַת, שֹׁמְעוֹ, כְּשָׁמְעָתוֹ, הַשֹּׁמֵעַ, הַשֹּׁמֵעַ, וְשֹׁמֵעַ, הַשֹּׁמֵעַ, יִשְׁמַע, הַשֹּׁמֵעַ, שָׁמַע, שָׁמְעָה, שמעיו, שֹׁמַעַת) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁמַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’)

GEN 21:6 הַשֹּׁמֵעַ (hashshomēˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_hears’ morpheme glosses=‘the, hears’ OSHB GEN 21:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Sārāh _she/it _said laughter he _has _made to_me god every _of (the)_one_who_hears he _will _laugh to_me. (GEN_21:6)

OET-RV: 6 and Sarah said, “God has brought laughter to me. Everyone who hears will laugh with me.” (GEN 21:6)

NUM 24:4 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[one_who]_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB NUM 24:4 word 2

OET-LV: 4 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god who (the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:4)

OET-RV: 4 The declaration of someone who heard God’s message,
⇔ ≈ someone who sees the all-powerful one’s vision,
⇔ who bows to the ground with his eyes wide open. (NUM 24:4)

NUM 24:16 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[one_who]_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB NUM 24:16 word 2

OET-LV: 16 The _utterance _of one _who_hears the _words/messages _of god and_one _who_knows the _knowledge _of the _Most _High one _who_(the)_vision _of the_almighty he _sees who_falls _down and_who_is_uncovered _of eyes. (NUM_24:16)

OET-RV: 16 The statement from someone who hears God’s messages,
⇔ ≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
⇔ who sees visions from the powerful one.
⇔ ≈ The one who falls to his knees with his eyes opened. (NUM 24:16)

NUM 30:9 שְׁמֹעַ (shəmoˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘hears’ word gloss=‘hears’ OSHB NUM 30:9 word 3

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

DEU 29:18 בְּשָׁמְעוֹ (bəshāməˊō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, hears’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hears, he’ OSHB DEU 29:18 word 2

OET-LV: 18  and_it _was when_he_hears DOM the _words/messages _of the _oath (the)_this and_he _will _bless _himself in_his _of_heart to_say peace it _will _belong to/for_me if/because in_the _stubbornness _of my _own _heart _of_of I _walk so _as to _sweep _away the _watered_ground with the _thirsty_ground. (DEU_29:18)

OET-RV: 18 If there happens to be a man or woman, or clan or tribe, whose loyalty is turning away today from your god Yahweh and to go and serve those gods in those other nations, i.e., if there’s a bitter or poisonous root among you all, (DEU 29:18)

1 SAM 3:11 שֹׁמְעוֹ (shomˊō) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_hears_it’ morpheme glosses=‘hears_of, it’ OSHB 1 SAM 3:11 word 12

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl here I am_about _to _do a _thing in_Yisrā^ʼēl/(Israel) which every _of one _of_who_hears _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (SA1_3:11)

OET-RV: 11 “Listen,” Yahweh told him, “I’m about to do something in Yisrael that will make everyone’s ears tingle when they hear it. (SA1 3:11)

2 SAM 15:3 וְשֹׁמֵעַ (vəshomēˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_hears’ morpheme glosses=‘and, hear’ OSHB 2 SAM 15:3 word 8

OET-LV: 3 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱīshālōm see matter _of_your are_good and_straightforward and_one _who_hears there_is_not to/for_yourself(m) from_with the_king. (SA2_15:3)

OET-RV: 3 then he’d say, “Listen, No doubt what you’re saying is sensible and right, but the king hasn’t appointed anyone to listen to people from your area.” (SA2 15:3)

2 SAM 17:9 הַשֹּׁמֵעַ (hashshomēˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_hears’ morpheme glosses=‘the, hears’ OSHB 2 SAM 17:9 word 15

OET-LV: 9 There now he is_hiding _himself in_one _of the _pit or in_one _of the _places and_it _was just_as _falls (is)_in_them at_first and_he _will _hear the_one_who_hears and_saying(ms) a _slaughter it _has _been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm. (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 KI 21:12 שמעיו (shmˊyv) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_hears_of_it’ morpheme glosses=‘hears_of, it’ OSHB 2 KI 21:12 word 15

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (KI2_21:12)

OET-RV: 12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it. (KI2 21:12)

JOB 35:13 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 35:13 word 4

OET-LV: 13 Surely emptiness not he _hears god and_the_almighty not he_observes _it. (JOB_35:13)

OET-RV: 13 Surely God doesn’t listen to empty words.
⇔ ≈ Surely the provider doesn’t take notice of them. (JOB 35:13)

JOB 39:7 יִשְׁמָע (yishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_hears’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 39:7 word 7

OET-LV: 7 It _laughs to_the_tumult _of a _town the_shouting(s)_of a _driver not it _hears. (JOB_39:7)

OET-RV: 7 They laugh at the commotion coming from the city.
⇔ They don’t have any drivers shouting at them. (JOB 39:7)

PSA 34:18 שָׁמֵעַ (shāmēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PSA 34:18 word 3

OET-LV: 18  they _cry _out and_YHWH he _hears and_from_all _of troubles _of_their he_delivers _them. (PSA_34:18)

OET-RV: 18 Yahweh is close to the brokenhearted,
⇔ ≈ and he saves whose spirits feel crushed. (PSA 34:18)

PSA 97:8 שָׁמְעָה (shāməˊāh) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘it_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PSA 97:8 word 1

OET-LV: 8 It _hears and_it _rejoiced Tsiyyōn/(Zion) and_they _were _glad the _daughters _of Yəhūdāh/(Judah) on _account _of judgements _of_your Oh_YHWH. (PSA_97:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon (Zion) heard and was glad,
⇔ ≈ and Yehudah’s towns celebrated
⇔ because your decrees are fair and right, Yahweh. (PSA 97:8)

PSA 145:19 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PSA 145:19 word 6

OET-LV: 19 The _desire _of those_of_fearing _him he _brings _about and_DOM for _help _of_their _cry he _hears and_he_saves _them. (PSA_145:19)

OET-RV: 19 For those who strive to obey him, he does what they desire,
⇔ and he hears their call for help and saves them. (PSA 145:19)

PROV 13:8 שָׁמַע (shāmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 13:8 word 7

OET-LV: 8 the_ransom _of the_life _of a _person wealth _of_is_his and_one _who_is_poor not he _hears a _threat. (PRO_13:8)

OET-RV: 8 The rich man’s wealth might be needed to ransom his life,
⇔ ^ but the poor person hears no threat. (PRO 13:8)

PROV 15:29 יִשְׁמָע (yishmāˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 15:29 word 6

OET-LV: 29 is_far YHWH from_wicked_people and_the_prayer _of righteous_people he _hears. (PRO_15:29)

OET-RV: 29 Yahweh is far from the wicked,
⇔ ^ but he hears the prayer of those who do what’s right. (PRO 15:29)

PROV 15:31 שֹׁמַעַת (shomaˊat) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[which]_hears_of’ word gloss=‘listens_to_of’ OSHB PROV 15:31 word 2

OET-LV: 31 An _ear which_hears _of correction _of life in_the_midst _of wise_people it _will _remain. (PRO_15:31)

OET-RV: 31 The ear that listens to correction lives—
⇔ → it will remain among the wise people. (PRO 15:31)

PROV 20:12 שֹׁמַעַת (shomaˊat) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[which]_hears’ word gloss=‘hearing’ OSHB PROV 20:12 word 2

OET-LV: 12 An _ear which_hears and_an _eye which_sees YHWH he _has _made also both _of_of _them. (PRO_20:12)

OET-RV: 12 The ear that hears and the eye that sees—
⇔ → it was Yahweh that made both of them. (PRO 20:12)

PROV 25:10 שֹׁמֵעַ (shomēˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[one_who]_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 25:10 word 3

OET-LV: 10 Lest he_should _bring _you _shame one _who_hears and_your _bad _of_report not it _will _turn _back. (PRO_25:10)

OET-RV: 10 in case someone hears you and puts you to shame
⇔ and your bad reputation never gets repaired. (PRO 25:10)

PROV 29:24 יִשְׁמַע (yishmaˊ) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_hears’ word gloss=‘hears’ OSHB PROV 29:24 word 7

OET-LV: 24 one _who_has _shares with a _thief is_hating self _of_his _own an _oath he _hears and_not he _tells. (PRO_29:24)

OET-RV: 24 Someone who helps a thief, hates their own life.
⇔ They take the oath yet refuse to testify. (PRO 29:24)

ISA 30:19 כְּשָׁמְעָתוֹ (kəshāməˊātō) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_hears’ morpheme glosses=‘when, hears, he’ OSHB ISA 30:19 word 13

OET-LV: 19 if/because a _people in_Tsiyyōn/(Zion) it _will _dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) certainly _(weep) not you _will _weep certainly _(show _favour) he_will _show _favour _to _you to_sound/voice of_your _crying _out just_as_he _hears he_will _answer _you. (ISA_30:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 30:19)

JER 19:3 שֹׁמְעָהּ (shomˊāh) Lemmas=‘שָׁמַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[one_of, who]_hears_of_it’ morpheme glosses=‘hears_of, it’ OSHB JER 19:3 word 23

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

EZE 3:27 הַשֹּׁמֵעַ (hashshomēˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_hears’ morpheme glosses=‘the, hear’ OSHB EZE 3:27 word 12

OET-LV: 27 And_when_I_speak with_you I _will _open DOM mouth _of_your and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH the_one_who_hears let _him _hear and_the_person_who _refrains let _him _refrain if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:27)

OET-RV: 27 But when I speak to you, I’ll open your mouth so you’ll be able to tell them, ‘This is what the master Yahweh says.’ The ones who will hear will hear, but the ones who won’t listen won’t listen, because they’re rebellious people. (EZE 3:27)

EZE 33:4 הַשֹּׁמֵעַ (hashshomēˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַע’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_hears’ morpheme glosses=‘the, hears’ OSHB EZE 33:4 word 2

OET-LV: 4 And_he _will _hear the_one_who_hears DOM the _sound _of the _trumpet and_not he _took _warning and_ the_sword _it _came and_it_took _him blood _of_his on_his _own _of_head it _will _be. (EZE_33:4)

OET-RV: 4 If the people hear the sound of the horn but don’t take any notice, and if the attacker comes and kills them, then each one’s blood is on their own head. (EZE 33:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #77840

Hebrew words (24) other than שָׁמְעוֹ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hears’

Hebrew words (24) other than שָׁמְעוֹ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘hears’