Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272496

OSHB Prov 12:13 מוֹקֵשׁ (mōqēsh) Strongs=4170 Lemma=‘מוֹקֵשׁ’
contextual word gloss=‘a_snare’ word gloss=‘ensnared’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מוֹקֵשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מוֹקֵשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[will_be]_a_snare’, ‘a_snare’.

DEU 7:16 contextual word gloss=‘[will_be]_a_snare’ word gloss=‘snare’ OSHB DEU 7:16 word 19

OET-LV: 16 And_you(ms)_will _eat DOM all _of the_peoples which YHWH god _of_your is_about _to _deliver _up to/for_you(fs) not eye _of_your it _will _look _with _pity on_them and_not you _will _serve DOM gods _of_their if/because will _be_a _snare it to/for_you(fs). (DEU_7:16)

OET-RV: 16 You must destroy all the peoples that your god Yahweh gives you victory over—don’t allow yourselves to pity them, and don’t serve their gods because that would end up trapping you. (DEU 7:16)

PROV 22:25 contextual word gloss=‘a_snare’ word gloss=‘snare’ OSHB PROV 22:25 word 5

OET-LV: 25 Lest you _should _learn ways _of_his and_you _will _take a _snare for_your _of_self. (PRO_22:25)

OET-RV: 25 → in case you end up copying their habits,
⇔ ≈ and get yourself tangled in that trap. (PRO 22:25)

PROV 29:6 contextual word gloss=‘a_snare’ word gloss=‘snare’ OSHB PROV 29:6 word 4

OET-LV: 6 is_in_the_transgression _of a _person evil a _snare and_a _righteous_person he _cries _aloud and_he _rejoices. (PRO_29:6)

OET-RV: 6 The disobedience of an evil person will trap them,
⇔ ^ but the godly person sings and celebrates. (PRO 29:6)

PROV 29:25 contextual word gloss=‘a_snare’ word gloss=‘snare’ OSHB PROV 29:25 word 4

OET-LV: 25 Trembling _of a _person it _makes a _snare and_one _who_trusts in_YHWH he _will _be _set _on _high. (PRO_29:25)

OET-RV: 25 A person’s fear becomes a trap,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will be kept safe. (PRO 29:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מוֹקֵשׁ’’ have 4 different glosses: ‘[are]_(the)_snare_of’, ‘[is]_a_snare_of’, ‘[will_be]_a_snare’, ‘a_snare’.