Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273751

OSHB Prov 16:24 נֹעַם (noˊam) Strongs=5278 Lemma=‘נֹעַם’
contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘pleasant’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נֹעַם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹעַם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘Favor’, ‘kindness’.

PROV 3:17 contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 3:17 word 3

OET-LV: 17 ways _of_her are_ways _of kindness and_all pathways _of_her are_well-being. (PRO_3:17)

OET-RV: 17 The ways of wisdom are pleasant,
⇔ ≈ and all its ways are peaceful. (PRO 3:17)

PROV 15:26 contextual word gloss=‘kindness’ word gloss=‘gracious’ OSHB PROV 15:26 word 7

OET-LV: 26 are_(the)_abomination _of YHWH the_plans _of an _evil_person and_are_clean words/messages _of kindness. (PRO_15:26)

OET-RV: 26 Evil plans are hated by Yahweh,
⇔ ^ but kind messages are pure. (PRO 15:26)

ZEC 11:7 contextual word gloss=‘Favor’ word gloss=‘favour’ OSHB ZEC 11:7 word 14

OET-LV: 7 And_I _shepherded DOM the _flock _of (the)_slaughter for_so/thus/hence the _afflicted_ones_of the _flock and_I _took to_me two _of staffs (to)_one I _called Favor and_(to)_one I _called Union and_I _shepherded DOM the_flock. (ZEC_11:7)

OET-RV: 7 So I became the shepherd of the flock that had been marked for slaughter—the ones who were suffering the most. I took two shepherd’s staffs—I named one ‘Favour’, and the other I named ‘Unity’, and then I shepherded the flock. (ZEC 11:7)

ZEC 11:10 contextual word gloss=‘Favor’ word gloss=‘favour’ OSHB ZEC 11:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘נֹעַם’’ have 3 different glosses: ‘Favor’, ‘kindness’, ‘the_kindness_of’.

Hebrew words (2) other than נֹעַם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘kindness’

PSA 27:4 בְּנֹעַם (bənoˊam) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֹעַם’ contextual morpheme glosses=‘on, the_kindness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, beauty_of’ OSHB PSA 27:4 word 14

OET-LV: 4 one_thing I _have _asked from_with YHWH it I _will _seek I_to _dwell in_house _of YHWH all _of the _days _of my _life _of_of to_look on_the _kindness _of YHWH and_to_contemplate in_his _of_temple. (PSA_27:4)

OET-RV: 4 There’s one thing that I’ve Yahweh and that I’ll aim for:
⇔ that I’ll be able to stay in the house of Yahweh as long as I live.
⇔ to see Yahweh’s beauty and to meditate in his temple. (PSA 27:4)

PSA 90:17 נֹעַם (noˊam) Lemma=‘נֹעַם’ contextual word gloss=‘the_kindness_of’ word gloss=‘favour_of’ OSHB PSA 90:17 word 2

OET-LV: 17 And_let _it _be the _kindness _of my_master god _of_our towards_us and_the _work _of our_both _hands establish on_us and_the _work _of our_both _hands establish_it. (PSA_90:17)

OET-RV: 17 May the favour of my master God be ours.
⇔ Prosper the work of our hands.
⇔ Yes, prosper the work that we do. (PSA 90:17)