Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269507

OSHB Prov 1:13 נִמְצָא (nimʦāʼ) Strongs=4672 Lemma=‘מָצָא’
contextual word gloss=‘we_will_find’ possible word glosses=‘he / it_was_found’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נִמְצָא (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נִמְצָא’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘may_we_find’, ‘we_will_find’.

GEN 47:25 contextual word gloss=‘may_we_find’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB GEN 47:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _said you_have _preserved _us _alive may _we _find favour in/on_both _eyes _of my_master and_we _will _be slaves of_Parˊoh. (GEN_47:25)

OET-RV: 25 “You’ve kept us alive,” they agreed. “Master, continue to show us your favour, and we’ll be slaves for Far’oh.” (GEN 47:25)

1 KI 18:5 contextual word gloss=‘we_will_find’ possible word glosses=‘he / it_was_found’ OSHB 1 KI 18:5 word 15

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָצָא’’ have 8 different glosses: ‘[is]_found’, ‘he_is_found’, ‘he_was_found’, ‘it_has_been_found’, ‘it_is_found’, ‘it_was_found’, ‘may_we_find’, ‘we_will_find’.