Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #269615

OSHB Prov 1:24 נָטִיתִי (nāţītī) Strongs=5186 Lemma=‘נָטָה’
contextual word gloss=‘I_stretched_out’ word gloss=‘stretched_out’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form נָטִיתִי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נָטִיתִי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_have_stretched_out’, ‘I_have_turned’, ‘I_have_turned_aside’, ‘I_stretched_out’.

PSA 119:51 contextual word gloss=‘I_have_turned_aside’ word gloss=‘turn_away’ OSHB PSA 119:51 word 7

OET-LV: 51 Arrogant_people they_have _mocked _me up _to muchness from_your _of_law not I _have _turned _aside. (PSA_119:51)

OET-RV: 51 Arrogant people mock me terribly,
⇔ but I haven’t turned away from your instructions. (PSA 119:51)

PSA 119:112 contextual word gloss=‘I_have_turned’ word gloss=‘incline’ OSHB PSA 119:112 word 1

OET-LV: 112 I _have _turned heart _of_my for_doing decrees _of_your forever end. (PSA_119:112)

OET-RV: 112 I make your regulations my priority forever—to the end. (PSA 119:112)

PSA 119:157 contextual word gloss=‘I_have_turned_aside’ word gloss=‘turned’ OSHB PSA 119:157 word 6

OET-LV: 157 are_many those _of_who_harass _me and_my _of_foes from_your(pl)_of_testimonies not I _have _turned _aside. (PSA_119:157)

OET-RV: 157 My pursuers and my adversaries are many
⇔ but I haven’t turned from what you’ve revealed. (PSA 119:157)

EZE 16:27 contextual word gloss=‘I_stretched_out’ word gloss=‘stretched_out’ OSHB EZE 16:27 word 2

OET-LV: 27 And_see/lo/see I _stretched _out hand _of_my on_you and_I _diminished allotment _of_your and_I_gave _you in_the _will _of those _who_hate _you the _daughters _of the_Fəlishtiy who_were_ashamed from_your _of_conduct licentiousness. (EZE_16:27)

OET-RV: 27 Listen, I’ll hit you with my hand and cut off your food supply. I’ll hand your life over to your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your obscene behaviour. (EZE 16:27)

EZE 25:7 contextual word gloss=‘I_have_stretched_out’ word gloss=‘stretched_out’ OSHB EZE 25:7 word 3

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _give _you to_spoil to_nations and_I_will _cut _you _off from the_peoples and_I_will _destroy _you from the_lands I_will _destroy _you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:7)

OET-RV: 7 therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I’ll cut you off from the people groups and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:7)