Hebrew root (lemma) ‘נָטָה’ (nāţāh)

← נָטָה ↑ →

Showing the first 50 out of 213 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָטָה’ (nāţāh) in the Hebrew originals

GEN 12:8 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pitched’ morpheme glosses=‘and, pitched’ OSHB GEN 12:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _moved _on from_there to_the _hill_country from_east of ^ʼēl and_he _pitched tent _of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH and_he/it _called in/on_name _of YHWH. (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 24:14 הַטִּי (haţţī) Vhv2fs contextual word gloss=‘bend_down’ word gloss=‘let_down’ OSHB GEN 24:14 word 6

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 26:25 וַ,יֶּט (va, yeţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pitched’ morpheme glosses=‘and, pitched’ OSHB GEN 26:25 word 7

OET-LV: 25 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called in/on_name _of YHWH and_he _pitched there tent _of_his and_they _dug there the _servants _of Yiʦḩāq/(Isaac) a _well. (GEN_26:25)

OET-RV: 25 So Yitshak built an altar there and he prayed to Yahweh. He set up his tents there and his slaves dug a well there. (GEN 26:25)

GEN 33:19 נָטָה (nāţāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_pitched’ word gloss=‘pitched’ OSHB GEN 33:19 word 6

OET-LV: 19 And_he _bought DOM the _portion _of the_field where he _had _pitched there tent _of_his from_the _hand _of the _sons _of Ḩₐmōr the _father _of Shəkem for_a _hundred piece[s]_of _money. (GEN_33:19)

OET-RV: 19 In due course, he bought the portion of the field where he’d pitched his tents from the sons of Hamor, the father of Shekem, for a hundred pieces of silver. (GEN 33:19)

GEN 35:21 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pitched’ morpheme glosses=‘and, pitched’ OSHB GEN 35:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_he _pitched tent _of_his from_beyond (to) Eder. (GEN_35:21)

OET-RV: 21 Then Yisra’el and his household moved on and pitched their tents beyond Migdal Eder. (GEN 35:21)

GEN 38:1 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, settled’ OSHB GEN 38:1 word 8

OET-LV: 38 and_he/it _was at_time the_that and_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _descended from_with brothers _of_his and_he _turned _aside to a _man an _Adullamite and_his/its_name was_Ḩīrāh. (GEN_38:1)

OET-RV: 38 Around that time, Yehudah (Judah) went down the hills from where his brothers were and settled near an Adullamite man named Hirah. (GEN 38:1)

GEN 38:16 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, went_over’ OSHB GEN 38:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _turned _aside to_her/it to the_road and_he/it _said come_now please let _me _go into_you if/because not he _knew if/because _that daughter-in-law _of_was_his she and_she/it _said what will _you _give to/for_me (cmp) you _will _come into_me. (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

GEN 39:21 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_extended’ morpheme glosses=‘and, showed’ OSHB GEN 39:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he _extended to_him/it covenant _loyalty and_he/it _gave favour _of_his in/on_both _eyes _of the _commander _of the _house _of the _prison. (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 49:15 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_bent_down’ morpheme glosses=‘and, bowed’ OSHB GEN 49:15 word 9

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

EXO 6:6 נְטוּיָה (nəţūyāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘outstretched’ word gloss=‘outstretched’ OSHB EXO 6:6 word 18

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 7:5 בִּ,נְטֹתִ,י (bi, nəţoti, y) R,Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘when, I, stretch_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stretch_out, I’ OSHB EXO 7:5 word 6

OET-LV: 5 And_ Miʦrayim _they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_stretch _out DOM hand _of_my on Miʦrayim and_I _will _bring _out DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among _of_them. (EXO_7:5)

OET-RV: 5 The Egyptians will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Egypt by taking the Israelis out from the middle of them.” (EXO 7:5)

EXO 7:19 וּ,נְטֵה (ū, nəţēh) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, stretch_out’ morpheme glosses=‘and, stretch_out’ OSHB EXO 7:19 word 10

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 8:1 נְטֵה (nəţēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘stretch_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB EXO 8:1 word 8

OET-LV: 8  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM hand _of_your with_your _of_staff over the_rivers over the_canals and_over the_pools and_bring _up DOM the_frogs on the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:1)

OET-RV: 8 and he said to Mosheh, “Go to Far’oh and tell him, ‘Yahweh says that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:1)

EXO 8:2 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_out’ morpheme glosses=‘and, stretched_out’ OSHB EXO 8:2 word 1

OET-LV: 2  and_ ʼAhₐron _he _stretched _out DOM his/its_hand over the _waters _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _went _up the_frog[s] and_it _covered DOM the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:2)

OET-RV: 2 But if you refuse to let them go, then look, I’m about to pound your entire territory with frogs. (EXO 8:2)

EXO 8:12 נְטֵה (nəţēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘stretch_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB EXO 8:12 word 8

OET-LV: 12  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron stretch _out DOM staff _of_your and_strike DOM the _dust _of the_earth/land and_it _was (into)_gnats in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_8:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh and Aharon left Far’oh and Mosheh called out to Yahweh concerning the retraction of the frogs that he’d sent against the king. (EXO 8:12)

EXO 8:13 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_out’ morpheme glosses=‘and, stretched_out’ OSHB EXO 8:13 word 3

OET-LV: 13  and_they _did so and_he _stretched _out ʼAhₐron DOM his/its_hand with_his _of_staff and_he _struck DOM the _dust _of the_earth/land and_it _became the_gnat[s] on_humankind and_on/over_cattle/livestock all _of the _dust _of the_earth/land it _was gnats in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_8:13)

OET-RV: 13 So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields. (EXO 8:13)

EXO 9:22 נְטֵה (nəţēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘stretch_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB EXO 9:22 word 5

OET-LV: 22 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your to the_heavens and_let _it _be hail in_all the _land _of Miʦrayim on the_humankind and_on the_cattle/livestock and_on all _of the _vegetation _of the_field in_land of _Miʦrayim. (EXO_9:22)

OET-RV: 22 “Raise your arm up toward the sky,” Yahweh told Mosheh, “and hail will strike all over Egypt—on the people and animals and on every plant in the Egyptian countryside.” (EXO 9:22)

EXO 9:23 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_out’ morpheme glosses=‘and, stretched_out’ OSHB EXO 9:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his to the_heavens and_YHWH he _gave thunder _claps and_hail and_ fire _it _went ground_to_the and_ YHWH _he _rained _down hail on the _land _of Miʦrayim. (EXO_9:23)

OET-RV: 23 So Mosheh lifted his staff to the sky, and Yahweh sent thunder and hail, and lightning caused fires on the land, and so Yahweh rained hail down onto Egypt. (EXO 9:23)

EXO 10:12 נְטֵה (nəţēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘stretch_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB EXO 10:12 word 5

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your over the _land _of Miʦrayim for_locust[s] so_that _it _may _come _up on the _land _of Miʦrayim and_so _that _it _may _eat DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land DOM all _of that it _left _over the_hail. (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 10:13 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_out’ morpheme glosses=‘and, stretched_out’ OSHB EXO 10:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM staff _of_his over the _land _of Miʦrayim and_YHWH he _drove a _wind _of the_east on _the_earth all _of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it _was and_spirit of_the _east it _carried DOM the_locust[s]. (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 10:21 נְטֵה (nəţēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘stretch_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB EXO 10:21 word 5

OET-LV: 21 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out hand _of_your to the_heavens and_ darkness _let _it _be over the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _everyone _may _feel darkness. (EXO_10:21)

OET-RV: 21 Then Yahweh told Mosheh, “Raise your hand up toward the sky and let it become dark over all Egypt—darkness that can be felt.” (EXO 10:21)

EXO 10:22 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_out’ morpheme glosses=‘and, stretched_out’ OSHB EXO 10:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand to the_heavens and_he/it _was darkness _of gloom in_all the _land _of Miʦrayim three _of days. (EXO_10:22)

OET-RV: 22 So Mosheh stretched his hand out towards the sky, and a thick darkness was in all Egypt for three days. (EXO 10:22)

EXO 14:16 וּ,נְטֵה (ū, nəţēh) C,Vqv2ms contextual morpheme glosses=‘and, stretch_out’ morpheme glosses=‘and, stretch_out’ OSHB EXO 14:16 word 5

OET-LV: 16 And_you(ms) raise DOM staff _of_your and_stretch _out DOM hand _of_your over the_sea and_divide_it so_ the _people _of _that _they _may _go of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground. (EXO_14:16)

OET-RV: 16 As for you, raise your staff and stretch your arm out over the sea and divide it. Then the Israelis will go on onto dry ground through the middle of the sea. (EXO 14:16)

EXO 14:21 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_out’ morpheme glosses=‘and, stretched_out’ OSHB EXO 14:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_ YHWH _he _drove DOM the_sea by_a _wind _of an _east _wind strong all _of the_night and_he/it _assigned DOM the_sea into _(the)_ground and_they _were _divided the_waters. (EXO_14:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh stretched his arm out over the sea and Yahweh sent a strong east wind. It blew all night and divided the sea on each side and dried the strip of land in the middle. (EXO 14:21)

EXO 14:26 נְטֵה (nəţēh) Vqv2ms contextual word gloss=‘stretch_out’ word gloss=‘stretch_out’ OSHB EXO 14:26 word 5

OET-LV: 26 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh stretch _out DOM hand _of_your over the_sea so_that _they _may _return the_waters over Miʦrayim over chariot[s]_of_its and_over horsemen _of_its. (EXO_14:26)

OET-RV: 26 On the other side, Yahweh told Mosheh, “Stretch your arm out over the sea and the waters will flow back onto the Egyptians and onto Far’oh’s chariots and his horsemen.” (EXO 14:26)

EXO 14:27 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_stretched_out’ morpheme glosses=‘and, stretched_out’ OSHB EXO 14:27 word 1

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_it _returned the_sea to_the_ morning _turning to_its _normal _of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he _shook _off DOM Miʦrayim in _the_middle the_sea. (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

EXO 15:12 נָטִיתָ (nāţītā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_stretched_out’ word gloss=‘stretched_out’ OSHB EXO 15:12 word 1

OET-LV: 12 You _stretched _out hand _of_your _right it_swallowed _them _up the_earth. (EXO_15:12)

OET-RV: 12 You stretched out your powerful arm.
⇔ The earth swallowed them up. (EXO 15:12)

EXO 23:2 לִ,נְטֹת (li, nəţot) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘by, turning_aside’ morpheme glosses=‘to, turn_aside’ OSHB EXO 23:2 word 10

OET-LV: 2 not you _must _be after many_people to_wicked _deeds and_not you _must _testify on a _case _at _law by_turning _aside after many_people to_thrust _aside. (EXO_23:2)

OET-RV: 2 Don’t just follow the crowd into doing what’s wrong, and don’t just say what others say in court if it’s untrue, (EXO 23:2)

EXO 23:2 לְ,הַטֹּת (lə, haţţot) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, thrust_aside’ morpheme glosses=‘to, pervert_justice’ OSHB EXO 23:2 word 13

OET-LV: 2 not you _must _be after many_people to_wicked _deeds and_not you _must _testify on a _case _at _law by_turning _aside after many_people to_thrust _aside. (EXO_23:2)

OET-RV: 2 Don’t just follow the crowd into doing what’s wrong, and don’t just say what others say in court if it’s untrue, (EXO 23:2)

EXO 23:6 תַטֶּה (taţţeh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_must_turn_aside’ word gloss=‘pervert’ OSHB EXO 23:6 word 2

OET-LV: 6 not you _must _turn _aside the _justice _of your _needy_person in_his _case _of_at _law. (EXO_23:6)

OET-RV: 6 You mustn’t deny justice to the poor in their lawsuits. (EXO 23:6)

EXO 33:7 וְ,נָטָה (və, nāţāh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_pitched’ morpheme glosses=‘and, pitch’ OSHB EXO 33:7 word 5

OET-LV: 7 And_Mosheh he _took DOM the_tent and_he _pitched to_him/it from_the_outside of_camp at _a _distance from the_camp and_he _called to_him/it the _tent _of meeting and_it _was any _of one _who_sought YHWH he _went _out to the _tent _of meeting which was_from_the_outside of_camp. (EXO_33:7)

OET-RV: 7 From that day onwards, Mosheh would take a tent and would put it up at a distance outside the camp—he called it ‘the tent of meeting’. Then anyone who wanted a decision from Yahweh would go out to that tent of meeting outside the camp. (EXO 33:7)

NUM 20:17 נִטֶּה (niţţeh) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn’ OSHB NUM 20:17 word 16

OET-LV: 17 Let _us _pass please in_your _of_land not we _will _pass in_a _field and_in_a _vineyard and_not we _will _drink water _of a _well the _way _of the_king we _will _go not we _will _turn _aside right _hand and_left _hand until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_20:17)

OET-RV: 17 Now please let us pass through your country. We won’t go through the countryside or the vineyards, and we won’t drink water from any well. We’ll stay on the king’s highway without turning to the right or the left, until after we’ve exited at your northern border. (NUM 20:17)

NUM 20:21 וַ,יֵּט (va, yēţ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB NUM 20:21 word 8

OET-LV: 21 And_it _refused ʼEdōm to _permit DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to _pass in_its _of_territory and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _turned _aside from_on_it. (NUM_20:21)

OET-RV: 21 and because they’d been refused passage through their territory, the Israelis turned around and went via a longer, less direct route. (NUM 20:21)

NUM 21:15 נָטָה (nāţāh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_extends’ word gloss=‘extend’ OSHB NUM 21:15 word 4

OET-LV: 15 And_the _slope _of the _wadis which it _extends to_the _dwelling of _ˊĀr and_it _leans to_the _border _of Mōʼāⱱ. (NUM_21:15)

OET-RV: 15 and the sloping valleys there,
⇔ that extend to Ar village along Moav’s border.”) (NUM 21:15)

NUM 21:22 נִטֶּה (niţţeh) Vqi1cp contextual word gloss=‘we_will_turn_aside’ word gloss=‘turn_aside’ OSHB NUM 21:22 word 4

OET-LV: 22 Let _me _pass in_your _of_land not we _will _turn _aside in_a _field and_in_a _vineyard not we _will _drink water _of a _well on_the _way _of the_king we _will _go until that we _will _pass _through territory _of_your. (NUM_21:22)

OET-RV: 22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.” (NUM 21:22)

NUM 22:23 וַ,תֵּט (va, tēţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned’ OSHB NUM 22:23 word 11

OET-LV: 23 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH standing in_road and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand and_it _turned _aside the_donkey from the_road and_it _went in _the_field and_ Bilˊām _he _struck DOM the_donkey to_turn_it the_road. (NUM_22:23)

OET-RV: 23 the donkey saw Yahweh’s messenger standing there holding a sword in the middle of the road and turned off the road and went into a field. So Bileam whacked the donkey and forced it back onto the road. (NUM 22:23)

NUM 22:23 לְ,הַטֹּתָ,הּ (lə, haţţotā, h) R,Vhc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, turn, it’ morpheme glosses=‘to, turn_~_back, her’ OSHB NUM 22:23 word 21

NUM 22:26 לִ,נְטוֹת (li, nəţōt) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, turn_aside’ morpheme glosses=‘to, turn’ OSHB NUM 22:26 word 11

OET-LV: 26 And_ the _messenger _of _he _increased of_YHWH to _pass _on and_he _stood in_a _place narrow where there_was_not a _way to_turn _aside right _hand and_left _hand. (NUM_22:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh’s messenger went past again and stood in a narrow place on the road where there was no room to get past on either side. (NUM 22:26)

NUM 22:33 וַ,תֵּט (va, tēţ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_turned_aside’ morpheme glosses=‘and, turned_away’ OSHB NUM 22:33 word 3

OET-LV: 33 And_it_saw _me the_donkey and_it _turned _aside to/for_my_face/front this three feet perhaps it _had _turned _aside from_before _of_me if/because now also you I _killed and_it I _preserved _alive. (NUM_22:33)

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 22:33 נָטְתָה (nāţətāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_had_turned_aside’ word gloss=‘turned_away’ OSHB NUM 22:33 word 9

OET-RV: 33 Your donkey saw me and avoided me those three times—if it hadn’t I certainly would have killed you already, but I would have let the donkey live.” (NUM 22:33)

NUM 24:6 נִטָּיוּ (niţţāyū) VNp3cp contextual word gloss=‘[which]_they_are_stretched_out’ word gloss=‘spread_out’ OSHB NUM 24:6 word 2

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

DEU 4:34 נְטוּיָה (nəţūyāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘outstretched’ word gloss=‘outstretched’ OSHB DEU 4:34 word 17

OET-LV: 34 Or has_it _attempted a _god to_come to_take/accept/receive to_him/it a _nation from_the_midst _of a _nation by_trials by_signs and_by_wonders and_by_battle and_by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terrors great like_all that he _did to/for_you(pl) YHWH god _of_your(pl) in_Miʦrayim/(Egypt) to_your _two’s _of_eyes. (DEU_4:34)

OET-RV: 34 Or is their any other nation that God has attempted to take out from the middle of another nation, using miracles and war, and power and terrifying actions, like your god Yahweh did for you all when you were in Egypt? (DEU 4:34)

DEU 5:15 נְטוּיָה (nəţūyāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘outstretched’ word gloss=‘outstretched’ OSHB DEU 5:15 word 14

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

DEU 7:19 הַ,נְּטוּיָה (ha, nəţūyāh) Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘(the), outstretched’ morpheme glosses=‘the, outstretched’ OSHB DEU 7:19 word 11

OET-LV: 19 The_trials (the)_great which they _saw eyes _of_your _own and_the_signs and_the_wonders and_the_hand (the)_strong and_the_arm (the)_outstretched which he_brought _you _out YHWH god _of_your thus YHWH he _will _do god _of_your to/from_all/each/any/every the_peoples which you are_afraid of_them. (DEU_7:19)

OET-RV: 19 Remember the terrible plagues that you saw, and the powerful miracles that your god Yahweh used to bring you out. That’s what he’ll do to the people groups that you’re still afraid of now. (DEU 7:19)

DEU 9:29 הַ,נְּטוּיָה (ha, nəţūyāh) Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘(the), outstretched’ morpheme glosses=‘the, outstretched’ OSHB DEU 9:29 word 9

OET-LV: 29 And_they people _of_are_your and_your _of_inheritance which you _brought _out by_your _of_strength the_big/great(sg) and_by_your _of_arm (the)_outstretched. (DEU_9:29)

OET-RV: 29 But they are your people and your inheritance, who you brought out of Egypt using your strength and power.’ (DEU 9:29)

DEU 11:2 הַ,נְּטוּיָה (ha, nəţūyāh) Td,Vqsfsa contextual morpheme glosses=‘(the), outstretched’ morpheme glosses=‘the, outstretched’ OSHB DEU 11:2 word 23

OET-LV: 2 And_you(pl)_will _know the_day if/because not DOM children _of_your(pl) who not they _have _known and_which not they _have _seen DOM the _training _of YHWH god _of_your(pl) DOM greatness _of_his DOM his/its_hand (the)_strong and_his _of_arm (the)_outstretched. (DEU_11:2)

OET-RV: 2 Of course that was you all and your parents who experienced your god Yahweh’s discipline and who saw his power and strength and the amazing miracles done on your behalf—not your children. (DEU 11:2)

DEU 16:19 תַטֶּה (taţţeh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘distort’ OSHB DEU 16:19 word 2

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 24:17 תַטֶּה (taţţeh) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_turn_aside’ word gloss=‘deprive’ OSHB DEU 24:17 word 2

OET-LV: 17 not you _will _turn _aside the_justice _of a _sojourner a _fatherless _one and_not you _will _take _as _pledge the_garment _of a _widow. (DEU_24:17)

OET-RV: 17 Don’t pervert justice if it involves foreigners or orphans, and don’t take a widow’s cloak as security for a loan. (DEU 24:17)

DEU 26:8 נְטוּיָה (nəţūyāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘outstretched’ word gloss=‘outstretched’ OSHB DEU 26:8 word 7

OET-LV: 8 And_he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_by_terror great and_by_signs and_by_wonders. (DEU_26:8)

OET-RV: 8 Then using your great power and doing many miracles and other terrifying things, you brought us out from Egypt (DEU 26:8)

DEU 27:19 מַטֶּה (maţţeh) Vhrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_turns_aside’ word gloss=‘deprives’ OSHB DEU 27:19 word 2

OET-LV: 19 is_cursed the_justice _of one _who_turns _aside a _sojourner a _fatherless _one and_a _widow and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:19)

OET-RV: 19 ‘Anyone who perverts justice for a foreigner or orphan or widow will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:19)