PSA 119:157 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT My pursuers and my adversaries are many;
⇔ from your testimonies I have not turned.

UST Many people are my enemies; many people cause me to suffer,
⇔ but I do not neglect your commands.

BSB Though my persecutors and foes are many,
⇔ I have not turned from Your testimonies.

OEB My foes and tormentors are many,
⇔ but I have not declined from your charges.

WEBBE Many are my persecutors and my adversaries.
⇔ I haven’t swerved from your testimonies.

WMBB (Same as above)

NET The enemies who chase me are numerous.
⇔ Yet I do not turn aside from your rules.

LSV My pursuers and adversaries are many,
I have not turned aside from Your testimonies.

FBV Despite the many people who persecute and mistreat me, I have not strayed from your laws.

T4T Many people are my enemies and many people ◄cause me to suffer/persecute me►,
⇔ but I ◄do not turn aside from/have not stopped obeying► [LIT] ◄your requirements/what you have instructed us to do►.

LEB • are many, yet I do not turn aside from your testimonies.

BBE Great is the number of those who are against me; but I have not been turned away from your unchanging word.

Moff I never swerve from thy control, though many persecute and press me.

JPS Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not turned aside from Thy testimonies.

ASV Many are my persecutors and mine adversaries;
⇔ Yet have I not swerved from thy testimonies.

DRA No DRA PSA 119:157 verse available

YLT Many [are] my pursuers, and adversaries, From Thy testimonies I have not turned aside.

Drby Many are my persecutors and mine oppressors; I have not declined from thy testimonies.

RV Many are my persecutors and mine adversaries; yet have I not swerved from they testimonies.

Wbstr Many are my persecutors and my enemies; yet I do not decline from thy testimonies.

KJB-1769 Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy testimonies.
(Many are my persecutors and mine enemies; yet do I not decline from thy/your testimonies. )

KJB-1611 Many are my persecutors, and mine enemies: yet doe I not decline from thy testimonies.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There be many that do persecute me and be myne aduersaries: yet I do not swarue from thy testimonies.
(There be many that do persecute me and be mine adversaries: yet I do not swarue from thy/your testimonies.)

Gnva My persecutours and mine oppressours are many: yet doe I not swarue from thy testimonies.
(My persecutours and mine oppressors are many: yet do I not swarue from thy/your testimonies. )

Cvdl Many there are that trouble me, and persecute me, yet do not I swarue fro thy testimonies.
(Many there are that trouble me, and persecute me, yet do not I swarue from thy/your testimonies.)

Wycl No Wycl PSA 119:157 verse available

Luth Meiner Verfolger und Widersacher ist viel; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.
(Meiner Verfolger and Widersacher is viel; I weiche but not from deinen transcriptsen.)

ClVg No ClVg PSA 119:157 verse available

UTN uW Translation Notes:

My persecutors

(Some words not found in UHB: many persecutors,my and,adversaries,my from,testimonies,your not turned )

Alternate translation: “Those who persecute me”

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

I have not turned from

(Some words not found in UHB: many persecutors,my and,adversaries,my from,testimonies,your not turned )

This is an idiom. “I have not stopped obeying” or “I have not stopped believing”

covenant decrees

(Some words not found in UHB: many persecutors,my and,adversaries,my from,testimonies,your not turned )

Other possible meanings are “testimonies” or “laws.” See how this is translated in Psalms 78:5.

Parallel PSA 119:157