Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274817

OSHB Prov 20:16 עָרַב (ˊāraⱱ) Strongs=6148 Lemma=‘עָרַב’
contextual word gloss=‘he_stands_surety_for’ word gloss=‘put_up_security’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עָרַב (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עָרַב’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘has_he_pledged’, ‘he_stands_surety_for’, ‘he_stood_surety_for’.

GEN 44:32 contextual word gloss=‘he_stood_surety_for’ word gloss=‘became_surety’ OSHB GEN 44:32 word 3

OET-LV: 32 If/because servant _of_your he _stood _surety _for DOM the _young_man from_with father _of_my to_say if not I_will _bring _him to_you and_I _will _be _culpable to_my _of_father all _of the_days. (GEN_44:32)

OET-RV: 32 But your servant guaranteed the young man to my father, saying, ‘If I don’t get him back to you, then I will have sinned against my father all my life.’ (GEN 44:32)

PROV 11:15 contextual word gloss=‘he_stood_surety_for’ word gloss=‘puts_up_security’ OSHB PROV 11:15 word 4

OET-LV: 15 Harm he _is _harmed if/because he _stood _surety _for a _stranger and_one _who_hates those _striking _hands is_secure. (PRO_11:15)

OET-RV: 15 You’ll end up getting burnt if you guarantee a stranger’s loan,
⇔ ^ but avoiding shaking on deals will lead to security. (PRO 11:15)

PROV 27:13 contextual word gloss=‘he_stands_surety_for’ word gloss=‘put_up_security’ OSHB PROV 27:13 word 4

OET-LV: 13 Take garment _of_his if/because he _stands _surety _for a _stranger and_for a _foreign_woman hold_it _in _pledge. (PRO_27:13)

OET-RV: 13 If someone guarantees a stranger’s loan, then definitely take their coat,
⇔ or if they stand as guarantee for a foreign woman. (PRO 27:13)

JER 30:21 contextual word gloss=‘has_he_pledged’ word gloss=‘pledge’ OSHB JER 30:21 word 14

OET-LV: 21 And_it _was its _noble _of_one from_him/it and_its _of_ruler from_its _of_midst he _will _come _forth and_I_will _bring _him _near and_he _will _draw _near to_me if/because who that this has _he _pledged DOM his/its_heart to_draw _near to_me the _utterance _of YHWH. (JER_30:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:21)