Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275119

OSHB Prov 21:16 יָנוּחַ (yānūaḩ) Strongs=5117 Lemma=‘נוּחַ’
contextual word gloss=‘he_will_rest’ word gloss=‘rest’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יָנוּחַ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָנוּחַ’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_may_rest’, ‘he_will_rest’, ‘it_may_rest’, ‘it_settles’, ‘it_will_rest’.

EXO 23:12 contextual word gloss=‘it_may_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 23:12 word 9

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

DEU 5:14 contextual word gloss=‘he_may_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB DEU 5:14 word 23

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

PSA 125:3 contextual word gloss=‘it_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB PSA 125:3 word 3

OET-LV: 3 If/because not it _will _rest the _scepter _of (the)_wickedness over the _allotted _portion _of the _righteous_people so _that not they _may _stretch _out the _righteous_people in_injustice hands _of_their. (PSA_125:3)

OET-RV: 3 Wicked rulers must not settle on the land alloted to the righteous,
⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do. (PSA 125:3)

ECC 7:9 contextual word gloss=‘it_settles’ word gloss=‘lodges’ OSHB ECC 7:9 word 9

OET-LV: 9 Do _not be _hasty in_your _of_spirit to_become _angry if/because anger in_the _bosom _of fools it _settles. (ECC_7:9)

OET-RV: 9 Don’t be quick to get angry,
⇔ because anger belongs in a fool’s toolbox. (ECC 7:9)