Parallel EXO 23:12

---

BSB  § For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, so that your ox and your donkey may rest and the son of your maidservant may be refreshed, as well as the foreign resident.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE “Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your servant, and the alien may be refreshed.

WMBB (Same as above)

NET For six days you are to do your work, but on the seventh day you must cease, in order that your ox and your donkey may rest and that your female servant’s son and any hired help may refresh themselves.

LSV Six days you do your work, and on the seventh day you rest, so that your ox and your donkey rest, and the son of your handmaid and the sojourner is refreshed;

FBV You have six days to do your work, but on the seventh day you must stop working, so that your ox and your donkey can rest, and your slaves' families can catch their breath, as well as the foreigners living among you.

T4T You may work for six days each week, but on the seventh day you must rest and not work. And on the seventh day you must allow your work animals and your slaves and the foreigners who live among you also to rest and be refreshed.

LEB “ ‘Six days you will do your work, but on the seventh day you will stop so that your ox and your donkey will rest and the son of your slave woman and the alien will be refreshed.

BBE For six days do your work, and on the seventh day keep the Sabbath; so that your ox and your ass may have rest, together with the son of your servant and the man from a strange land living among you.

Moff No Moff EXO book available

JPS Six days thou shalt do thy work, but on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

ASV Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the sojourner, may be refreshed.

DRA Six days thou shalt work: the seventh day thou shalt cease, that thy ox and thy ass may rest: and the son of thy handmaid and the stranger may be refreshed.

YLT 'Six days thou dost do thy work, and on the seventh day thou dost rest, so that thine ox and thine ass doth rest, and the son of thine handmaid and the sojourner is refreshed;

Drby — Six days thou shalt do thy work, but on the seventh day thou shalt rest; that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger may be refreshed.

RV Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may have rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

Wbstr Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thy ox and thy ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.

KJB-1769 Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
   (Six days thou/you shalt do thy/your work, and on the seventh day thou/you shalt rest: that thine/your ox and thine/your ass may rest, and the son of thy/your handmaid, and the stranger, may be refreshed. )

KJB-1611 [fn]Sixe dayes thou shalt doe thy worke, and on the seuenth day thou shalt rest: that thine oxe and thine asse may rest, and the sonne of thy handmayd, & the stranger may be refreshed.
   (Sixe days thou/you shalt do thy/your work, and on the seventh day thou/you shalt rest: that thine/your ox and thine/your ass may rest, and the son of thy/your handmayd, and the stranger may be refreshed.)

---

Bshps Sixe daies thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest: that thyne oxe and thyne asse may rest, and the sonne of thy mayde and the straunger may be refreshed.
   (Sixe days thou/you shalt do thy/your work, and in the seventh day thou/you shalt rest: that thine/your ox and thine/your ass may rest, and the son of thy/your maid and the stranger may be refreshed.)

Gnva Sixe dayes thou shalt do thy worke, and in the seuenth day thou shalt rest, that thine oxe, and thine asse may rest, and the sonne of thy maide and the stranger may be refreshed.
   (Sixe days thou/you shalt do thy/your work, and in the seventh day thou/you shalt rest, that thine/your oxe, and thine/your ass may rest, and the son of thy/your maid and the stranger may be refreshed. )

Cvdl Sixe dayes shalt thou do thy worke, but vpon the seuenth daye thou shalt kepe holy daye, that thine oxe and Asse maye rest, and that the sonne of thy handmayden and the straunger maye refresh them selues.
   (Sixe days shalt thou/you do thy/your work, but upon the seventh day thou/you shalt keep holy day, that thine/your ox and Ass may rest, and that the son of thy/your handmaidn and the stranger may refresh themselves.)

Wyc Sixe dayes thou schalt worche, in the seuenthe dai thou schalt ceesse, that thin oxe and asse reste, and the sone of thin handmaide, and the comelyng be refreischid.
   (Sixe days thou/you shalt worche, in the seventh day thou/you shalt cease, that thin ox and ass reste, and the son of thin handmaid, and the comelyng be refreischid.)

Luth Sechs Tage sollst du deine Arbeit tun, aber des siebenten Tages sollst du feiern, auf daß dein Ochse und Esel ruhen und deiner Magd Sohn und Fremdling sich erquicken.
   (Sechs days should you your Arbeit do/put, but the siebenten dayss should you feiern, on that your Ochse and donkey ruhen and deiner Magd son and Fremdling itself/yourself/themselves erquicken.)

ClVg Sex diebus operaberis: septimo die cessabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillæ tuæ, et advena.
   (Sex days operaberis: septimo day cessabis, as requiescat bos and asinus tuus, and refrigeretur son ancillæ tuæ, and advena. )

BrTr Six days shalt thou do thy works, and on the seventh day there shall be rest, that thine ox and thine ass may rest, and that the son of thy maid-servant and the stranger may be refreshed.

BrLXX Ἓξ ἡμέρας ποιήσεις τὰ ἔργα σου, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ἀνάπαυσις· ἵνα ἀναπαύσηται ὁ βοῦς σου, καὶ τὸ ὑποζύγιόν σου, καὶ ἵνα ἀναψύξῃ ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου καὶ ὁ προσήλυτος.
   (Hex haʸmeras poiaʸseis ta erga sou, taʸ de haʸmera taʸ hebdomaʸ, anapausis; hina anapausaʸtai ho bous sou, kai to hupozugion sou, kai hina anapsuxaʸ ho huios taʸs paidiskaʸs sou kai ho prosaʸlutos. )