Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277338

OSHB Prov 28:19 רֵקִים (rēqīm) Strongs=7386 Lemma=‘רֵיק’
contextual word gloss=‘worthless_[things]’ word gloss=‘fantasies’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form רֵקִים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֵקִים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘empty’, ‘worthless_[things]’.

JDG 7:16 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty’ OSHB JDG 7:16 word 13

OET-LV: 16 And_he _divided DOM three hundred(s) the_man three companies and_he/it _gave trumpets in_the _hand _of all _of _them _of_of and_jars empty and_torches in _the_middle of_the _jars. (JDG_7:16)

OET-RV: 16 Then he divided the three hundred men into three units, and gave each of them rams’ horns and clay jars with burning torches inside them, (JDG 7:16)

2 KI 4:3 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘empty’ OSHB 2 KI 4:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _said go ask to/for_you(fs) vessels from the_outside from_with all _of neighbours _of_your vessels empty do _not make _few. (KI2_4:3)

OET-RV: 3 He told her, “Go and ask for empty containers from all of your neighbours. Make sure you get plenty of them. (KI2 4:3)

2 CHR 13:7 contextual word gloss=‘empty’ word gloss=‘worthless’ OSHB 2 CHR 13:7 word 4

OET-LV: 7 And_they _gathered on/upon/above_him/it men empty sons _of worthlessness and_they _proved _themselves _strong over Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh and_Rəḩaⱱˊām he _was a _young _man and_weak _of heart and_not he _showed _himself _strong before_them. (CH2_13:7)

OET-RV: 7 and a bunch of wicked good-for-nothings gathered around Yaraveam and created a force against Shelomoh’s son, Rehaveam, when Rehaveam was still an inexperienced, young man and couldn’t stand up to them. (CH2 13:7)