JDG 7:16 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ διεῖλε τοὺς τριακοσίους ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχὰς, καὶ ἔδωκε κερατίνας ἐν χειρὶ πάντων, καὶ ὑδρίας κενὰς, καὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις,
(Kai dieile tous triakosious andras eis treis arⱪas, kai edōke keratinas en ⱪeiri pantōn, kai hudrias kenas, kai lampadas en tais hudriais, )

BrTr And he divided the three hundred men into three companies, and put horns in the [fn]hands of all, and empty pitchers, and torches in the pitchers:

ULT Then he divided the 300 men into three companies, and he put shofars in the hand of all of them, and empty jars, and torches inside of the jars.

UST Gideon then divided his 300 soldiers into three groups. He gave each soldier a ram’s horn to blow as a trumpet. He also gave each one a torch and an empty clay jar to cover the torch and hide its light.

BSB And he divided the three hundred men into three companies and gave each man a ram’s horn in one hand and a large jar [in the other], containing a torch

OEB No OEB JDG book available

WEBBE He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets and empty pitchers, with torches within the pitchers.

WMBB He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them shofars[fn] and empty pitchers, with torches within the pitchers.

7:16 or, trumpets

NET He divided the three hundred men into three units. He gave them all trumpets and empty jars with torches inside them.

LSV And he divides the three hundred men [into] three detachments, and puts horns into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

FBV He divided the three hundred men into three companies. He handed them all trumpets, and empty jars with torches inside them.

T4T He divided his men into three groups. He gave each man a ram’s horn and an empty clay jar. He also gave each of them a torch that they lit.

LEB No LEB JDG book available

BBE Then separating the three hundred men into three bands, he gave every man a horn, and a vessel in which was a flaming branch.

Moff No Moff JDG book available

JPS And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them horns, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

ASV And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

DRA And he divided the three hundred men into three parts, and gave them trumpets in their hands, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

YLT And he divideth the three hundred men [into] three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers.

Drby And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, and empty pitchers, and torches within the pitchers.

RV And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

SLT And he will divide the three hundred men into three beginnings, and he will give trumpets into the hand of them all, and empty buckets, and torches in the midst of the buckets.

Wbstr And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

KJB-1769 And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man’s hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.[fn][fn]

7.16 a trumpet…: Heb. trumpets in the hand of all of them

7.16 lamps: or, firebrands, or, torches

KJB-1611 And he diuided the three hundred men into three companies, and hee put a [fn]trumpet in euery mans hand, with empty pitchers, and [fn]lampes within the pitchers,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

7:16 Hebr. trumpets in the hand of all of them.

7:16 Or, firebrands: or torches.

Bshps No Bshps JDG book available

Gnva And hee deuided the three hundreth men into three bandes, and gaue euery man a trumpet in his hande with emptie pitchers, and lampes within the pitchers.
(And he divided the three hundredth men into three bands, and gave every man a trumpet in his hand with empty pitchers, and lamps within the pitchers. )

Cvdl No Cvdl JDG book available

Wycl No Wycl JDG book available

Luth No Luth JDG book available

ClVg Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas, ac lampades in medio lagenarum.[fn]
(Divisitque trecentos men in/into/on three parts, and he_gave tubas in/into/on hands their, lagenasque vacuas, and lampades in/into/on in_the_middle lagenarum. )

7.16 Divisitque. ID., Ibid. Ducti sunt ad fluvium, etc., usque ad in sinistra tubam, in dextera tenet lagenam.

7.16 Divisitque. ID., Ibid. Ducti are to river, etc., until to in/into/on sinistra tubam, in/into/on right_hand holds lagenam.

RP-GNT No RP-GNT JDG book available

Parallel JDG 7:16