Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277413

OSHB Prov 28:26 בּוֹטֵחַ (bōţēaḩ) Strongs=982 Lemma=‘בָּטַח’
contextual word gloss=‘[one_who]_trusts’ word gloss=‘Trusts’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form בּוֹטֵחַ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בּוֹטֵחַ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_trusting’, ‘[is]_secure’, ‘[one_who]_trusts’.

PROV 11:15 contextual word gloss=‘[is]_secure’ word gloss=‘safe’ OSHB PROV 11:15 word 8

OET-LV: 15 Harm he _is _harmed if/because he _stood _surety _for a _stranger and_one _who_hates those _striking _hands is_secure. (PRO_11:15)

OET-RV: 15 You’ll end up getting burnt if you guarantee a stranger’s loan,
⇔ ^ but avoiding shaking on deals will lead to security. (PRO 11:15)

PROV 11:28 contextual word gloss=‘[one_who]_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB PROV 11:28 word 1

OET-LV: 28 one _who_trusts in_his _of_wealth he he _will _fall and_like_leaf righteous_people they _will _bud. (PRO_11:28)

OET-RV: 28 Anyone who trusts in their riches will fall,
⇔ ^ but godly people will thrive like green leaves. (PRO 11:28)

ISA 37:10 contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB ISA 37:10 word 13

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will _say to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him _deceive _you god _of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (ISA_37:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 37:10)

JER 5:17 contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB JER 5:17 word 18

OET-LV: 17 And_he/it _will _eat harvest _of_your and_your _of_food they _will _devour sons _of_your and_your(pl)_of_daughters it _will _devour flock[s]_of_your and_your _of_herd[s] it _will _devour vine[s]_of_your and_your _fig _of_tree[s] it _will _shatter the _cities _of your(pl)_fortifications _of_of which you are_trusting in_them with_sword. (JER_5:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 5:17)