Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265648

OSHB Psa 119:128 אֹרַח (ʼoraḩ) Strongs=734 Lemma=‘אֹרַח’
contextual word gloss=‘path_of’ word gloss=‘way_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אֹרַח (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֹרַח’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[the]_path_of’, ‘path_of’, ‘the_way_of’.

PSA 16:11 contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PSA 16:11 word 2

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 119:104 contextual word gloss=‘path_of’ word gloss=‘way_of’ OSHB PSA 119:104 word 7

OET-LV: 104 From_your(pl)_of_precepts I _gain _understanding therefore yes/correct/thus/so I _hate every _of path _of falsehood. (PSA_119:104)

OET-RV: 104 I gain understanding through your principles
⇔ so I hate all the different ways that people deceive others. (PSA 119:104)

PROV 5:6 contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PROV 5:6 word 1

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

PROV 15:24 contextual word gloss=‘[the]_path_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB PROV 15:24 word 1

OET-LV: 24 the_path _of life is_(to)_upwards for_one _who_acts _prudently so _as to _turn _aside from_Shəʼōl beneath. (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)

ISA 26:8 contextual word gloss=‘the_way_of’ word gloss=‘path_of’ OSHB ISA 26:8 word 2

OET-LV: 8 Also the _way _of your(pl)_judgements _of_of Oh_YHWH we_have _waited _for _you is_for_your _of_name and_for_your _of_memorial the_desire _of self. (ISA_26:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 26:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֹרַח’’ have 10 different glosses: ‘(of)_[the]_path’, ‘[is]_a_path’, ‘[the]_path’, ‘[the]_path_of’, ‘[the]_way’, ‘a_path’, ‘a_way’, ‘path’, ‘path_of’, ‘the_way_of’.