Parallel PRO 5:6

---

BSB She does not consider the path of life;
⇔ she does not know that her ways are unstable.

OEB No smooth way of life does she walk;
⇔ her paths wander – she doesn’t know where.

WEB She gives no thought to the way of life.
⇔ Her ways are crooked, and she doesn’t know it.

NET Lest she should make level the path leading to life,
 ⇔ her paths are unstable but she does not know it.

LSV The path of life—lest you ponder,
Her paths have moved—you do not know.

FBV She doesn't follow the path that leads to life—she wanders away and doesn't even know she's lost.

T4T She is not concerned about the roads that lead to a long life.
 ⇔ She walks down a crooked path,
⇔ and she does not realize that she is on the wrong road.

LEB  • [fn] the path of life;her ways wander, and she does not know it.
¶

---

BBE She never keeps her mind on the road of life; her ways are uncertain, she has no knowledge.

MOF No MOF PRO book available

JPS Lest she should walk the even path of life, her ways wander, but she knoweth it not.

ASV So that she findeth not the level path of life:
 ⇔ Her ways are unstable, and she knoweth it not.

DRA They walk not by the path of life, her steps are wandering, and unaccountable.

YLT The path of life — lest thou ponder, Moved have her paths — thou knowest not.

DBY Lest she should ponder the path of life, her ways wander, she knoweth not [whither].

RV So that she findeth not the level path of life: her ways are unstable and she knoweth it not.

WBS Lest thou shouldst ponder the path of life, her ways are movable, that thou canst not know them .

KJB Lest thou shouldest ponder the path of life, her ways are moveable, that thou canst not know them.
  (Lest thou/you should ponder the path of life, her ways are moveable, that thou/you canst not know them. )

BB Perchaunce thou wylt ponder the path of her lyfe: so vnstedfast are her wayes that thou canst not know them.
  (Perchaunce thou/you wilt/will ponder the path of her life: so unstedfast are her ways that thou/you canst not know them.)

GNV She weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou canst not knowe them.
  (She weigheth not the way of life: her paths are moueable: thou/you canst not know them. )

CB She regardeth not the path of life, so vnstedfast are hir wayes, that thou canst not knowe them.
  (She regardeth not the path of life, so unstedfast are her ways, that thou/you canst not know them.)

WYC Tho goon not bi the path of lijf; hir steppis ben vncerteyn, and moun not be souyt out.
  (Tho gone not by the path of life; her steppis been uncertain, and moun not be souyt out.)

LUT Sie gehet nicht stracks auf dem Wege des Lebens; unstet sind ihre Tritte, daß sie nicht weiß, wo sie gehet.
  (They/She gehet not stracks on to_him Wege the life; unstet are ihre Tritte, that they/she/them not weiß, wo they/she/them gehet.)

CLV Per semitam vitæ non ambulant; vagi sunt gressus ejus et investigabiles.[fn]
  (Per semitam of_life not/no ambulant; vagi are gressus his and investigabiles.)

---

---

BRN For she goes not upon the paths of life; but her ways are slippery, and not easily known.

BrLXX Ὁδοὺς γὰρ ζωῆς οὐκ ἐπέρχεται, σφαλεραὶ δὲ αἱ τροχιαὶ αὐτῆς, καὶ οὐκ εὔγνωστοι.
  (Hodous gar zōaʸs ouk eperⱪetai, sfalerai de hai troⱪiai autaʸs, kai ouk eugnōstoi. )