Parallel ISA 26:8

---

OEB We have looked for you, O Lord,
 ⇔ to come by your pathway of judgment;
 ⇔ we have yearned for a sign of your presence,
 ⇔ which men may remember for ever.

WEBBE  ⇔ Yes, in the way of your judgements, LORD, we have waited for you.
 ⇔ Your name and your renown are the desire of our soul.

WMBB (Same as above)

NET Yes, as your judgments unfold,
 ⇔ O Lord, we wait for you.
 ⇔ We desire your fame and reputation to grow.

LSV Also, [in] the path of Your judgments,
O YHWH, we have waited [for] You,
To Your Name and to Your remembrance
[Is] the desire of the soul.

FBV Yes, we follow your instructions, Lord, we put our hope in you. What we most want is to remember you and your wonderful character.

T4T Yahweh, by obeying your laws
 ⇔ we show that we trust you to help us;
 ⇔ and what we desire is that you will be honored/praised/exalted.

LEB  • in the path of your judgments, Yahweh, for your name and renown are the desire of the soul.

BBE We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.

Moff No Moff ISA book available

JPS Yea, in the way of Thy judgments, O LORD, have we waited for Thee; to Thy name and to Thy memorial is the desire of our soul.

ASV Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; to thy name, even to thy memorial name, is the desire of our soul.

DRA And in the way of thy judgments, O Lord, we have patiently waited for thee: thy name, and thy remembrance are the desire of the soul.

YLT Also, [in] the path of Thy judgments, O Jehovah, we have waited [for] Thee, To Thy name and to Thy remembrance [Is] the desire of the soul.

Drby Yea, in the way of thy judgments, O Jehovah, have we waited for thee; the desire of [our] soul is to thy name, and to thy memorial.

RV Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul.

Wbstr Yes, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

KJB-1769 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
   (Yea, in the way of thy/your judgements, O LORD, have we waited for thee/you; the desire of our soul is to thy/your name, and to the remembrance of thee/you. )

KJB-1611 Yea in the way of thy Iudgements, O LORD, haue we waited for thee; the desire of our soule is to thy Name, and to the remembrance of thee.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Yea in the way of thy iudgementes, O Lord, haue we put our trust in thee: thy name also and the remembraunce of thee, is the thing that our soule longeth for.
   (Yea in the way of thy/your judgements, O Lord, have we put our trust in thee/you: thy/your name also and the remembrance of thee/you, is the thing that our soul longeth for.)

Gnva Also we, O Lord, haue waited for thee in the way of thy iudgemets: the desire of our soule is to thy Name, and to the remembrance of thee.
   (Also we, O Lord, have waited for thee/you in the way of thy/your judgemets: the desire of our soul is to thy/your Name, and to the remembrance of thee/you. )

Cvdl Therfore (LORDE) we haue a respecte vnto the waye of thy iudgmentes, thy name and thy remebraunce reioyse the soule.
   (Therefore (LORD) we have a respecte unto the way of thy/your judgementes, thy/your name and thy/your remebraunce rejoice the soul.)

Wycl And in the weie of thi domes, Lord, we suffriden thee; thi name, and thi memorial is in desir of soule.
   (And in the way of thy/your domes, Lord, we sufferedn thee/you; thy/your name, and thy/your memorial is in desir of soul.)

Luth Denn wir warten auf dich, HErr, im Wege deines Rechten; des Herzens Lust stehet zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.
   (Because we/us warten on dich, LORD, in_the ways yours lawen; the heartss Lust stands to your name(s) and your Gedächtnis.)

ClVg Et in semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animæ.
   (And in semita yudiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te: nomen your and memoriale your in desiderio animæ. )