Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #245880

OSHB Psa 18:51 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Strongs=3444 Lemma=‘יְשׁוּעָה’
contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘victories_of’
Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יְשׁוּעוֹת (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יְשׁוּעוֹת’ (Morphology=Ncfpc PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘the_salvation(s)_of’(3), ‘the_victories_of’(1), ‘of_the_salvation(s)_of’(1).

2 SAM 22:51 contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB 2 SAM 22:51 word 2

OET-LV: 51 The _tower _of the _salvation(s)_of his _king _of_his and_he_is_doing covenant _loyalty to_his _of_anointed to_Dāvid and_to_offspring _of_his until perpetuity. (SA2 22:51)

OET-RV: 51 The one who helps his king to save the people,
⇔ and the one who shows loyalty to the one he chose—
⇔ to David and to his descendants forever.” (SA2 22:51)

PSA 18:51 contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘victories_of’ OSHB PSA 18:51 word 2

OET-LV: 51  he_is_making _great the _salvation(s)_of his _king _of_his and_he_is_doing covenant _loyalty to_his _of_anointed to_Dāvid and_to_offspring _of_his until perpetuity. (PSA 18:51)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 28:8 contextual word gloss=‘of_the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 28:8 word 5

OET-LV: 8 YHWH is_strength their and_is_the _refuge _of the _salvation(s)_of his _anointed he. (PSA 28:8)

OET-RV: 8 Yahweh gives strength to his people,
⇔ and he is the place of safety for his anointed one. (PSA 28:8)

PSA 42:6 contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘saviour_of’ OSHB PSA 42:6 word 11

OET-LV: 6  why are _you _bowed _down my _soul _of_my and_were _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA 42:6)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
⇔ and upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 44:5 contextual word gloss=‘the_victories_of’ word gloss=‘victories_of’ OSHB PSA 44:5 word 6

OET-LV: 5  you he king _of_are_my Oh _god ordain the _victories _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA 44:5)

OET-RV: 4 God, you are my king who plans victories for Yakob’s descendants. (PSA 44:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יְשׁוּעָה’’ have 4 different glosses: ‘of_the_salvation(s)_of’, ‘salvation(s)’, ‘the_salvation(s)_of’, ‘the_victories_of’.