Hebrew root (lemma) ‘יְשׁוּעָה’ (yəshūˊāh)

← יְשׁוּעָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יְשׁוּעָה’ is used in 31 different forms in the Hebrew originals: יְשׁוּעָה (7, Ncfsa), לִ,ישׁוּעָה (7, R,Ncfsa), יְשׁוּעָתִ,י (7, Ncfsc,Sp1cs), יְשׁוּעוֹת (5, Ncfpc), יְשׁוּעַת (5, Ncfsc), וִ,ישׁוּעָתִ,י (4, C,Ncfsc,Sp1cs), לִ,ישׁוּעָתְ,ךָ (3, R,Ncfsc,Sp2ms), בִּ,ישׁוּעָתֶ,ךָ (3, R,Ncfsc,Sp2ms), בִּ,ישׁוּעָת,וֹ (3, R,Ncfsc,Sp3ms), הַ,יְשׁוּעָה (3, Td,Ncfsa), בִּ,ישׁוּעָתֶֽ,ךָ (3, R,Ncfsc,Sp2ms), יְשׁוּעָת,וֹ (3, Ncfsc,Sp3ms), יְשׁוּעֹת (2, Ncfpa), יְשׁוּעָתֵ,נוּ (2, Ncfsc,Sp1cp), יְשׁוּעָתֶֽ,ךָ (2, Ncfsc,Sp2ms), יְשׁוּעָתָ,ה (2, Ncfsa,Sh), יְשׁוּעוֹת (2, Ncfpa), יְשׁוּעֹת (2, Ncfpc), וִ,ישׁוּעָה (1, C,Ncfsa), לִ,ישֻׁעָתָ,ה (1, R,Ncfsa,Sh), יְשֻׁעָת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), יְשֻׁעוֹת (1, Ncfpc), לִ,ישׁוּעָתֶ,ךָ (1, R,Ncfsc,Sp2ms), יְשֻׁעָתֵ,ךְ (1, Ncfsc,Sp2fs), וּ,בִ,ישׁוּעָתְ,ךָ (1, C,R,Ncfsc,Sp2ms), יְשֻׁעָתִ,י (1, Ncfsc,Sp1cs), בִּ,ישׁוּעָתִ,י (1, R,Ncfsc,Sp1cs), בִּ,ישׁוּעָה (1, R,Ncfsa), מִ,ישׁוּעָתִ,י (1, R,Ncfsc,Sp1cs), יְשׁוּעָתְ,ךָ (1, Ncfsc,Sp2ms), וִ,ישׁוּעָתָ,הּ (1, C,Ncfsc,Sp3fs).

It is glossed in 43 different ways: ‘salvation’(7), ‘the_salvation(s)_of’(6), ‘and,salvation_of,my’(4), ‘(into),salvation’(4), ‘salvation_of,his’(3), ‘in,salvation_of,his’(3), ‘the_salvation_of’(3), ‘my_salvation_of,my’(3), ‘salvation_of,my’(3), ‘in,deliverance_of,your’(3), ‘deliverance(s)’(2), ‘for,deliverance_of,your’(2), ‘salvation(s)’(2), ‘for,salvation_of,your’(2), ‘salvation_of,your’(2), ‘salvation_of,our’(2), ‘salvation_of,[is]_my’(1), ‘from,deliverance_of,my’(1), ‘and,in,deliverance_of,your’(1), ‘salvation_of,(of)_your’(1), ‘deliverance,’(1), ‘the_victory_of’(1), ‘prosperity_of,my’(1), ‘the,deliverance’(1), ‘the_deliverance_of’(1), ‘of_(the),salvation’(1), ‘on,salvation_of,my’(1), ‘[will,be]_for_deliverance’(1), ‘at,victory_of,your’(1), ‘his_salvation_of,his’(1), ‘for,salvation,salvation’(1), ‘with,salvation_of,your’(1), ‘salvation_of,[am]_your’(1), ‘rescue,’(1), ‘for,deliverance’(1), ‘(into),deliverance’(1), ‘by,victory_of,your’(1), ‘the_victories_of’(1), ‘of_the_salvation(s)_of’(1), ‘with,salvation’(1), ‘(the),deliverance’(1), ‘and,salvation’(1), ‘and,salvation_of,its’(1).

Have 78 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְשׁוּעָה’ (yəshūˊāh) in the Hebrew originals

GEN 49:18 לִ,ישׁוּעָתְ,ךָ (li, yshūˊātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘for, deliverance_of, your’ morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ OSHB GEN 49:18 word 1

OET-LV: 18 For_deliverance_of_your I_wait_eagerly Oh_YHWH. (GEN 49:18)

OET-RV:  ⇔  18 Yahweh, I’m waiting for you to save us. (GEN 49:18)

EXO 14:13 יְשׁוּעַת (yəshūˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_deliverance_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB EXO 14:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it_said to the_people do_not be_afraid stand_firm and_see DOM the_deliverance_of YHWH which he_will_bring_about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have_seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will_repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO 14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Egyptians that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

EXO 15:2 לִ,ישׁוּעָה (li, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB EXO 15:2 word 6

OET-LV: 2 Might_of_is_my and_strength Yah and_he/it_was to_me (into)_salvation this god_of_is_my and_I_will_glorify_him the_god_of my_father_of_my and_I_will_exalt_him. (EXO 15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
 ⇔ and the one who saves me.
 ⇔ I will praise him because he’s my god—
 ⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

DEU 32:15 יְשֻׁעָת,וֹ (yəshuˊāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB DEU 32:15 word 12

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he_became_fat and_he_kicked you_have_become_fat you_have_become_bloated you_have_become_gorged and_he_abandoned god who_he_made_him and_he_treated_with_contempt the_rock_of his_salvation_of_his. (DEU 32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
 ⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
 ⇔ Then he abandoned the God who created him,
 ⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

1 SAM 2:1 בִּ,ישׁוּעָתֶֽ,ךָ (bi, yshūˊāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, deliverance_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, your’ OSHB 1 SAM 2:1 word 16

OET-LV: 2 and_ Ḩannāh _she/it_prayed and_she/it_said heart_of_my it_exults in_YHWH horn_of_my it_is_exalted in_YHWH mouth_of_my it_has_opened_wide on enemies_of_my if/because I_rejoiced in_deliverance_of_your. (SA1 2:1)

OET-RV: 2 Then Hannah prayed, saying,
 ⇔ “I’m so happy with Yahweh.
 ⇔ My strength comes from Yahweh.
 ⇔ I can loudly refute my enemies.
 ⇔ Because I’m so pleased that you rescued me. (SA1 2:1)

1 SAM 14:45 הַ,יְשׁוּעָה (ha, yəshūˊāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, deliverance’ morpheme glosses=‘the, deliverance’ OSHB 1 SAM 14:45 word 9

OET-LV: 45 And_ the_people _he/it_said to Shāʼūl Yōnātān who he_has_done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) will_he_die far_be_it by_the_life of_YHWH if one_of_the_hair[s]_of his/its_head it_will_fall towards_land if/because with god he_has_acted the_day the_this and_ the_people _they_redeemed DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he_died. (SA1 14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

2 SAM 10:11 לִ,ישׁוּעָה (li, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), deliverance’ morpheme glosses=‘to, help’ OSHB 2 SAM 10:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it_said if ʼArām it_will_be_too_strong for_me and_you_will_become to/for_me (into)_deliverance and_if the_people_of ˊAmmōn they_will_be_too_strong for_you and_I_will_come to_deliver to/for_you(fs). (SA2 10:11)

OET-RV: 11 telling him, “If the Arameans are too strong for me, then you come and rescue us, but if the Ammonites are too strong for you, then I’ll come and rescue you. (SA2 10:11)

2 SAM 22:51 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB 2 SAM 22:51 word 2

OET-LV: 51 The_tower_of the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity. (SA2 22:51)

OET-RV: 51 The one who helps his king to save the people,
 ⇔ and the one who shows loyalty to the one he chose—
 ⇔ to David and to his descendants forever.” (SA2 22:51)

1 CHR 16:23 יְשׁוּעָת,וֹ (yəshūˊāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB 1 CHR 16:23 word 9

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh_all_of the_earth/land bear_news from_day to day salvation_of_his. (CH1 16:23)

OET-RV:  ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
 ⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

2 CHR 20:17 יְשׁוּעַת (yəshūˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_victory_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB 2 CHR 20:17 word 9

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take_your(pl)_stand stand and_see DOM the_victory_of YHWH with_you(pl) Oh_Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do_not be_afraid and_do_not be_dismayed tomorrow go_out before_them and_YHWH will_be_with_you(pl). (CH2 20:17)

OET-RV: 17 You won’t need to fight them—just take your positions, people from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you.’ ” (CH2 20:17)

JOB 13:16 לִ,ישׁוּעָה (li, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[will, be]_for_deliverance’ morpheme glosses=‘result_in, salvation’ OSHB JOB 13:16 word 4

OET-LV: 16 Also that to_me will_be_for_deliverance that/for/because/then/when not before_him a_godless_person he_will_come. (JOB 13:16)

OET-RV: 16 Even that would result in my salvation.
 ⇔ A godless person wouldn’t enter his presence. (JOB 13:16)

JOB 30:15 יְשֻׁעָתִ,י (yəshuˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘prosperity_of, my’ morpheme glosses=‘prosperity_of, my’ OSHB JOB 30:15 word 9

OET-LV: 15 It_has_been_turned on_me sudden_terror(s) it_pursues like_wind dignity_of_my and_like_a_cloud prosperity_of_my it_has_passed_away. (JOB 30:15)

OET-RV: 15 Terrors have been turned against me.
 ⇔ They pursue my honour like the wind,
 ⇔ ≈ and my prosperity has disappeared like cloud. (JOB 30:15)

PSA 3:3 יְשׁוּעָתָ,ה (yəshūˊātā, h) Ncfsa,Sh contextual morpheme glosses=‘deliverance, ’ morpheme glosses=‘help, ’ OSHB PSA 3:3 word 5

OET-LV: 3  many_people are_saying of_self_of_my there_is_not deliverance for_him/it in_god Şelāh. (PSA 3:3)

OET-RV: 2 Many people are talking about me,
 ⇔ saying that God won’t help me. (Instrumental break.) (PSA 3:2)

PSA 3:9 הַ,יְשׁוּעָה (ha, yəshūˊāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), deliverance’ morpheme glosses=‘the, deliverance’ OSHB PSA 3:9 word 2

OET-LV: 9  to/for_YHWH (the)_deliverance is_towards people_of_your blessing_of_your Şelāh. (PSA 3:9)

OET-RV: 8 Salvation belongs to Yahweh.
 ⇔ Your blessing goes to your people. (Instrumental break.) (PSA 3:8)

PSA 9:15 בִּ,ישׁוּעָתֶֽ,ךָ (bi, yshūˊāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, deliverance_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, your’ OSHB PSA 9:15 word 9

OET-LV: 15  so_that I_may_recount all_of praises_of_your in_the_gates_of the_daughter_of Tsiyyōn I_will_rejoice in_deliverance_of_your. (PSA 9:15)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
 ⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 13:6 / PSA 13:6 בִּ,ישׁוּעָתֶ,ךָ (bi, yshūˊāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, deliverance_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, your’ OSHB PSA 13:6 word 6

OET-LV: 6 / 6  and_I in_your_covenant_of_loyalty I_have_trusted heart_of_my may_it_rejoice in_deliverance_of_your I_will_sing to/for_YHWH if/because he_has_dealt_bountifully towards_me. (PSA 13:6)

OET-RV:  ⇔  5 But I’ve trusted in your loyal commitment.
 ⇔ I’m happy inside because you’ve saved me. (PSA 13:5)

OET-RV: 6 I’ll sing to Yahweh because he’s been generous to me. (PSA 13:6)

PSA 14:7 יְשׁוּעַת (yəshūˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_salvation_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 14:7 word 4

OET-LV: 7 Who will_he_give will_be_from_Tsiyyōn/(Zion) the_salvation_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_ YHWH _turns_back the_captivity_of his_people_of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let_it_be_glad Yisrā^ʼēl/(Israel) let_it_rejoice. (PSA 14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
 ⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
 ⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 18:51 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘victories_of’ OSHB PSA 18:51 word 2

OET-LV: 51  he_is_making_great the_salvation(s)_of his_king_of_his and_he_is_doing covenant_loyalty to_his_of_anointed to_Dāvid and_to_offspring_of_his until perpetuity. (PSA 18:51)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
 ⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
 ⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 20:6 בִּ,ישׁוּעָתֶ,ךָ (bi, yshūˊāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘at, victory_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, victory_of, your’ OSHB PSA 20:6 word 2

OET-LV: 6  we_will_shout_for_joy at_victory_of_your and_in_the_name_of our_god_of_our we_will_raise_a_banner YHWH may_he_fulfill all_of requests_of_your. (PSA 20:6)

OET-RV: 5 Then we will celebrate your victory,
 ⇔ ≈ and we’ll raise banners in the name of our god.
 ⇔ May Yahweh grant all your requests. (PSA 20:5)

PSA 21:2 וּ,בִ,ישׁוּעָתְ,ךָ (ū, ⱱi, yshūˊātə, kā) C,R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, in, deliverance_of, your’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, help_of, your’ OSHB PSA 21:2 word 5

OET-LV: 2  Oh_YHWH in_strength_of_your the_king he_rejoices and_in_deliverance_of_your how he_exults exceedingly. (PSA 21:2)

Combined passage: OET-LV PSA 21:1–2 (native PSA 21:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 21:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
 ⇔  1 The king’s glad about your strength, Yahweh.
 ⇔ ≈ He’s very happy about the salvation you provide. (PSA 21:1)

PSA 21:6 בִּ,ישׁוּעָתֶ,ךָ (bi, yshūˊāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘by, victory_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, help_of, your’ OSHB PSA 21:6 word 3

OET-LV: 6  is_great honour_of_his by_victory_of_your splendour and_majesty you_place on/upon/above_him/it. (PSA 21:6)

OET-RV: 5 He receives great respect because of your victory.
 ⇔ ≈ You’ve given him splendour and majesty. (PSA 21:5)

PSA 22:2 מִ,ישׁוּעָתִ,י (mi, yshūˊāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘from, deliverance_of, my’ morpheme glosses=‘from, helping_of, me’ OSHB PSA 22:2 word 6

OET-LV: 2  my_god_of_my god_of_my why have_you_abandoned_me are_far from_deliverance_of_my the_words/messages_of my_cry_of_distress_of_my. (PSA 22:2)

Combined passage: OET-LV PSA 22:1–2 (native PSA 22:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 22:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David to the tune ‘The doe of the dawn’.
 ⇔  1 My god, my god, why have you abandoned me?
 ⇔ Why are you so far from saving me
 ⇔ ≈ and far from my plea for help? (PSA 22:1)

PSA 28:8 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘of_the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 28:8 word 5

OET-LV: 8 YHWH is_strength their and_is_the_refuge_of the_salvation(s)_of his_anointed he. (PSA 28:8)

OET-RV: 8 Yahweh gives strength to his people,
 ⇔ and he is the place of safety for his anointed one. (PSA 28:8)

PSA 35:3 יְשֻׁעָתֵ,ךְ (yəshuˊātē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘salvation_of, [am]_your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 35:3 word 8

OET-LV: 3 And_draw_out a_spear and_lance to_meet those_of_who_pursue_me say to_self_of_my salvation_of_am_your I. (PSA 35:3)

OET-RV: 3 Use your spear and battle ax against those who chase me.
 ⇔ Tell my soul, “I’m here to save you.” (PSA 35:3)

PSA 35:9 בִּ,ישׁוּעָת,וֹ (bi, yshūˊāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, salvation_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, his’ OSHB PSA 35:9 word 5

OET-LV: 9 And_self_of_my it_will_rejoice in_YHWH it_will_exult in_salvation_of_his. (PSA 35:9)

OET-RV: 9 But I’ll be happy about Yahweh
 ⇔ and celebrate because he saves me. (PSA 35:9)

PSA 42:6 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘saviour_of’ OSHB PSA 42:6 word 11

OET-LV: 6  why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_were_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA 42:6)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
 ⇔ and upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
 ⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 42:12 יְשׁוּעֹת (yəshūˊot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘saviour_of’ OSHB PSA 42:12 word 12

OET-LV: 12  why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_why are_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of my_face_of_my and_god_of_my. (PSA 42:12)

OET-RV: 11 My soul, why are you bowed down?
 ⇔ ≈ And why are you upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
 ⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:11)

PSA 43:5 יְשׁוּעֹת (yəshūˊot) Ncfpc contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘saviour_of’ OSHB PSA 43:5 word 12

OET-LV: 5 Why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_why are_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of my_face_of_my and_god_of_my. (PSA 43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
 ⇔ ≈ And why are you upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
 ⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 44:5 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_victories_of’ word gloss=‘victories_of’ OSHB PSA 44:5 word 6

OET-LV: 5  you he king_of_are_my Oh_god ordain the_victories_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA 44:5)

OET-RV: 4 God, you are my king who plans victories for Yakob’s descendants. (PSA 44:4)

PSA 53:7 יְשֻׁעוֹת (yəshuˊōt) Ncfpc contextual word gloss=‘the_salvation(s)_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 53:7 word 4

OET-LV: 7  who will_he_give will_be_from_Tsiyyōn/(Zion) the_salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_ god _turns_back the_captivity_of his_people_of_his Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let_it_be_glad Yisrā^ʼēl/(Israel) let_it_rejoice. (PSA 53:7)

OET-RV: 6 If only Yisrael’s rescue would come from Tsiyyon.
 ⇔ When God brings his people back from the captivity,
 ⇔ then Yakov will celebrate
 ⇔ ≈ and Yisrael will be glad. (PSA 53:6)

PSA 62:2 יְשׁוּעָתִ,י (yəshūˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 62:2 word 7

OET-LV: 2  only to god is_silence being_of_my from_him/it salvation_of_my. (PSA 62:2)

Combined passage: OET-LV PSA 62:1–2 (native PSA 62:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 62:0)

OET-RV: For the musical director: a song by David Hidutun.
 ⇔  1 I wait in silence for God alone.
 ⇔ He’s the only one who can rescue me. (PSA 62:1)

PSA 62:3 וִ,ישׁוּעָתִ,י (vi, yshūˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB PSA 62:3 word 4

OET-LV: 3  only he rock_of_is_my and_salvation_of_my refuge_of_my not I_will_be_shaken much. (PSA 62:3)

OET-RV: 2 He alone is my rock and the one who rescues me.
 ⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:2)

PSA 62:7 וִ,ישׁוּעָתִ,י (vi, yshūˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB PSA 62:7 word 4

OET-LV: 7  only he rock_of_is_my and_salvation_of_my refuge_of_my not I_will_be_shaken. (PSA 62:7)

OET-RV: 6 He alone is my rock and the one who rescues me.
 ⇔ He’s my fortified tower—no enemy will get me out of there. (PSA 62:6)

PSA 67:3 יְשׁוּעָתֶֽ,ךָ (yəshūˊāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 67:3 word 6

OET-LV: 3  to_know on_the_earth way_of_your in_all nations salvation_of_your. (PSA 67:3)

OET-RV: 2 so that those living on earth will know what you’re like.
 ⇔ All the nations will learn about your salvation. (PSA 67:2)

PSA 68:20 יְשׁוּעָתֵ,נוּ (yəshūˊātē, nū) Ncfsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB PSA 68:20 word 8

OET-LV: 20  my_master be_blessed day day he_carries_a_load to/for_us (the)_god salvation_of_our Şelāh. (PSA 68:20)

OET-RV: 19 Blessed be my master, who carries a load for us each day—
 ⇔ the god who’s our salvation. (Instrumental break.) (PSA 68:19)

PSA 69:30 יְשׁוּעָתְ,ךָ (yəshūˊātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘salvation_of, your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 69:30 word 4

OET-LV: 30  and_I am_afflicted and_am_in_pain salvation_of_your Oh_god may_it_set_me_on_high. (PSA 69:30)

OET-RV: 29 As for me, I’m suffering and in pain.
 ⇔ Yes God, protect me and rescue me. (PSA 69:29)

PSA 70:5 יְשׁוּעָתֶֽ,ךָ (yəshūˊāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘salvation_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘salvation_of, your’ OSHB PSA 70:5 word 11

OET-LV: 5  may_they_exult and_may_they_rejoice in_you all_of those_of_who_seek_you and_may_they_say continually god may_he_be_great those_who_love_of salvation_of_(of)_your. (PSA 70:5)

OET-RV: 4 Let all those who strive to follow you, celebrate and be glad about you.
 ⇔ ≈ Let those who rely on you to rescue them always say, “May God be praised.” (PSA 70:4)

PSA 74:12 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Ncfpa contextual word gloss=‘salvation(s)’ word gloss=‘salvation’ OSHB PSA 74:12 word 5

OET-LV: 12 And_god been_my_king_of_has from_east who_does salvation(s) in_the_midst_of the_earth/land. (PSA 74:12)

OET-RV: 12 Yet God is my king from times past,
 ⇔ rescuing us in a range of locations. (PSA 74:12)

PSA 78:22 בִּ,ישׁוּעָת,וֹ (bi, yshūˊāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, salvation_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, his’ OSHB PSA 78:22 word 7

OET-LV: 22 If/because not they_trusted in_god and_not they_trusted in_salvation_of_his. (PSA 78:22)

OET-RV: 22 because they didn’t believe in God
 ⇔ and didn’t trust that he would save them. (PSA 78:22)

PSA 80:3 לִ,ישֻׁעָתָ,ה (li, yshuˊātā, h) R,Ncfsa,Sh contextual morpheme glosses=‘for, salvation, salvation’ morpheme glosses=‘to, save, ’ OSHB PSA 80:3 word 9

OET-LV: 3  to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼEfrayim and_Binyāmīn and_Mənashsheh stir_up DOM might_of_your and_come for_salvation_salvation to/for_ourselves. (PSA 80:3)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
 ⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 88:2 יְשׁוּעָתִ,י (yəshūˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 88:2 word 3

OET-LV: 2  Oh_YHWH the_god_of my_salvation_of_my day I_have_cried_out in_night before_you. (PSA 88:2)

Combined passage: OET-LV PSA 88:1–2 (native PSA 88:0–1; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 88:0)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song by Heyman, one of Ezra’s descendants.
 ⇔  1 Yahweh God who rescues me,
 ⇔ I call out day and night to you for help. (PSA 88:1)

PSA 89:27 יְשׁוּעָתִ,י (yəshūˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 89:27 word 7

OET-LV: 27  he he_will_call_out_to_me father_of_are_my you god_of_my and_the_rock_of my_salvation_of_my. (PSA 89:27)

OET-RV: 26 He will call out to me, ‘You are my father,
 ⇔ my god, and the reliable one who rescues me.’ (PSA 89:26)

PSA 91:16 בִּ,ישׁוּעָתִ,י (bi, yshūˊāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘on, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, my’ OSHB PSA 91:16 word 5

OET-LV: 16 Length_of days I_will_satisfy_him and_I_will_let_him_look on_salvation_of_my. (PSA 91:16)

OET-RV: 16 I’ll satisfy them with a long life,
 ⇔ and I’ll show them how I can save them. (PSA 91:16)

PSA 96:2 יְשׁוּעָת,וֹ (yəshūˊāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB PSA 96:2 word 8

OET-LV: 2 Sing to/for_YHWH bless his/its_name bear_news from_day to_day salvation_of_his. (PSA 96:2)

OET-RV: 2 Sing to Yahweh and praise him.
 ⇔ ≈ Tell others every day about how he saves us. (PSA 96:2)

PSA 98:2 יְשׁוּעָת,וֹ (yəshūˊāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘salvation_of, his’ morpheme glosses=‘salvation_of, his’ OSHB PSA 98:2 word 3

OET-LV: 2 YHWH he_has_made_known salvation_of_his to_the_eyes_of the_nations he_has_revealed righteousness_of_his. (PSA 98:2)

OET-RV: 2 Yahweh has displayed how he saves people.
 ⇔ ≈ He has revealed his justice to all the nations. (PSA 98:2)

PSA 98:3 יְשׁוּעַת (yəshūˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_salvation_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB PSA 98:3 word 11

OET-LV: 3 He_has_remembered loyalty_of_his_covenant and_faithfulness_of_his to_the_house_of Yisrā^ʼēl/(Israel) all_of the_ends_of the_earth they_have_seen DOM the_salvation_of our_god_of_our. (PSA 98:3)

OET-RV: 3 He calls to mind his loyal commitment and faithfulness towards the Jewish people.
 ⇔ Every part of the world has seen how he saves them. (PSA 98:3)

PSA 106:4 בִּ,ישׁוּעָתֶֽ,ךָ (bi, yshūˊāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘with, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, deliver_of, you’ OSHB PSA 106:4 word 6

OET-LV: 4 Remember_me Oh_YHWH with_the_favour_of your_people_of_your visit_me with_salvation_of_your. (PSA 106:4)

OET-RV: 4 When you help your people, Yahweh, remember me.
 ⇔ Help me when you rescue them. (PSA 106:4)

PSA 116:13 יְשׁוּעוֹת (yəshūˊōt) Ncfpa contextual word gloss=‘salvation(s)’ word gloss=‘salvation’ OSHB PSA 116:13 word 2

OET-LV: 13 A_cup_of salvation(s) I_will_lift_up and_on_the_name_of YHWH I_will_call. (PSA 116:13)

OET-RV: 13 I will raise the cup of salvation,
 ⇔ and call on Yahweh’s name. (PSA 116:13)

PSA 118:14 לִ,ישׁוּעָה (li, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB PSA 118:14 word 6

OET-LV: 14 Might_of_is_my and_strength_of Yah and_he/it_was to_me (into)_salvation. (PSA 118:14)

OET-RV: 14 Yahweh is my strength and my song,
 ⇔ and he’s the one who rescues me. (PSA 118:14)

PSA 118:15 וִ,ישׁוּעָה (vi, yshūˊāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, salvation’ morpheme glosses=‘and, victory’ OSHB PSA 118:15 word 3

OET-LV: 15 The_sound_of a_shout_of_joy and_salvation is_in_the_tents_of righteous_people the_right_hand_of YHWH is_doing strength. (PSA 118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
 ⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 118:21 לִ,ישׁוּעָה (li, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB PSA 118:21 word 6

OET-LV: 21 I_will_give_thanks_to_you if/because you_answered_me and_it_became to_me (into)_salvation. (PSA 118:21)

OET-RV: 21 I will give thanks to you,
 ⇔ → because you answered me by rescuing me. (PSA 118:21)

PSA 119:123 לִ,ישׁוּעָתֶ,ךָ (li, yshūˊāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘for, deliverance_of, your’ morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ OSHB PSA 119:123 word 3

OET-LV: 123 Eyes_of_my they_are_exhausted for_deliverance_of_your and_for_the_message_of your_righteousness_of_your. (PSA 119:123)

OET-RV: 123 My eyes are exhausted waiting for you to rescue me
 ⇔ and for your promise to free me of guilt. (PSA 119:123)

PSA 119:155 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB PSA 119:155 word 3

OET-LV: 155 Is_far from_wicked_people salvation if/because decrees_of_your not they_have_sought. (PSA 119:155)

OET-RV: 155 The wicked have no chance of getting rescued,
 ⇔ because they have no interest in your regulations. (PSA 119:155)

PSA 119:166 לִ,ישׁוּעָתְ,ךָ (li, yshūˊātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ OSHB PSA 119:166 word 2

OET-LV: 166 I_hope for_salvation_of_your Oh_YHWH and_commands_of_your I_do. (PSA 119:166)

OET-RV: 166 I put my hope in you, Yahweh, to rescue me,
 ⇔ and I do what you commanded. (PSA 119:166)

PSA 119:174 לִ,ישׁוּעָתְ,ךָ (li, yshūˊātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ morpheme glosses=‘for, salvation_of, your’ OSHB PSA 119:174 word 2

OET-LV: 174 I_long for_salvation_of_your Oh_YHWH and_law_of_your delight(s)_of_is_my. (PSA 119:174)

OET-RV: 174 I long for when you’ll rescue me, Yahweh,
 ⇔ and I enjoy your instructions. (PSA 119:174)

PSA 140:8 יְשׁוּעָתִ,י (yəshūˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB PSA 140:8 word 4

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the_strength_of my_salvation_of_my you_cover (to)_head_of_my in/on_day weaponry. (PSA 140:8)

OET-RV: 7 Yahweh, my master, you’re the strong one who can save me.
 ⇔ You protect my head during the battle. (PSA 140:7)

PSA 149:4 בִּ,ישׁוּעָה (bi, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘with, salvation’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation’ OSHB PSA 149:4 word 7

OET-LV: 4 If/because YHWH is_taking_pleasure in_people_of_his he_glorifies humble_people with_salvation. (PSA 149:4)

OET-RV: 4 because Yahweh appreciates his people,
 ⇔ and he honours humble people by saving them. (PSA 149:4)

ISA 12:2 יְשׁוּעָתִ,י (yəshūˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘salvation_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB ISA 12:2 word 3

OET-LV: 2 HERE god salvation_of_is_my I_will_trust and_not I_will_be_in_dread if/because might_of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it_was to_me (into)_salvation. (ISA 12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
 ⇔ I will trust him and not be afraid
 ⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
 ⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 12:2 לִ,ישׁוּעָה (li, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into), salvation’ morpheme glosses=‘as, salvation’ OSHB ISA 12:2 word 14

OET-LV: 2 HERE god salvation_of_is_my I_will_trust and_not I_will_be_in_dread if/because might_of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it_was to_me (into)_salvation. (ISA 12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
 ⇔ I will trust him and not be afraid
 ⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
 ⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 12:3 הַ,יְשׁוּעָה (ha, yəshūˊāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), salvation’ morpheme glosses=‘the, salvation’ OSHB ISA 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(pl)_will_draw water with_joy from_the_springs_of (the)_salvation. (ISA 12:3)

OET-RV: 3 Then you’ll cheerfully get water
 ⇔ from the springs of salvation. (ISA 12:3)

ISA 25:9 בִּ,ישׁוּעָת,וֹ (bi, yshūˊāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, salvation_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, salvation_of, his’ OSHB ISA 25:9 word 16

OET-LV: 9 and_saying(ms) in_the_day (the)_that HERE god_of_is_our this we_have_waited to_him/it and_he_will_save_us this is_YHWH we_have_waited to_him/it let_us_be_glad and_let_us_rejoice in_salvation_of_his. (ISA 25:9)

OET-RV: 9 Then at the time it will be said, ‘Look, that’s our god.
 ⇔ We put our hope in him, and he saved us.
 ⇔ Yes, that’s Yahweh—we maintained our trust in him.
 ⇔ We’ll be happy and celebrate how he’s saved us.’ (ISA 25:9)

ISA 26:1 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 26:1 word 11

OET-LV: 26 in_the_day (the)_that the_song the_this it_will_be_sung in_land of_Yəhūdāh/(Judah) a_city_of strength to/for_us salvation he_sets walls and_a_rampart. (ISA 26:1)

OET-RV: 26 A song will be sung in Yehudah (Judah) at that time:
 ⇔ Yerushalem city is strong.
 ⇔ He gave us walls and ramparts to keep us safe. (ISA 26:1)

ISA 26:18 יְשׁוּעֹת (yəshūˊot) Ncfpa contextual word gloss=‘deliverance(s)’ word gloss=‘deliverance’ OSHB ISA 26:18 word 6

OET-LV: 18 We_were_pregnant we_were_in_labour like we_gave_birth_to wind deliverance(s) not we_accomplish the_earth and_not the_inhabitants_of the_world they_fall. (ISA 26:18)

OET-RV: 18 It’s like we were pregnant and in labour, giving birth to wind.
 ⇔ We haven’t rescued anyone on the earth,
 ⇔ and the world’s inhabitants haven’t fallen. (ISA 26:18)

ISA 33:2 יְשׁוּעָתֵ,נוּ (yəshūˊātē, nū) Ncfsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘salvation_of, our’ morpheme glosses=‘salvation_of, our’ OSHB ISA 33:2 word 9

OET-LV: 2 Oh_YHWH show_favour_to_us to/for_yourself(m) we_have_waited be arm_of_their to_mornings also salvation_of_our in_a_time_of distress. (ISA 33:2)

OET-RV: 2 Yahweh, show your favour to us because we’ve waited for your help.
 ⇔ Be our strength each morning as well as our rescuer when trouble comes. (ISA 33:2)

ISA 33:6 יְשׁוּעֹת (yəshūˊot) Ncfpa contextual word gloss=‘deliverance(s)’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 33:6 word 5

OET-LV: 6 And_it_was the_steadiness_of your(pl)_times_of_your wealth_of deliverance(s) wisdom_of and_knowledge the_fear_of YHWH it be_his_treasure_of_will. (ISA 33:6)

OET-RV: 6 He will be your constant source of stability—
 ⇔ a large supply of security, wisdom, and knowledge.
 ⇔ Respect and honour for Yahweh will be its treasure. (ISA 33:6)

ISA 49:6 יְשׁוּעָתִ,י (yəshūˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB ISA 49:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it_said it_is_too_trifling for_being_your to_me servant to_raise_up DOM the_tribes_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring_back I_will_make_you (into)_a_light_of the_nations to_be salvation_of_my to the_end_of the_earth/land. (ISA 49:6)

OET-RV:  ⇔  6 Also he says,
 ⇔ ‘It’s too insignificant for you to be my servant to raise up Yakov’s tribes
 ⇔ ≈ and to bring back those from Yisrael who’ve been preserved.
 ⇔ I’ll make you into a light for the nations—
 ⇔ ≈ to be the one who takes salvation to the ends of the earth for me.’ (ISA 49:6)

ISA 49:8 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 49:8 word 8

OET-LV: 8 Thus YHWH he_says in_a_time_of favour I_will_answer_you and_on_a_day_of salvation I_will_help_you and_I_will_watch_over_you and_I_will_make_you (into)_a_covenant_of the_people to_raise_up the_land to_give_as_inheritance inheritances desolate. (ISA 49:8)

OET-RV: 8 Yahweh says this:
 ⇔ I will answer you in a time of favour,
 ⇔ ≈ and I will help you on a day of salvation
 ⇔ and protect you and appoint you to be an agreement for the people,
 ⇔ to rebuild the land so that desolate place can be redistributed as inheritances. (ISA 49:8)

ISA 51:6 וִ,ישׁוּעָתִ,י (vi, yshūˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB ISA 51:6 word 19

OET-LV: 6 Lift_up to_heavens your(pl)_eyes and_look to the_earth/land from_under if/because the_heavens like_smoke they_will_be_dispersed and_the_earth like_garment it_will_wear_out and_inhabitants_of_its like gnat[s] they_will_die and_salvation_of_my forever_perpetuity it_will_be and_righteousness_of_my not it_will_be_broken. (ISA 51:6)

OET-RV: 6 Look upwards to the skies
 ⇔ ^ and down to the earth below,
 ⇔ because the skies will be dispersed like smoke,
 ⇔ ≈ and the earth will wear out like a piece of clothing
 ⇔ and its inhabitants will die like gnats.
 ⇔ However, when I save you, you’ll be free forever,
 ⇔ ≈ and I’ll only ever do what is right. (ISA 51:6)

ISA 51:8 וִ,ישׁוּעָתִ,י (vi, yshūˊāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, my’ OSHB ISA 51:8 word 11

OET-LV: 8 If/because like_garment it_will_eat_them moth and_like_wool it_will_eat_them clothes-moth and_righteousness_of_my forever_perpetuity it_will_be and_salvation_of_my to_a_generation_of generations. (ISA 51:8)

OET-RV: 8 because moths will eat them like a piece of clothing,
 ⇔ and their larva will devour them like they do with wool.
 ⇔ However, I will only ever do what is right,
 ⇔ and when I save you, you’ll be free throughout the generations. (ISA 51:8)

ISA 52:7 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 52:7 word 12

OET-LV: 7 How they_are_delightful on the_mountains the_feet_of one_who_bears_news one_who_proclaims peace one_who_bears_news good one_who_proclaims salvation one_who_says to_Tsiyyōn/(Zion) god_of_your he_reigns. (ISA 52:7)

OET-RV: 7 How delightful is the one who brings good news across the mountains announcing peace—
 ⇔ ≈ bringing good news that announces a coming rescuer,
 ⇔ and telling Tsiyyon that their god reigns. (ISA 52:7)

ISA 52:10 יְשׁוּעַת (yəshūˊat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_salvation_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB ISA 52:10 word 14

OET-LV: 10 YHWH he_has_bared DOM the_arm_of his_holiness_of_his to_the_eyes_of all_of the_nations and_ all_of the_ends_of the_earth _they_will_see DOM the_salvation_of our_god_of_our. (ISA 52:10)

OET-RV: 10 In front of all the nations, Yahweh has revealed that he’s holy and powerful,
 ⇔ ≈ and even the ends of the earth will see that our god rescues his people. (ISA 52:10)

ISA 56:1 יְשׁוּעָתִ,י (yəshūˊāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘salvation_of, my’ morpheme glosses=‘salvation_of, my’ OSHB ISA 56:1 word 10

OET-LV: 56 thus YHWH he_says keep justice and_do righteousness if/because is_near salvation_of_my to_come and_righteousness_of_my to_be_revealed. (ISA 56:1)

OET-RV: 56 Yahweh says this:
 ⇔ Promote justice and do what is right
 ⇔ because the time when I’ll save you is coming soon,
 ⇔ and my righteousness will be revealed. (ISA 56:1)

ISA 59:11 לִ,ישׁוּעָה (li, yshūˊāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘for, deliverance’ morpheme glosses=‘for, salvation’ OSHB ISA 59:11 word 10

OET-LV: 11 We_growl like_bears of_us_of_all and_like_doves mournfully_(moan) we_moan we_wait_eagerly for_justice and_there_is_not for_deliverance it_is_far from_us. (ISA 59:11)

OET-RV: 11 All of us growl like bears,
 ⇔ ≈ and moan mournfully like doves.
 ⇔ We keep hoping for justice, but none comes,
 ⇔ ≈ for rescue, but it’s far away (ISA 59:11)

ISA 59:17 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 59:17 word 5

OET-LV: 17 And_he_put_on righteousness like_(the)_armour and_a_helmet_of salvation on_head_of_his and_he_put_on garments_of vengeance clothing and_he_wrapped_himself like_robe zeal. (ISA 59:17)

OET-RV: 17 He put righteousness on like armour,
 ⇔ ≈ and a helmet of salvation on his head.
 ⇔ He dressed in clothes of vengeance
 ⇔ ≈ and wrapped himself with zeal like a robe. (ISA 59:17)

ISA 60:18 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 60:18 word 10

OET-LV: 18 Not it_will_be_heard again violence in_land_of_your devastation and_destruction in_territories_of_your and_you_will_call salvation walls_of_your and_gates_of_your praise. (ISA 60:18)

OET-RV: 18 Violence won’t be experienced in your land—
 ⇔ no more devastation or destruction in your territories.
 ⇔ You’ll realise that salvation protects you like city walls
 ⇔ and praise like your city gates. (ISA 60:18)

ISA 62:1 וִ,ישׁוּעָתָ,הּ (vi, yshūˊātā, h) C,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, salvation_of, its’ morpheme glosses=‘and, salvation_of, her’ OSHB ISA 62:1 word 13

OET-LV: 62 For_the_sake_of Tsiyyōn/(Zion) not I_will_be_silent and_for_the_sake_of Yərūshālam/(Jerusalem) not I_will_remain_quiet until it_will_go_forth like_brightness righteousness_of_its and_salvation_of_its like_a_torch which_it_burns. (ISA 62:1)

OET-RV: 62 For the sake of Tsiyyon (Zion), I won’t be silent.
 ⇔ ≈ and for Yerushalem’s sake, I won’t be quiet,
 ⇔ until its righteousness proceeds as brightness
 ⇔ and its salvation like a burning torch. (ISA 62:1)

YNA (JNA) 2:10 יְשׁוּעָתָ,ה (yəshūˊātā, h) Ncfsa,Sh contextual morpheme glosses=‘rescue, ’ morpheme glosses=‘salvation, ’ OSHB YNA (JNA) 2:10 word 9

OET-LV: 10  and_I with_a_voice_of thanksgiving I_will_sacrifice to_you that_which I_have_vowed I_will_fulfill rescue to/for_YHWH. (JNA 2:10)

OET-RV: 9 But I’ll speak out my gratitude as I sacrifice to you. I’ve vowed this and I’ll do it, because Yahweh is my rescuer.” (JNA 2:9)

HAB 3:8 יְשׁוּעָה (yəshūˊāh) Ncfsa contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘victory’ OSHB HAB 3:8 word 15

OET-LV: 8 on_rivers Oh_YHWH has_it_burnt or on_rivers anger_of_is_your or on_sea fury_of_is_your that/for/because/then/when you_will_ride on horses_of_your chariots_of_your salvation. (HAB 3:8)

OET-RV: 8 Was your rage against the rivers, Yahweh?
 ⇔ Was your anger against the rivers,
 ⇔ or your fury against the ocean,
 ⇔ when you rode in on your horses and your victorious chariots? (HAB 3:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘ישׁועה’ (yshvˊh)

Have 30 uses of Hebrew root (lemma) ‘יֵשׁוּעַ’ (yēshūˊa) in the Hebrew originals

1 CHR 24:11 לְ,יֵשׁוּעַ (lə, yēshūˊa) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Jeshua’ morpheme glosses=‘to, Jeshua’ OSHB 1 CHR 24:11 word 1

OET-LV: 11 To_Yēshūˊa/(Jeshua) the_ninth to_Shəkan^yāh the_tenth. (CH1 24:11)

OET-RV: 11 Yeshua and Shekanyah, (CH1 24:11)

2 CHR 31:15 וְ,יֵשׁוּעַ (və, yēshūˊa) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jeshua’ morpheme glosses=‘and, Jeshua’ OSHB 2 CHR 31:15 word 5

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the_cities_of the_priests in_faithfulness to_distribute to_brothers_of_their by_divisions as_great as_small. (CH2 31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

EZRA 2:2 יֵשׁוּעַ (yēshūˊa) Np contextual word gloss=‘Jeshua’ possible glosses=‘Yēshūˊa / (Jeshua)’ OSHB EZRA 2:2 word 5

OET-LV: 2 Who they_came with Zərubāⱱel Yēshūˊa/(Jeshua) Nəḩem^yāh Sərā^yāh Rəˊēlā^yāh Mārəddəkay Bilshān Mişfār Bigvay Rəḩūm Baˊₐnāh the_number_of the_men_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZR 2:2)

OET-RV: 2 The ones who went with Zerubabel were: Yeshua, Nehemyah, Serayah, Re’elayah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Ba’anah.
 ¶ Their numbers were: (EZR 2:2)

EZRA 2:6 יֵשׁוּעַ (yēshūˊa) Np contextual word gloss=‘of_Jeshua’ possible glosses=‘Yēshūˊa / (Jeshua)’ OSHB EZRA 2:6 word 5

OET-LV: 6 the_descendants_of Paḩat- Mōʼāⱱ of_the_descendants_of of_Yēshūˊa Yōʼāⱱ/(Joab) two_thousand eight hundred(s) and_two_plus ten. (EZR 2:6)

OET-RV:  •  6 2,812 descendants of Fahat-Moab, from the families of Yeshua and Yoab, (EZR 2:6)

EZRA 2:36 יֵשׁוּעַ (yēshūˊa) Np contextual word gloss=‘of_Jeshua’ possible glosses=‘Yēshūˊa / (Jeshua)’ OSHB EZRA 2:36 word 5

OET-LV: 36 the_priests the_descendants_of Yədaˊ^yāh/(Jedaiah) of_the_house_of of_Yēshūˊa/(Jeshua) nine hundred(s) seventy and_three. (EZR 2:36)

OET-RV: 36 The priests who returned:

 •  973 descendants of Yedaiah (descendants of Yeshua),

EZRA 2:40 יֵשׁוּעַ (yēshūˊa) Np contextual word gloss=‘of_Jeshua’ possible glosses=‘Yēshūˊa / (Jeshua)’ OSHB EZRA 2:40 word 3

OET-LV: 40 the_Lēviyyiy the_descendants_of Yēshūˊa and_Qadmī^ʼēl of_the_sons_of of_Hōdav^yāh seventy and_four. (EZR 2:40)

OET-RV: 40 The Levites who returned:

 •  74 descendants of Yeshua and Kadmiel, who were from the family of Hodavyah,

EZRA 3:2 יֵשׁוּעַ (yēshūˊa) Np contextual word gloss=‘Jeshua’ possible glosses=‘Yēshūˊa / (Jeshua)’ OSHB EZRA 3:2 word 2

OET-LV: 2 and_ Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_brothers_of_his the_priests and_Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiy^ʼēl and_brothers_of_his _he/it_rose_up and_they_rebuilt DOM the_altar_of the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_offer_up on/upon/above_him/it burnt_offerings according_what_is_written in_the_law_of Mosheh the_man_of the_ʼElohīm. (EZR 3:2)

OET-RV: 2 Then Yotsadak’s son Yeshua and his brothers the priests, and Shealti’el’s son Zerubavel and his brothers, and they built the altar to offer up burnt offerings to Yisrael’s god on it as is written in the law of Mosheh, the man of God. (EZR 3:2)

EZRA 3:8 וְ,יֵשׁוּעַ (və, yēshūˊa) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jeshua’ morpheme glosses=‘and, Jeshua’ OSHB EZRA 3:8 word 14

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_coming_their to the_house_of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second they_began Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the_son_of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the_rest_of their_brothers_of_their the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones_who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_appointed DOM the_Lēviyyiy from_a_son_of twenty year[s] and_upward_upwards to_act_as_overseers over the_work_of the_house_of YHWH. (EZR 3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 3:9 יֵשׁוּעַ (yēshūˊa) Np contextual word gloss=‘Jeshua’ possible glosses=‘Yēshūˊa / (Jeshua)’ OSHB EZRA 3:9 word 2

OET-LV: 9 and_ Yēshūˊa sons_of_his and_brothers_of_his Qadmī^ʼēl and_sons_of_his the_sons_of Yəhūdāh/(Judah) _he_stood as_one to_act_as_overseers over the_doer[s]_of the_work in_house_of the_ʼElohīm the_sons_of Ḩēnādād sons_of_their and_brothers_of_their the_Lēviyyiy. (EZR 3:9)