Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246362

OSHB Psa 22:6 זָעֲקוּ (zāˊₐqū) Strongs=2199 Lemma=‘זָעַק’
contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form זָעֲקוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘זָעֲקוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_cried_out’, ‘they_had_cried_out’, ‘they_have_cried_out’.

JDG 6:7 contextual word gloss=‘they_cried_out’ word gloss=‘cried’ OSHB JDG 6:7 word 3

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because the _people _of they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH on the _causes _of Midyān. (JDG_6:7)

OET-RV: 7 When the Israelis cried out to Yahweh concerning Midian, (JDG 6:7)

1 CHR 5:20 contextual word gloss=‘they_had_cried_out’ word gloss=‘cried_out’ OSHB 1 CHR 5:20 word 10

OET-LV: 20 And_they _were _helped on_them and_they _were _given in_their _of_hand the_Hagrī and_all/each/any/every those_who_were_with_them if/because to_god they _had _cried _out in_battle and_he _was _entreated to/for_them if/because they _trusted in_him/it. (CH1_5:20)

OET-RV: 20 and were helped because they called out to God in the battle. So with God answering their prayers because of their trust in him, they were able to defeat the Hagrites and their allies. (CH1 5:20)

HOS 7:14 contextual word gloss=‘they_have_cried_out’ word gloss=‘cry’ OSHB HOS 7:14 word 2

OET-LV: 14 And_not they _have _cried _out to_me with_their _of_heart if/because they _wail on beds _of_their on grain and_new _wine they _assemble _themselves they _turn _aside against_me. (HOS_7:14)

OET-RV: 14 They don’t cry to me from their heart, but they wail on their beds.
⇔ They gather together for grain and new wine, but they turn away from me. (HOS 7:14)