---

BSB They do not cry out to Me from their hearts
 ⇔ when they wail upon their beds.
 ⇔ They slash themselves [fn] for grain and new wine,
 ⇔ but turn away from Me.

---

OEB They have never cried to me with their hearts,
 ⇔ but they are always wailing on their beds.
 ⇔ They gather to beg for corn and new wine,
 ⇔ but they turn away from me.

WEB They haven’t cried to me with their heart,
 ⇔ but they howl on their beds.
 ⇔ They assemble themselves for grain and new wine.
 ⇔ They turn away from me.

WMB (Same as above)

NET They do not pray to me,
 ⇔ but howl in distress on their beds;
 ⇔ They slash themselves for grain and new wine,
 ⇔ but turn away from me.

LSV And have not cried to Me with their heart, but howl on their beds; They assemble themselves for grain and new wine,
They turn aside against Me.

FBV They do not cry out to me with sincere minds; instead they lie on their beds howling. They assemble together and gash themselves[fn] to gain grain and new wine, but they turn away from me.

---

T4T They do not cry out to me sincerely [IDM];
 ⇔ they only lie on their beds and wail.
 ⇔ They gather together and ask me to give them grain and wine,
 ⇔ but they turn away from me.

LEB  •  but they wail on their beds; •  because of grain and new wine they lacerate[fn] themselves; •  they depart from me.

---

BBE And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.

Moff they never put their heart into their prayers,
 ⇔ but howl away for corn and wine
 ⇔ beside their altars;
 ⇔ these wilful rebels of mine

JPS And they have not cried unto Me with their heart, though they wail upon their beds; they assemble themselves for corn and wine, they rebel against Me.

ASV And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

DRA And they have not cried to me with their heart, but they howled in their beds: they have thought upon wheat and wine, they are departed from me.

YLT And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.

Drby And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.

RV And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, they rebel against me.

Wbstr And they have not cried to me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

KJB-1769 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

KJB-1611 And they haue not cryed vnto me with their heart, when they howled vpon their beds: they assemble themselues for corne and wine, and they rebell against me.
   (And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebell against me.)

Bshps They call not vpon me with their heartes, but lye howlyng vpon their beddes: they wyll assemble them selues for corne and wine, but rebel against me.
   (They call not upon me with their hearts, but lye howlyng upon their beddes: they will assemble themselves for corn and wine, but rebel against me.)

Gnva And they haue not cryed vnto me with their hearts, when they houled vpon their beds: they assembled themselues for corne, and wine, and they rebell against me.
   (And they have not cried unto me with their hearts, when they houled upon their beds: they assembled themselves for corne, and wine, and they rebell against me.)

Cvdl They call not vpon me with their hartes, but lye youlinge vpon their beddes. Where as they come together, it is but for meate & drincke, and me will they not obeye.
   (They call not upon me with their hartes, but lye youlinge upon their beddes. Where as they come together, it is but for meat and drincke, and me will they not obeye.)

Wyc And thei crieden not to me in her herte, but yelliden in her beddis. Thei chewiden code on wheete, and wyn, and thei yeden awei fro me.
   (And they cried not to me in her heart, but yelliden in her beddis. They chewiden code on wheete, and wyn, and they went away from me.)

Luth So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern lören auf ihren Lagern. Sie versammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam.
   (So call they/she/them me also not at from hearten, rather lören on your Lagern. They/She versammeln itself/yourself/themselves around/by/for Korn and Mosts willen and are to_me ungehorsam.)

ClVg Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant; recesserunt a me.
   (And not/no clamaverunt to me in corde suo, but ululabant in cubilibus to_his_own: over triticum and vinum ruminabant; recesserunt from me.)

BrTr And their hearts did not cry to me, but they howled on their beds: they pined for oil and wine.

BrLXX Καὶ οὐκ ἐβόησαν πρὸς μὲ αἱ καρδίαι αὐτῶν, ἀλλʼ ἢ ὠλόλυζον ἐν ταῖς κοίταις αὐτῶν· ἐπὶ σίτῳ καὶ οἴνῳ κατετέμνοντο.
   (Kai ouk eboaʸsan pros me hai kardiai autōn, allʼ aʸ ōloluzon en tais koitais autōn; epi sitōi kai oinōi katetemnonto.)