Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252262

OSHB Psa 52:10 בָּטַחְתִּי (bāţaḩtī) Strongs=982 Lemma=‘בָּטַח’
contextual word gloss=‘I_trust’ word gloss=‘trust’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form בָּטַחְתִּי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘בָּטַחְתִּי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_have_trusted’(3), ‘I_trusted’(1), ‘I_trust’(1).

PSA 26:1 contextual word gloss=‘I_have_trusted’ word gloss=‘trusted’ OSHB PSA 26:1 word 9

OET-LV: 26 of_Dāvid vindicate_me Oh_YHWH if/because I in_integrity _of_my I _have _walked and_in_YHWH I _have _trusted not I _will _slip. (PSA 26:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  1 Declare me innocent, Yahweh, because I have walked with integrity.
⇔ ≈ I’ve trusted in Yahweh without wavering. (PSA 26:1)

PSA 41:10 contextual word gloss=‘I_trusted’ word gloss=‘trusted’ OSHB PSA 41:10 word 5

OET-LV: 10  also a _person _of my _peace _of_my whom I _trusted in_him/it who_ate food _of_my he _has _made _great on_me a _heel. (PSA 41:10)

OET-RV: 9 Indeed, even my own close friend who I trusted,
⇔ who had meals at my place,
⇔ has betrayed me. (PSA 41:9)

PSA 52:10 contextual word gloss=‘I_trust’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 52:10 word 6

OET-LV: 10  and_I am_like_an _olive _tree luxuriant in_house _of god I _trust in_the _covenant _loyalty _of god forever and_ever. (PSA 52:10)

OET-RV: 8 But as for me, I’m like a flourishing olive tree in God’s house.
⇔ I’ll trust in God’s loyal commitment forever. (PSA 52:8)

PSA 56:5 contextual word gloss=‘I_have_trusted’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 56:5 word 5

OET-LV: 5  in_god who_I _praise message _of_his in_god I _have _trusted not I _am _afraid what flesh will _it _do to_me. (PSA 56:5)

OET-RV: 4 in God, whose message I praise.
⇔ ≈ I’ve put my trust in God—I won’t be afraid of what people can do to me? (PSA 56:4)

PSA 56:12 contextual word gloss=‘I_have_trusted’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 56:12 word 2

OET-LV: 12  in_god I _have _trusted not I _am _afraid what anyone will _he _do to_me. (PSA 56:12)

OET-RV: 11 in God I trust.
⇔ I’m not scared—what can anyone do to me? (PSA 56:11)