OET PSA section

Songs 54/The God the helper

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

54:0 The God the helper

54 For the musical director: the song[fn] of David. Written he/his this of went the ones from-Sip to Saul and said, “Know we if where hid David.” This song, to be accompanied by stringed instruments.

54 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

54:0 In Hebrew, “maskil” is perhaps the name of this class of song.

54 For _the_director in/on/at/with_stringed _instruments a _poem of_Dāvid.
2 In/on/at/with_went the_Zīfī and_they _said to_Shāʼūl not is_Dāvid hiding _himself among_us.
3 [fn] Oh _god in/on/at/with_name _of_your save_me and_in/on/at/with_might _of_your vindicate_me.
4 [fn] Oh _god hear prayer _of_my give _ear to_words _of mouth _of_my.
5 [fn] if/because strangers they _have _risen _up against_me and_ruthless they _have _sought life _of_my not they _have _set god at_before_them Şelāh.
6 [fn] here god is_a _helper to_me my_master in/on/at/with_sustainer _of life _of_my.
7 [fn] may _he _bring _back[fn] the_evil to_enemies _of_my in/on/at/with_faithfulness _of_your destroy_them.

54:3 Note: KJB: Ps.54.1

54:4 Note: KJB: Ps.54.2

54:5 Note: KJB: Ps.54.3

54:6 Note: KJB: Ps.54.4

54:7 Note: KJB: Ps.54.5

54:7 OSHB variant note: ישוב: (x-qere) ’יָשִׁ֣יב’: lemma_7725 morph_HVhi3ms id_19imY יָשִׁ֣יב

OET by section PSA 54:1

Songs 54/The God the helper

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version