PSA 56:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου, καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.
(Hoti emegalunthaʸ heōs tōn ouranōn to eleos sou, kai heōs tōn nefelōn haʸ alaʸtheia sou. )

BrTr For thy mercy has been magnified even to the heavens, and thy truth to the clouds.

UST I trust in you, and as a result, I will not be afraid.
⇔ I know that humans cannot really harm me!

OEB In God I fearlessly trust,
⇔ what can people do to me?

WEBBE I have put my trust in God.
⇔ I will not be afraid.
⇔ What can man do to me?

WMBB (Same as above)

NET in God I trust, I am not afraid.
⇔ What can mere men do to me?

LSV In God I trusted,
I do not fear what man does to me,

FBV I trust in God, so why should I be fearful? What can mere human beings do to me?

T4T I trust in you, and as a result, I will not be afraid.
⇔ I know that humans cannot really [RHQ] harm me!

LEB • What can mere humankind do to me?

BBE In God have I put my hope, I will have no fear of what man may do to me.

Moff in God I trust without a fear:
⇔ what can man do to me?

JPS (56-12) In God do I trust, I will not be afraid; what can man do unto me?

ASV In God have I put my trust, I will not be afraid;
⇔ What can man do unto me?

DRA For thy mercy is magnified even to the heavens: and thy truth unto the clouds.

YLT In God I trusted, I fear not what man doth to me,

Drby In [fn]God have I put my confidence: I will not fear; what can man do unto me?

56.11 Elohim

RV In God have I put my trust, I will not be afraid; what can man do unto me?

Wbstr In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do to me.

KJB-1769 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

KJB-1611 In God haue I put my trust: I will not bee afraid what man can doe vnto me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps In the Lorde I put my trust: I wyll not be afraide what man can do vnto me.
(In the Lord I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.)

Gnva In God doe I trust: I will not be afrayd what man can doe vnto me.
(In God do I trust: I will not be afrayd what man can do unto me. )

Cvdl Yee in God do I trust, & am not afraied: what ca man the do vnto me?
(Ye/You_all in God do I trust, and am not afraied: what ca man the do unto me?)

Wycl For thi merci is magnified til to heuenes; and thi treuthe til to cloudis.
(For thy/your mercy is magnified till to heavens; and thy/your truth till to clouds.)

Luth Ich will rühmen Gottes Wort, ich will rühmen des HErr’s Wort.
(I will rühmen God’s Wort, I will rühmen the LORD’s Wort.)

ClVg quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.[fn]
(quoniam magnificata it_is until to cælos misericordia tua, and until to clouds veritas your. )

56.11 Ad cœlos. Ibid. Qui supra nubes, ubi sedes angelorum, etc., usque ad cœlos misericordia ascendit.

56.11 Ad cœlos. Ibid. Who supra nubes, where sedes angelorum, etc., until to cœlos misericordia went_up.

Parallel PSA 56:11