Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #256316

OSHB Psa 74:20 הַבֵּט (habēţ) Strongs=5027 Lemma=‘נָבַט’
contextual word gloss=‘Pay_attention’ word gloss=‘Have_regard’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form הַבֵּט (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הַבֵּט’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘look’, ‘look_at’, ‘pay_attention’.

1 KI 18:43 contextual word gloss=‘look’ word gloss=‘look’ OSHB 1 KI 18:43 word 6

OET-LV: 43 And_he/it _said to servant _of_his go _up please look the_direction _of the_sea and_he/it _ascended and_he _looked and_he/it _said there_is_not anything and_he/it _said go _back seven times. (KI1_18:43)

OET-RV: 43 and told his servant, “Go up now, and look towards the ocean.”
¶ He went up and looked and said, “There’s nothing there.”
¶ This happened seven times, (KI1 18:43)

JOB 35:5 contextual word gloss=‘look_at’ word gloss=‘look’ OSHB JOB 35:5 word 1

OET-LV: 5 Look _at the_heavens and_see and_observe the_clouds they _are _high more_than _you. (JOB_35:5)

OET-RV: ⇔  5 Look up at the sky and observe,
⇔ and see that the clouds are higher than you. (JOB 35:5)

PSA 80:15 contextual word gloss=‘pay_attention’ word gloss=‘look_down’ OSHB PSA 80:15 word 5

OET-LV: 15  Oh _god hosts return please pay _attention from_heaven and_see and_attend _to vine this. (PSA_80:15)

OET-RV: 15 This is the root that you planted by your power—
⇔ the shoot that you made grow. (PSA 80:15)

ISA 63:15 contextual word gloss=‘look’ word gloss=‘look_down’ OSHB ISA 63:15 word 1

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)