Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240941

OSHB Job 35:5 שְׁחָקִים (shəḩāqīm) Strongs=7834 Lemma=‘שַׁחַק’
contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form שְׁחָקִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁחָקִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[the]_clouds’, ‘clouds’.

DEU 33:26 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB DEU 33:26 word 8

OET-LV: 26 There_is_not like_god Oh _Yəshurūn/(Jeshurun) who_rides heaven for_your _of_help and_in_his _of_majesty clouds. (DEU_33:26)

OET-RV: 26 There’s no one else like Yeshurun’s God,
⇔ riding the heavens to your help,
⇔ ≈ and in his majesty on the clouds. (DEU 33:26)

2 SAM 22:12 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘sky’ OSHB 2 SAM 22:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _put darkness around _of_him shelters a _sieve _of waters dark _clouds _of clouds. (SA2_22:12)

OET-RV: 12 He placed darkness all around him as a covering—
⇔ a collection of dark clouds holding water in them. (SA2 22:12)

JOB 36:28 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JOB 36:28 word 3

OET-LV: 28 Which they _flow the_clouds they _drip on humankind numerous. (JOB_36:28)

OET-RV: 28 which then showers down from the clouds.
⇔ ≈ They drop down on humankind in large quantities. (JOB 36:28)

JOB 38:37 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB JOB 38:37 word 3

OET-LV: 37 Who will _he _count the_clouds by_wisdom and_the_jars _of heaven who will _he _make _to _lie _down. (JOB_38:37)

OET-RV: 37 Who has enough wisdom to number the clouds,
⇔ ≈ and who will tip over the water jars of the sky (JOB 38:37)

PSA 18:12 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘sky’ OSHB PSA 18:12 word 9

OET-LV: 12  he _made darkness covering _of_his around _of_him canopy _of_his darkness _of waters dark _clouds _of clouds. (PSA_18:12)

OET-RV: 12 Hail and burning coals fell from the brightness in front of him. (PSA 18:12)

PSA 36:6 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 36:6 word 6

OET-LV: 6  Oh_YHWH is_in_the_heavens loyalty _of_your _covenant faithfulness _of_your is_to the_clouds. (PSA_36:6)

OET-RV: 6 Your righteousness is like the highest mountains.
⇔ ≈ Your judgements are like the deepest ocean.
⇔ Yahweh, you preserve both people and animals. (PSA 36:6)

PSA 57:11 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 57:11 word 7

OET-LV: 11  if/because is_great to the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_57:11)

OET-RV: 11 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:11)

PSA 77:18 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB PSA 77:18 word 6

OET-LV: 18  they _poured _forth water clouds a _sound clouds they _gave _forth also arrows _of_your they _went _about. (PSA_77:18)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 78:23 contextual word gloss=‘clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB PSA 78:23 word 2

OET-LV: 23 And_he/it _commanded clouds (from)_above and_the_doors _of heaven he _opened. (PSA_78:23)

OET-RV: 23 Yet he commanded the skies above
⇔ and opened the doors in the sky. (PSA 78:23)

PSA 108:5 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘clouds’ OSHB PSA 108:5 word 7

OET-LV: 5  if/because is_great from_under the_heavens loyalty _of_your _covenant and_unto the_clouds faithfulness _of_your. (PSA_108:5)

OET-RV: 5 Be honoured, God, above the heavens,
⇔ and may your splendour be displayed across all the world. (PSA 108:5)

PROV 8:28 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB PROV 8:28 word 2

OET-LV: 28 When_he_made _firm the_clouds (from)_above when_became _strong the _springs _of the _deep. (PRO_8:28)

OET-RV: • 28 when he pressed the clouds into shape,
• when he established the springs way down in the oceans. (PRO 8:28)

JER 51:9 contextual word gloss=‘[the]_clouds’ word gloss=‘skies’ OSHB JER 51:9 word 17

OET-LV: 9 We _healed DOM Bāⱱel and_not it _was _healed leave_it and_let _us _go everyone to_his _own _of_land if/because it _has _reached to the_heavens judgement _of_its and_it _has _been _lifted _up to the_clouds. (JER_51:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 51:9)