Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240939

← וּרְאֵה ↑ → Job 35 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Job 35:5 וּרְאֵה (ū, rəʼēh) Strongs=c, 7200 Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’
 contextual morpheme glosses=‘and, see’ morpheme glosses=‘and, see’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
  Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּרְאֵה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, see’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’’ have 5 different glosses: ‘and,consider’, ‘and,look’, ‘and,look_at’, ‘and,look_for’, ‘and,see’.

Hebrew words (791) other than וּרְאֵה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘see’

Have 791 other words with 19 lemmas altogether (Lemma=‘נָבַט’, Lemma=‘רָאָה’, Lemma=‘ראה’, Lemma=‘שׁוּב’, Lemma=‘אחז’, Lemma=‘חָזָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָזָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֹזֶה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֲזָה’, Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָאָה’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רָאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’)

GEN 1:31 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 1:31 word 7

OET-LV: 31 And_ god _he/it_saw DOM all_of that he_had_made and_see/lo/see it_was_good very and_he/it_was evening and_he/it_was morning the_day_of the_sixth.   (GEN_1:31)

OET-RV: 31 and he saw everything that he’d made, and wow, it was very good. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the sixth day. (GEN 1:31)

GEN 2:19 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, see’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB GEN 2:19 word 16

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it_formed god from the_soil every_of (the)_animal_of the_field and_DOM every_of (the)_bird_of the_heavens and_he/it_brought to the_humankind to_see what will_he_call to_him/it and_all/each/any/every that he_called to_him/it the_humankind a_creature living it his/its_name.   (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 6:12 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_ god _he/it_saw DOM the_earth/land and_see/lo/see it_was_corrupt if/because all_of it_had_corrupted flesh DOM its_road/course on the_earth/land.   (GEN_6:12)

OET-RV: 12 Yes, God looked at the earth, and wow, all the living creatures on the earth had corrupted their behaviour. (GEN 6:12)

GEN 8:8 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, see’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB GEN 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_he_sent_out DOM the_dove from_with_him to_see were_they_abated the_waters from_under the_surface_of the_soil.   (GEN_8:8)

OET-RV: 8 Then Noah also released a dove to see if the land was really out of the water, (GEN 8:8)

GEN 8:11 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 8:11 word 6

OET-LV: 11 And_it_came to_him/it the_dove to_the_time_of evening and_see/lo/see a_leaf_of olive freshly_plucked was_in_its_of_mouth and_ Noaḩ _he/it_knew if/because_that they_were_abated the_waters from_under the_earth/land.   (GEN_8:11)

OET-RV: 11 and it returned to him in the evening and wow, it had a fresh, green olive leaf in its beak. So now Noah knew that the land was out of the water. (GEN 8:11)

GEN 8:13 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 8:13 word 19

OET-LV: 13 And_he/it_was in_one and_six hundred(s) year in_month on_day_one of_month they_were_dried_up the_waters from_under the_earth/land and_ Noaḩ _he_removed DOM the_covering_of the_box and_he/it_saw and_see/lo/see they_were_dried_up the_surface_of the_soil.   (GEN_8:13)

OET-RV: 13 So it was when Noah was 601 years old (in the month of WHAT MONTH on the first day of the Jewish new year) the land was still drying out. So Noah made an opening in the top of the wooden chest and saw that the land surface there was almost dry. (GEN 8:13)

GEN 9:16 וּרְאִיתִיהָ (ūrəʼītīhā)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_see_it’ morpheme glosses=‘and, see, it’ OSHB GEN 9:16 word 4

OET-LV: 16 And_it_will_be the_bow in_cloud[s] and_I_will_see_it to_remember the_covenant_of perpetuity between god and_between every_of creature living in_all flesh which is_on the_earth/land.   (GEN_9:16)

OET-RV: 16 So whenever a rainbow appears among the clouds, I’ll see it and remember my permanent agreement with every living creature that lives and will live on the earth.” (GEN 9:16)

GEN 12:12 יִרְאוּ (yirʼū)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘they_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 12:12 word 3

OET-LV: 12 And_it_was if/because they_will_see you the_Miʦrayimians and_they_will_say his/its_wife/woman this and_they_will_kill DOM_me and_you they_will_let_live.   (GEN_12:12)

OET-RV: 12 so when the Egyptians see you they’ll say, ‘This is his wife,’ and they’ll kill me but let you live. (GEN 12:12)

GEN 15:3 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, here’ OSHB GEN 15:3 word 8

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it_said here to_me not you_have_given offspring and_see/lo/see the_son_of my_household_of_of is_inheriting DOM_me.   (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

GEN 15:4 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 15:4 word 1

OET-LV: 4 And_see/lo/see the_message_of YHWH to_him/it to_say not he_will_inherit_you this_one if/because (if) one_who he_will_come_out from_your(pl)_inward_of_parts he he_will_inherit_you.   (GEN_15:4)

OET-RV: 4 Then listen, Yahweh’s word came to Abram saying, “That man won’t be your heir, but on the contrary, it’ll be your biological son.” (GEN 15:4)

GEN 15:12 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 15:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it_was the_sun about_to_go and_a_deep_sleep it_fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it.   (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 15:17 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 15:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it_was the_sun it_had_gone and_darkness it_was and_see/lo/see a_fire_pot_of smoke and_a_torch_of fire which it_passed between the_pieces the_these.   (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 18:2 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 18:2 word 4

OET-LV: 2 And_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it_saw and_he_ran to_meet_them from_the_opening_of the_tent and_he_bowed_down ground_to_the.   (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 18:10 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, look’ OSHB GEN 18:10 word 7

OET-LV: 10 And_he/it_said certainly_(return) I_will_return to_you about_time living and_see/lo/see a_son will_belong_to_Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the_opening_of the_tent and_he was_behind_him.   (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 18:21 וְאֶרְאֶה (vəʼerʼeh)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_see’ morpheme glosses=‘and, see’ OSHB GEN 18:21 word 3

OET-LV: 21 I_will_go_down please and_I_will_see according_to_its_of_outcry which_it_has_come to_me have_they_done completely and_if not I_will_know.   (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 19:28 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 19:28 word 12

OET-LV: 28 And_he_looked_down on the_face_of Şədom and_Amorah and_on all_of the_face_of the_land_of the_valley and_he/it_saw and_see/lo/see it_went_up the_smoke_of the_earth/land like_the_smoke_of (the)_kiln.   (GEN_19:28)

OET-RV: 28 and he looked down towards Sodom and Amorah (Gomorrah) and the land of the plain. From there he saw, wow, that smoke was rising from the land like a furnace chimney. (GEN 19:28)

GEN 20:10 רָאִיתָ (rāʼītā)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘did_you_see’ word gloss=‘thinking’ OSHB GEN 20:10 word 6

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_said to ʼAⱱrāhām what did_you_see (cmp) you_have_done DOM the_thing (the)_this.   (GEN_20:10)

OET-RV: 10 Then he asked again, “What were you thinking when you did that?” (GEN 20:10)

GEN 22:8 יִרְאֶה (yirʼeh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_will_see’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB GEN 22:8 word 4

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrāhām _he/it_said god he_will_see for_him/it the_sheep for_a_burnt_offering my_son_of_Oh and_they_went both_of_them together.   (GEN_22:8)

OET-RV: 8 “God will provide the lamb for the burnt offering himself, my son,” Abraham answered, and then the two of them continued on together. (GEN 22:8)

GEN 22:13 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 22:13 word 6

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrāhām _he_lifted_up DOM eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see a_ram behind it_was_caught in_thicket by_its_of_horns and_he/it_went ʼAⱱrāhām and_he/it_took DOM the_ram and_he_offered_it_up to_a_burnt_offering in_place_of his/its_son.   (GEN_22:13)

OET-RV: 13 Then Abraham raised his head and looked around, and wow, there was a ram was behind him, caught by its horns in the thicket. So Abraham went and grabbed the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. (GEN 22:13)

GEN 22:14 יִרְאֶה (yirʼeh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_will_see’ possible word glosses=‘he / it_will_see’ OSHB GEN 22:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it_called ʼAⱱrāhām the_name_of the_place (the)_that YHWH he_will_see that it_is_said the_day on_the_mountain_of YHWH it_will_be_seen.   (GEN_22:14)

OET-RV: 14 So Abraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.” (GEN 22:14)

GEN 24:15 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it_was he not_yet he_had_finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming_out who she_had_been_born to_Bətū^ʼēl the_son_of Milkāh the_wife_of Nāḩōr the_brother_of ʼAⱱrāhām and_her_of_jar was_on shoulder_of_her.   (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:30 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:30 word 23

OET-LV: 30 And_he/it_was just_as_saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the_hands_of his_sister_of_of and_just_as_he_heard DOM the_words/messages_of Riⱱqāh sister_of_his to_say thus he_spoke to_me the_man and_he_went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring.   (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:45 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:45 word 7

OET-LV: 45 I not_yet I_had_finished to_speak to heart_of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming_out and_her_of_jar was_on shoulder_of_her and_she_went_down to_the_spring and_she_drew_water and_I_said to_her/it give_me_a_drink please.   (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:63 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 24:63 word 10

OET-LV: 63 And_ Yiʦḩāq _he/it_went_out to_meditate in_the_field to_the_turning evening and_he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see camels were_coming.   (GEN_24:63)

OET-RV: 63 Late on afternoon, he went out to the countryside to meditate, and when he looked up, he saw some camels approaching. (GEN 24:63)

GEN 25:24 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, there’ OSHB GEN 25:24 word 4

OET-LV: 24 days_of_her And_they_were_completed to_give_birth and_see/lo/see twins were_in_her_of_womb.   (GEN_25:24)

OET-RV: 24 When the time came to give birth, she gave birth to twin boys. (GEN 25:24)

GEN 26:8 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 26:8 word 14

OET-LV: 8 And_he/it_was if/because they_had_become_long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he_looked_down the_king_of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it_saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman.   (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

GEN 26:28 רָאוֹ (rāʼō)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘clearly_(see)’ word gloss=‘to_see’ OSHB GEN 26:28 word 2

OET-LV: 28 And_they_said clearly_(see) we_have_seen if/because_that he_has_been YHWH with_you and_we_said let_it_be please an_oath between_us between_us and_between_you and_let_us_make a_covenant with_you.   (GEN_26:28)

OET-RV: 28 “We have clearly seen that Yahweh has been with you,” they answered, “so we said, ‘There should be an agreement between us’—between us and you. So let us make an agreement with you, (GEN 26:28)

GEN 27:27 רְאֵה (rəʼēh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 27:27 word 10

OET-LV: 27 And_he_drew_near and_he_kissed to_him/it and_he_smelled DOM the_smell_of his_clothes_of_of and_he_blessed_him and_he/it_said see the_smell_of my_son_of_of is_like_the_smell_of a_field which he_has_blessed_it YHWH.   (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
 ⇔ “Ah yes, the smell of my son
 ⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
 ⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

GEN 27:36 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, here!’ morpheme glosses=‘and, look’ OSHB GEN 27:36 word 12

OET-LV: 36 And_he/it_said if/because did_someone_call his/its_name Yaˊₐqoⱱ and_he_has_betrayed_me this two_times DOM birthright_of_my he_took and_see/lo/see now he_has_taken blessing_of_my and_he_said not have_you_reserved to/for_me a_blessing.   (GEN_27:36)

OET-RV: 36 “Yes, his name Yacob (meaning ‘deceiver’) suits him exactly!” said Esaw. “First he took my inheritance and man, now he’s also taken my blessing!” Then he asked, “Haven’t you at least saved a blessing for me?” (GEN 27:36)

GEN 28:12 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 28:12 word 2

OET-LV: 12 And_he_dreamed and_see/lo/see a_stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the_messengers_of god were_going_up and_were_going_down in/on/over_him/it.   (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 28:12 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 28:12 word 9

OET-LV: 12 And_he_dreamed and_see/lo/see a_stairway was_placed towards_land and_his/its_head/top was_reaching to_the_heavens and_see/lo/see the_messengers_of god were_going_up and_were_going_down in/on/over_him/it.   (GEN_28:12)

OET-RV: 12 While he was sleeping, he had a dream, and wow, a stairway was set up on the earth and its top reached to the heavens, and look, God’s messengers were ascending and descending on it. (GEN 28:12)

GEN 28:13 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 28:13 word 1

OET-LV: 13 And_see/lo/see YHWH was_standing on/upon/above_him/it and_he_said I am_YHWH the_god_of ʼAⱱrāhām I_will_show_you(ms) and_the_god_of Yiʦḩāq the_earth/land which you are_lying on/upon_it(f) to/for_yourself(m) I_will_give_it and_to_your_of_offspring.   (GEN_28:13)

OET-RV: 13 And look, Yahweh was standing above it and he said, “I am Yahweh, the god of Abraham your grandfather and the god of Yitshak. I will give the land that you are lying on to you and to your descendants (GEN 28:13)

GEN 28:15 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, here!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 28:15 word 1

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will_protect_you in_every where you_will_go and_I_will_bring_you_back to the_soil (the)_this if/because not I_will_abandon_you until that (if) I_have_done DOM that_which I_have_spoken to/for_you(fs).   (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 29:2 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, saw’ OSHB GEN 29:2 word 2

OET-LV: 2 And_he/it_saw and_see/lo/see a_well in_the_field and_see/lo/see there three flocks_of sheep were_lying_down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people_watered the_flocks and_the_stone was_large over the_mouth_of the_well.   (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:2 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 29:2 word 5

OET-LV: 2 And_he/it_saw and_see/lo/see a_well in_the_field and_see/lo/see there three flocks_of sheep were_lying_down on/upon_it(f) if/because from the_well the_that people_watered the_flocks and_the_stone was_large over the_mouth_of the_well.   (GEN_29:2)

OET-RV: 2 Close to his destination, he looked ahead, and wow, there was a well in the countryside, and what’s more, three flocks of sheep and goats were lying there near it, because the flocks were watered from that well but the stone over the mouth of the well was large and heavy. (GEN 29:2)

GEN 29:6 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, here’ OSHB GEN 29:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it_said to/for_them does_health to_him/it and_they_said health and_see/lo/see Rāḩēl daughter_of_his is_coming with the_sheep.   (GEN_29:6)

OET-RV: 6 “Is he doing well?” Yacob asked.
¶ “Yes, he’s fine,” they said, “and here comes his daughter Rahel with their flock.” (GEN 29:6)

GEN 29:25 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 29:25 word 3

OET-LV: 25 And_he/it_was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it_said to Lāⱱān what this have_you_done to/for_me not for_Rāḩēl have_I_served with_you and_for_what have_you_deceived_me.   (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

GEN 31:2 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 31:2 word 6

OET-LV: 2 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_saw DOM the_face_of Lāⱱān and_see/lo/see not_he with_him/it as_yesterday three_days_ago.   (GEN_31:2)

OET-RV: 2 Then Yacob also noticed that Lavan’s attitude towards him had changed, and he wasn’t in favour of him like he’d been in the past. (GEN 31:2)

GEN 31:10 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 31:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it_was at_the_time_of was_in_heat the_flock and_I_lifted_up eyes_of_my and_I_saw in_a_dream and_see/lo/see the_male_goats which_were_going_up on the_flock were_striped speckled and_mottled.   (GEN_31:10)

OET-RV: 10 “One day during the season when the flocks were mating, I looked up and saw in a dream that, wow, the male goats that were mounting the flocks were streaked, speckled, and spotted. (GEN 31:10)

GEN 31:50 רְאֵה (rəʼēh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 31:50 word 13

OET-LV: 50 If you_will_mistreat DOM daughters_of_my and_if you_will_take wives to daughters_of_my there_is_not anyone with_us see god is_a_witness between_me and_between_you.   (GEN_31:50)

OET-RV: 50 If you mistreat my daughters, or if you take other wives besides my daughters, even though there’s not someone there to see it, listen, God will be a witness between me and you.” (GEN 31:50)

GEN 31:51 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, here!’ morpheme glosses=‘and, see’ OSHB GEN 31:51 word 7

OET-LV: 51 And_ Lāⱱān _he/it_said to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) here the_heap the_this and_see/lo/see the_pillar which I_have_set_up between_me and_between_you.   (GEN_31:51)

OET-RV: 51 Then Lavan said to Yacob, “Look at this pile of stones, and look at the pillar which I set up between me and you. (GEN 31:51)

GEN 32:19 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 32:19 word 9

OET-LV: 19  and_you_will_say to_your_of_servant to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) a_gift it has_been_sent to_my_of_master to_ˊĒsāv and_see/lo/see also he is_behind_us.   (GEN_32:19)

OET-RV: 19 Then Yacob also instructed the second and third slaves, as well as everyone who followed behind the herds, telling them, “Say the same thing to Esaw when you find him, (GEN 32:19)

GEN 32:21 אֶרְאֶה (ʼerʼeh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘I_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 32:21 word 16

OET-LV: 21  and_you(pl)_will_say also there servant_of_your Yaˊₐqoⱱ is_behind_us if/because he_said I_will_cover face_of_his by_gift which_is_going before_me and_after thus I_will_see face_of_his perhaps he_will_lift_up face_of_my.   (GEN_32:21)

OET-RV: 21 So the gifts went ahead of him, and he himself stayed in the camp for that night. (GEN 32:21)

GEN 33:1 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 33:1 word 5

OET-LV: 33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_lifted_up eyes_of_his and_he/it_saw and_see/lo/see ˊĒsāv was_coming and_were_with_him four hundred(s) man and_he_divided DOM the_youths with Lēʼāh and_with Rāḩēl and_with the_two_of the_maidservants.   (GEN_33:1)

OET-RV: 33 Then Yacob raised his head and looked ahead, and wow, Esaw was coming towards him along with his four hundred men. Then Yacob quickly divided the children among Le’ah and Rahel and their two female slaves, (GEN 33:1)

GEN 34:1 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, look’ morpheme glosses=‘to, visit’ OSHB GEN 34:1 word 8

OET-LV: 34 and_ Dīnāh _she_went_out the_daughter_of Lēʼāh whom she_had_borne to_Yaˊₐqoⱱ to_see on_the_daughters_of the_earth/land.   (GEN_34:1)

OET-RV: 34 One day, Yacob and Le’ah’s daughter Dinah, went out to visit some of the local women, (GEN 34:1)

GEN 37:7 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 37:7 word 1

OET-LV: 7 And_see/lo/see we were_binding sheaves in_the_middle the_field and_see/lo/see it_arose sheaf_of_my and_also it_stood_upright and_see/lo/see they_gathered_round sheaves_of_your(pl) and_they_bowed_down to_my_of_sheaf.   (GEN_37:7)

OET-RV: 7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.” (GEN 37:7)

GEN 37:7 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, suddenly’ OSHB GEN 37:7 word 7

OET-LV: 7 And_see/lo/see we were_binding sheaves in_the_middle the_field and_see/lo/see it_arose sheaf_of_my and_also it_stood_upright and_see/lo/see they_gathered_round sheaves_of_your(pl) and_they_bowed_down to_my_of_sheaf.   (GEN_37:7)

OET-RV: 7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.” (GEN 37:7)

GEN 37:7 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 37:7 word 12

OET-LV: 7 And_see/lo/see we were_binding sheaves in_the_middle the_field and_see/lo/see it_arose sheaf_of_my and_also it_stood_upright and_see/lo/see they_gathered_round sheaves_of_your(pl) and_they_bowed_down to_my_of_sheaf.   (GEN_37:7)

OET-RV: 7 See, we were tying up bundles of grain stalks in the middle of a field, and wow, my bundle got up and stood upright. Then would you believe it, your bundles gathered around and bowed down to my one.” (GEN 37:7)

GEN 37:9 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 37:9 word 13

OET-LV: 9 And_he_dreamed again a_dream another and_he_recounted DOM_him/it to_his_of_brothers and_he/it_said here I_have_dreamed a_dream again and_see/lo/see the_sun and_the_moon and_one_plus_of ten stars were_bowing_down to_me.   (GEN_37:9)

OET-RV: 9 Then Yosef had another dream, and again he told his brothers, “Listen, I had another dream, and wow, the sun and the moon and eleven stars were bowing down to me.” (GEN 37:9)

GEN 37:14 רְאֵה (rəʼēh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 37:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it_said to_him/it go please see DOM the_welfare_of your(pl)_brothers_of_of and_DOM the_welfare_of the_flock and_bring_to_me message and_he_sent_him from_the_valley_of Ḩeⱱrōn and_he_came to_Shəkem.   (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

GEN 37:15 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 37:15 word 3

OET-LV: 15 And_he_found_him a_man and_see/lo/see he_was_wandering in_the_field and_he_asked_him the_man to_say what are_you_seeking.   (GEN_37:15)

OET-RV: 15 When he got there, a man noticed him wandering around the countryside and asked him, “What are you looking for?” (GEN 37:15)

GEN 37:20 וְנִרְאֶה (vənirʼeh)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_see’ morpheme glosses=‘and, see’ OSHB GEN 37:20 word 11

OET-LV: 20 And_now come and_let_us_kill_him and_let_us_throw_him in_one_of the_pits and_we_will_say an_animal wild it_has_eaten_him and_we_will_see what will_they_be his/its_dreams.   (GEN_37:20)

OET-RV: 20 “Here’s our chance to kill him and throw his body into one of the pits around here. We’ll say that a wild animal attacked him. Then we’ll see what his dreams turn into.” (GEN 37:20)

GEN 37:25 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 37:25 word 7

OET-LV: 25 And_they_lived to_eat bread and_they_lifted_up eyes_of_their and_they_saw and_see/lo/see a_caravan_of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their_of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

GEN 37:29 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, saw’ OSHB GEN 37:29 word 5

OET-LV: 29 And_ Rəʼūⱱēn _he_returned to the_pit and_see/lo/see not Yōşēf was_in_pit and_he_tore DOM clothes_of_his.   (GEN_37:29)

OET-RV: 29 Later on, Reuben returned to the pit, but wow, Yosef wasn’t down there, so he tore his clothes in despair (GEN 37:29)

GEN 38:27 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, there’ OSHB GEN 38:27 word 4

OET-LV: 27 and_he/it_was at_the_time_of she_gave_birth and_see/lo/see twins were_in_her_of_womb.   (GEN_38:27)

OET-RV: 27 When the time came for Tamar to give birth, wow, she was going to have twins. (GEN 38:27)

GEN 38:29 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 38:29 word 4

OET-LV: 29 And_he/it_was just_as_he_was_withdrawing his/its_hand and_see/lo/see he_came_out his/its_woman and_she/it_said how you_have_made_a_breach on_yourself a_breach and_he/it_called his/its_name Pereʦ.   (GEN_38:29)

OET-RV: 29 However, it pulled its hand back in, then wow, its brother was delivered first. Then she said, “How did you manage to break out first?” So he named him ‘Perez’ (which means ‘break out’). (GEN 38:29)

GEN 39:14 רְאוּ (rəʼū)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘see’ word gloss=‘look’ OSHB GEN 39:14 word 7

OET-LV: 14 And_she/it_called/named to_the_men_of her_household_of_of and_she/it_said to/for_them to_say see he_has_brought to/for_us a_man a_Hebrew to_mock (in)_us he_came to_me to_lie with_me and_I_called_out with_a_voice great.   (GEN_39:14)

OET-RV: 14 she yelled for the other male slaves and told them, “Look, he brought a Hebrew here man to mock at us. He tried to get me onto the bed, but I yelled out loudly. (GEN 39:14)

GEN 40:9 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, there’ OSHB GEN 40:9 word 10

OET-LV: 9 And_ the_chief_of _he_recounted of_the_cup_bearers DOM dream_of_his to_Yōşēf and_he/it_said to_him/it in_my_of_dream and_see/lo/see a_vine was_before_of_me.   (GEN_40:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers went first and told his dream to Yosef, “Listen, in my dream there was a grapevine in front of me (GEN 40:9)

GEN 40:16 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 40:16 word 13

OET-LV: 16 And_ the_chief_of _he/it_saw of_the_bakers if/because_that good he_had_interpreted and_he/it_said to Yōşēf also I in_my_of_dream and_see/lo/see three baskets_of white_bread were_on my_head.   (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

GEN 41:1 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:1 word 7

OET-LV: 41 and_he/it_was from_the_end/extremity two_years days and_Parˊoh was_dreaming and_see/lo/see he_was_standing at the_River.   (GEN_41:1)

OET-RV: 41 Some two years later, King Far’oh had a dream and in it, he was standing beside the Nile River. (GEN 41:1)

GEN 41:2 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, there’ OSHB GEN 41:2 word 1

OET-LV: 2 And_see/lo/see from the_River were_coming_up seven cows good_looking_of appearance and_fat_of flesh and_they_grazed among_reed[s].   (GEN_41:2)

OET-RV: 2 Then, wow, seven fine-looking and well-fed cows came up out of the river, and they grazed among the reeds. (GEN 41:2)

GEN 41:3 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:3 word 1

OET-LV: 3 And_see/lo/see seven cows another were_coming_up after_them from the_River displeasing_of appearance and_thin_of flesh and_they_stood beside the_cows on the_bank_of the_River.   (GEN_41:3)

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

GEN 41:5 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it_fell_asleep and_he_dreamed a_second_time and_see/lo/see seven ears_of_grain were_coming_up on_a_stalk one fat and_good.   (GEN_41:5)

OET-RV: 5 Then he fell asleep again and had a second dream. And wow, seven good, fat heads of grain came up on one stalk. (GEN 41:5)

GEN 41:6 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:6 word 1

OET-LV: 6 And_see/lo/see seven ears_of_grain thin and_scorched_of an_east_wind were_springing_up after_them.   (GEN_41:6)

OET-RV: 6 But wow, seven thin heads of grain sprouted after them—these heads of grain had been scorched by the hot, desert wind. (GEN 41:6)

GEN 41:7 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:7 word 11

OET-LV: 7 And_they_swallowed the_ears_grain (the)_thin DOM seven the_ears_grain (the)_fat and_(the)_full and_ Parˊoh _he_awoke and_see/lo/see a_dream.   (GEN_41:7)

OET-RV: 7 Then the thin heads of grain swallowed up the seven good, fat heads. At that point, Far’oh woke up, and realised that it had been a dream. (GEN 41:7)

GEN 41:18 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:18 word 1

OET-LV: 18 And_see/lo/see from the_River were_coming_up seven cows fat_of flesh and_good_looking_of form and_they_grazed among_reed[s].   (GEN_41:18)

OET-RV: 18 and then listen, up from the river came seven cows. They were well-fed and good-looking, and they grazed among the reeds. (GEN 41:18)

GEN 41:19 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:19 word 1

OET-LV: 19 And_see/lo/see seven cows another were_coming_up after_them weak and_displeasing_of form very and_thin_of flesh not I_have_seen like_them in_all the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_badness.   (GEN_41:19)

OET-RV: 19 Then listen, seven other cows came up after them. They were in poor condition and very ugly and skinny—I haven’t seen cows that ugly anywhere in Egypt. (GEN 41:19)

GEN 41:22 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:22 word 3

OET-LV: 22 And_I_saw in_my_of_dream and_see/lo/see seven ears_of_grain were_coming_up on_a_stalk one full and_good.   (GEN_41:22)

OET-RV: 22 “Then I had another dream, and listen, seven heads of grain came up on one stalk. They were full and good. (GEN 41:22)

GEN 41:23 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 41:23 word 1

OET-LV: 23 And_see/lo/see seven ears_of_grain withered thin scorched_of an_east_wind were_springing_up after_them.   (GEN_41:23)

OET-RV: 23 Then listen, seven more heads of grain sprouted after them, but they were withered and thin, and scorched by the east wind. (GEN 41:23)

GEN 41:33 יֵרֶא (yēreʼ)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘let_him_see’ word gloss=‘look_for’ OSHB GEN 41:33 word 2

OET-LV: 33 And_now Parˊoh let_him_see a_man discerning and_wise and_let_him_set_him over the_land_of Miʦrayim.   (GEN_41:33)

OET-RV: 33 “So now the king should find a man who’s discerning and wise, and appoint him over all Egypt. (GEN 41:33)

GEN 41:41 רְאֵה (rəʼēh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 41:41 word 5

OET-LV: 41 And_ Parˊoh _he/it_said to Yōşēf see I_set you over all_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_41:41)

OET-RV: 41 Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.” (GEN 41:41)

GEN 42:9 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, see’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB GEN 42:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Yōşēf _he_remembered DOM the_dreams which he_had_dreamed to/for_them and_he/it_said to_them are_spies you(pl) to_see DOM the_nakedness_of the_earth/land you(pl)_have_come.   (GEN_42:9)

OET-RV: 9 and just then he remembered the dreams that he had dreamed about them, so he said to them, “You are spies. You’ve all come to discover any weak points in this country’s defences.” (GEN 42:9)

GEN 42:12 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, see’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB GEN 42:12 word 8

OET-LV: 12 And_he/it_said to_them no if/because the_nakedness_of the_earth/land you(pl)_have_come to_see.   (GEN_42:12)

OET-RV: 12 “No, you’ve definitely all come here to see where our land is vulnerable,” Yosef insisted. (GEN 42:12)

GEN 42:13 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 42:13 word 12

OET-LV: 13 And_they_said are_two_plus ten your_servants brothers we sons_of a_man one in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_see/lo/see the_small(sg) is_with father_of_our the_day and_the_one he_is_not.   (GEN_42:13)

OET-RV: 13 “Your servants are twelve brothers,” they protested. “We’re all sons of one man in the Canaan region. It’s all true—the youngest is home with our father, and one has passed away.” (GEN 42:13)

GEN 42:27 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 42:27 word 12

OET-LV: 27 And_he_opened the_one DOM sack_of_his to_ fodder _give to_his_of_donkey at_place and_he/it_saw DOM silver_of_his and_see/lo/see it was_in_the_mouth_of his_sack_of_of.   (GEN_42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 42:35 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, there’ OSHB GEN 42:35 word 5

OET-LV: 35 And_he/it_was they were_emptying sacks_of_their and_see/lo/see each_man the_bag_of his_silver_of_of was_in_his_of_sack and_they_saw their_silver(s)_of_of DOM the_bags_of they and_their_of_father and_they_were_afraid.   (GEN_42:35)

OET-RV: 35 Then when they started emptying their sacks, wow, each man’s pouch of silver was inside his sack. When the brothers and their father saw their pouches of silver, they were afraid. (GEN 42:35)

GEN 43:3 תִרְאוּ (tirʼū)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 43:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it_said to_him/it Yəhūdāh/(Judah) to_say solemnly_(warn) he_warned (in)_us the_man to_say not you(pl)_will_see face_of_my except brother_of_your(pl) is_with_you(pl).   (GEN_43:3)

OET-RV: 3 But Yehudah challenged him, “That man told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:3)

GEN 43:5 תִרְאוּ (tirʼū)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 43:5 word 11

OET-LV: 5 And_if not_you are_sending_him not we_will_go_down if/because the_man he_said to_us not you(pl)_will_see face_of_my except brother_of_your(pl) is_with_you(pl).   (GEN_43:5)

OET-RV: 5 If you don’t, it’s not even worth going, because that man clearly told us that he won’t even see us unless our brother is with us. (GEN 43:5)

GEN 43:21 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 43:21 word 9

OET-LV: 21 And_he/it_was if/because we_came to the_lodging_place and_we_opened DOM sacks_of_our and_see/lo/see the_silver_of each_man was_in_the_mouth_of his_sack_of_of silver_of_our in_its_of_weight and_we_have_brought_back DOM_him/it in_our_of_hand.   (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

GEN 44:23 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, see’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB GEN 44:23 word 12

OET-LV: 23 And_she/it_said to your_servants if not he_will_come_down brother_of_your(pl) the_small(sg) with_you(pl) not you(pl)_will_repeat to_see face_of_my.   (GEN_44:23)

OET-RV: 23 But then you said to your servants, ‘If your youngest brother doesn’t come with you, you won’t get access to me again.’ (GEN 44:23)

GEN 44:26 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, see’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB GEN 44:26 word 14

OET-LV: 26 And_we_said not we_are_able to_go_down if (there) brother_of_our the_small(sg) is_with_us and_we_will_go_down if/because not we_will_be_able to_see the_face_of the_man and_our_of_brother the_small(sg) not_he is_with_us.   (GEN_44:26)

OET-RV: 26 But we told him, ‘We can’t go back unless our youngest brother is with us, because we wouldn’t be able to get access to that man if our youngest brother wasn’t with us.’ (GEN 44:26)

GEN 45:12 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, now’ OSHB GEN 45:12 word 1

OET-LV: 12 And_see/lo/see your(pl)_eyes are_seeing and_the_eyes_of my_brother/kindred Binyāmīn if/because_that mouth_of_my is_the_one_which_speaks to_you(pl).   (GEN_45:12)

OET-RV: 12 Look at me! You yourselves and even my brother Benyamin can see that it’s really me who’s speaking to you. (GEN 45:12)

GEN 45:28 וְאֶרְאֶנּוּ (vəʼerʼennū)  Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, I_may_see_him’ morpheme glosses=‘and, see, him’ OSHB GEN 45:28 word 9

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_said enough still Yōşēf son_of_my is_alive I_will_go so_that_I_may_see_him before I_will_die.   (GEN_45:28)

OET-RV: 28 Then Yisra’el exclaimed, “Enough! I accept that my son Yosef is still alive. I’ll go and see him before I die.” (GEN 45:28)

GEN 48:10 לִרְאוֹת (lirʼōt)  Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ word gloss=‘to_see’ contextual morpheme glosses=‘to, see’ morpheme glosses=‘to, see’ OSHB GEN 48:10 word 7

OET-LV: 10 And_the_eyes_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_were_heavy from_old_age not he_was_able to_see and_he_brought_near DOM_them to_him/it and_he_kissed to/for_them and_he_embraced to/for_them.   (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

GEN 48:11 רְאֹה (rəʼoh)  Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘to_see’ word gloss=‘see’ OSHB GEN 48:11 word 5

OET-LV: 11 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf to_see face_of_your not I_judged and_see/lo/see he_has_shown DOM_me god also DOM offspring_of_your.   (GEN_48:11)

OET-RV: 11 “I never expected to see you again” he said to Yosef, “but wow, God has even let me see your children as well.” (GEN 48:11)

GEN 48:11 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, here!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB GEN 48:11 word 9

OET-LV: 11 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_said to Yōşēf to_see face_of_your not I_judged and_see/lo/see he_has_shown DOM_me god also DOM offspring_of_your.   (GEN_48:11)

OET-RV: 11 “I never expected to see you again” he said to Yosef, “but wow, God has even let me see your children as well.” (GEN 48:11)

EXO 2:6 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, behold’ OSHB EXO 2:6 word 5

OET-LV: 6 and_she_opened_it and_she_saw_him DOM the_child and_see/lo/see a_lad was_crying and_she_had_compassion on/upon/above_him/it and_she/it_said is_one_of_the_children_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) this.   (EXO_2:6)

OET-RV: 6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Hebrew children.” (EXO 2:6)

EXO 2:13 וְהִנֵּה (vəhinnēh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הִנֵּה’ word gloss=‘and_see / lo / see!’ contextual morpheme glosses=‘and, there!’ morpheme glosses=‘and, saw’ OSHB EXO 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it_went_out in_the_day the_second and_see/lo/see two_of men Hebrew were_struggling_together and_he/it_said to_one to/for_what are_you_striking companion_of_your.   (EXO_2:13)