Parallel PSA 80:15

---

BSB the root Your right hand has planted,
 ⇔ the son You have raised up for Yourself.

OEB the vine which your right hand has planted.

WEB the stock which your right hand planted,
 ⇔ the branch that you made strong for yourself.

WMB (Same as above)

NET the root your right hand planted,
 ⇔ the shoot you made to grow!

LSV And the root that Your right hand planted,
And the branch You made strong for Yourself,

FBV that you planted yourself, this son that you brought up yourself.

T4T who are like the young vine that you [SYN] planted and caused to grow!

LEB  • the stalk that your right hand planted, and concerning the shoot[fn] you strengthened for yourself.

---

BBE Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.

Moff take this vine, thy charge, replant her,
 ⇔ this the vine thy right hand planted.

JPS (80-16) And of the stock which Thy right hand hath planted, and the branch that Thou madest strong for Thyself.

ASV And the stock which thy right hand planted,
 ⇔ And the branch that thou madest strong for thyself.

DRA I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.

YLT And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee,

Drby Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself.

RV And the stock which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Wbstr And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

KJB-1769 And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.
   (And the vineyard which thy/your right hand hath/has planted, and the branch that thou/you madest strong for thyself.)

KJB-1611 And the vineyard which thy right hand hath planted: and the branch that thou madest strong for thy selfe.
   (And the vineyard which thy/your right hand hath/has planted: and the branch that thou/you madest strong for thyself/yourself.)

Bshps and vineyarde that thy ryght hande hath planted, and the young braunche which thou hast fortified for thy selfe.
   (and vineyard that thy/your right hand hath/has planted, and the young branche which thou/you hast fortified for thyself/yourself.)

Gnva And the vineyard, that thy right hand hath planted, and the young vine, which thou madest strong for thy selfe.
   (And the vineyard, that thy/your right hand hath/has planted, and the young vine, which thou/you madest strong for thyself/yourself.)

Cvdl Manteyne it, that thy right hode hath plated, & the sonne whom thou maydest so moch of for thy self.
   (Manteyne it, that thy/your right hode hath/has plated, and the son whom thou/you maidst so much of for thy/your self.)

Wyc For nouyt in hap Y hadde maad low her enemyes; and Y hadde send myn hond on men doynge tribulacioun to hem.
   (For nought/nothing in hap I had made low her enemies; and I had send mine hand on men doynge tribulation to them.)

Luth GOtt Zebaoth, wende dich doch, schaue vom Himmel und siehe an und suche heim diesen Weinstock
   (God Zebaoth, wende you/yourself doch, schaue from_the heaven and siehe at and suche heim diesen Weinstock)

ClVg pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam.[fn]
   (pro nihilo forsitan inimicos their humiliassem, and over tribulantes them misissem hand meam.)

---

---

BrTr I should have put down their enemies very quickly, and should have laid my hand upon those that afflicted them.

BrLXX ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα, καὶ ἐπὶ τοὺς θλίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον ἂν τὴν χεῖρά μου.
   (en tōi maʸdeni an tous eⱪthrous autōn etapeinōsa, kai epi tous thlibontas autous epebalon an taʸn ⱪeira mou.)