Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258010

OSHB Psa 81:14 שֹׁמֵעַֽ (shomēˊa) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘[will_be]_listening’ word gloss=‘listen’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שֹׁמֵעַֽ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁמֵעַֽ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[one_who]_listens’, ‘[who]_listens’, ‘[will_be]_listening’.

JOB 31:35 contextual word gloss=‘[one_who]_listens’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 31:35 word 4

OET-LV: 35 Who will _he _give to_me one _who_listens to_me here mark _of_my the_almighty let_him _answer _me and_a _document the _person _of which_he _had _written my _case _of_of. (JOB_31:35)

OET-RV: 35 If only I had someone to hear my case.
⇔ Look, here’s my signature.
⇔ May the provider answer me
⇔ and the indictment that my accuser has written. (JOB 31:35)

JOB 34:34 contextual word gloss=‘[who]_listens’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 34:34 word 7

OET-LV: 34 People _of heart they _will _say to_me and_a _man wise who_listens to_me. (JOB_34:34)

OET-RV: ⇔  34 People of understanding tell me
⇔ along with wise people who listen to me: (JOB 34:34)

PROV 8:34 contextual word gloss=‘[who]_listens’ word gloss=‘listens’ OSHB PROV 8:34 word 3

OET-LV: 34 How _blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping _watch at doors _of_my day day to_guard/protect the _doorposts _of my _doorways _of_of. (PRO_8:34)

OET-RV: 34 People who listen to me will be blessed
⇔ keeping watch on my doors every day—guarding my doorway, (PRO 8:34)