Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258238

← כְּעֹרֵב ⌂ → Psa 83 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Psa 83:12 כְּעֹרֵב (kə, ˊorēⱱ) Strong's=k, 6159 Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹרֵב’
 contextual morpheme glosses=‘like, Oreb’ morpheme glosses=‘like, Oreb’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Oreb

OET-LV: 12  Make_them their_noble_of_people like_ˊOrēⱱ and_like_Zəʼēⱱ and_like_Zeⱱaḩ and_like_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) all_of princes_of_their. (PSA 83:12)

OET-RV: 11 Make their leading citizens like Orev and Ze’ev,
 ⇔ and all their princes like Zevah and Tsalmuna. (PSA 83:11)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘כְּעֹרֵב’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘like, Oreb’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘כְּ’, ‘עֹרֵב’’ have only one gloss: ‘like,Oreb’.

Hebrew words (6) other than כְּעֹרֵב (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Oreb’

HERO 7:25 עֹרֵב (ˊorēⱱ)  Lemma=‘עֹרֵב’ contextual word gloss=‘Oreb’ word gloss=‘ˊOrēⱱ’ OSHB HERO 7:25 word 6

OET-LV: 25 And_they_captured the_two_of the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they_killed DOM ˊOrēⱱ at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they_killed at_winepress_of Zəʼēⱱ and_they_pursued (to) Midyān and_the_head_of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they_brought to Gidˊōn from_the_other_side of_Yardēn. (JDG 7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midyanites and captured their two princes, Orev and Ze’ev. They killed Orev at the rock now called ‘Orev’s rock’, and they killed Ze’ev in a wine-pressing pit now called ‘Ze’ev’s wine-press’, and they brought their heads back across the Yarden to Gid’on. (JDG 7:25)

HERO 7:25 עוֹרֵב (ˊōrēⱱ)  Lemma=‘עֹרֵב’ contextual word gloss=‘Oreb’ word gloss=‘ˊOrēⱱ’ OSHB HERO 7:25 word 11

OET-LV: 25 And_they_captured the_two_of the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they_killed DOM ˊOrēⱱ at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they_killed at_winepress_of Zəʼēⱱ and_they_pursued (to) Midyān and_the_head_of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they_brought to Gidˊōn from_the_other_side of_Yardēn. (JDG 7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midyanites and captured their two princes, Orev and Ze’ev. They killed Orev at the rock now called ‘Orev’s rock’, and they killed Ze’ev in a wine-pressing pit now called ‘Ze’ev’s wine-press’, and they brought their heads back across the Yarden to Gid’on. (JDG 7:25)

HERO 7:25 עוֹרֵב (ˊōrēⱱ)  Lemma=‘עֹרֵב’ contextual word gloss=‘of_Oreb’ word gloss=‘ˊOrēⱱ’ OSHB HERO 7:25 word 13

OET-LV: 25 And_they_captured the_two_of the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they_killed DOM ˊOrēⱱ at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they_killed at_winepress_of Zəʼēⱱ and_they_pursued (to) Midyān and_the_head_of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they_brought to Gidˊōn from_the_other_side of_Yardēn. (JDG 7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midyanites and captured their two princes, Orev and Ze’ev. They killed Orev at the rock now called ‘Orev’s rock’, and they killed Ze’ev in a wine-pressing pit now called ‘Ze’ev’s wine-press’, and they brought their heads back across the Yarden to Gid’on. (JDG 7:25)

HERO 7:25 עֹרֵב (ˊorēⱱ)  Lemma=‘עֹרֵב’ contextual word gloss=‘of_Oreb’ word gloss=‘ˊOrēⱱ’ OSHB HERO 7:25 word 23

OET-LV: 25 And_they_captured the_two_of the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they_killed DOM ˊOrēⱱ at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they_killed at_winepress_of Zəʼēⱱ and_they_pursued (to) Midyān and_the_head_of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they_brought to Gidˊōn from_the_other_side of_Yardēn. (JDG 7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midyanites and captured their two princes, Orev and Ze’ev. They killed Orev at the rock now called ‘Orev’s rock’, and they killed Ze’ev in a wine-pressing pit now called ‘Ze’ev’s wine-press’, and they brought their heads back across the Yarden to Gid’on. (JDG 7:25)

HERO 8:3 עֹרֵב (ˊorēⱱ)  Lemma=‘עֹרֵב’ contextual word gloss=‘Oreb’ word gloss=‘ˊOrēⱱ’ OSHB HERO 8:3 word 8

OET-LV: 3 In_hand_of_your(pl) god he_has_given DOM the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have_I_been_able to_do like_you(pl) then spirit_of_their it_relaxed from_on_him when_said_he the_message (the)_this. (JDG 8:3)

OET-RV: 3 God helped you all defeat Orev and Ze’ev, the princes of Midyan. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again. (JDG 8:3)

ISA 10:26 עוֹרֵב (ˊōrēⱱ)  Lemma=‘עֹרֵב’ contextual word gloss=‘of_Oreb’ word gloss=‘ˊOrēⱱ’ OSHB ISA 10:26 word 9

OET-LV: 26 And_he_will_wield on/upon/above_him/it YHWH soldiers/messengers a_whip like_the_defeat_of Midyān at_the_rock_of ˊOrēⱱ and_staff_of_his will_be_over the_sea and_he_will_raise_it in_the_manner_of Miʦrayim. (ISA 10:26)

OET-RV: 26 Commander-in-chief Yahweh will wave a whip against them, like when the Midyanites were struck at Orev rock, and wave his staff over the sea like they did leaving Mitsrayim (Egypt). (ISA 10:26)