OET interlinear PSA 83:11

◄ ← PSA 83:11 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 371299
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 258226
1. נִשְׁמְדוּ
2. 371300
3. they were destroyed
4. -
5. 8045
6. V-VNp3cp
7. they_were_destroyed
8. -
9. -
10. 258227
1. בְ,עֵין
2. 371301,371302
3. in/on/at/with En-
4. -
6. S-R,Np
7. in/on/at/with,En-
8. -
9. -
10. 258228
2. 371303
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 258229
1. דֹּאר
2. 371304
3. dor
4. -
5. 5874
6. S-Np
7. -dor
8. -
9. -
10. 258230
1. הָיוּ
2. 371305
3. they became
4. -
5. 1961
6. V-Vqp3cp
7. they_became
8. -
9. -
10. 258231
1. דֹּמֶן
2. 371306
3. dung
4. -
5. 1828
6. O-Ncmsa
7. dung
8. -
9. -
10. 258232
1. לָ,אֲדָמָה
2. 371307,371308
3. for the ground
4. -
5. 127
6. S-Rd,Ncfsa
7. for_the,ground
8. -
9. -
10. 258233
2. 371309
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 258234

OET (OET-LV) [fn] they _were _destroyed in/on/at/with_En- dor they _became dung for _the_ground.

83:11 Note: KJB: Ps.83.10

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

Oreb & Zeeb & Zebah & Zalmunna

(Some words not found in UHB: destroyed in/on/at/with,En- -dor they_were dung for_the,ground )

These are all names of kings.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 83 This community lament asks God for rescue and victory. The terse poetry suggests difficult times. A powerful coalition desires to destroy Israel (83:1-4) and allies itself against God (83:5-8). Recalling the fate of others who came against Israel (83:9-12), the psalmist prays that the same will happen to these enemies (83:13-16) so that God will receive honor among them (83:17-18). It is unclear whether this psalm arose out of a specific historical instance of opposition by these nations, or if it is a poetic collage of nations representing Israel’s enemies.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. they were destroyed
2. -
3. 7536
5. 371300
6. V-VNp3cp
8. -
9. -
10. 258227
1. in/on/at/with En-
2. -
3. 844,5505
5. 371301,371302
6. S-R,Np
8. -
9. -
10. 258228
1. dor
2. -
3. 5505
5. 371304
6. S-Np
8. -
9. -
10. 258230
1. they became
2. -
3. 1872
5. 371305
6. V-Vqp3cp
8. -
9. -
10. 258231
1. dung
2. -
3. 1736
5. 371306
6. O-Ncmsa
8. -
9. -
10. 258232
1. for the ground
2. -
3. 3570,123
5. 371307,371308
6. S-Rd,Ncfsa
8. -
9. -
10. 258233

OET (OET-LV) [fn] they _were _destroyed in/on/at/with_En- dor they _became dung for _the_ground.

83:11 Note: KJB: Ps.83.10

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.