Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #134585

OSHB 1 Sam 18:5 יַשְׂכִּיל (yaskīl) Strongs=7919 a Lemma=‘שָׂכַל’
contextual word gloss=‘he_prospered’ word gloss=‘successful’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יַשְׂכִּיל (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַשְׂכִּיל’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_prospered’, ‘he_prospers’, ‘he_will_prosper’, ‘it_gives_insight_to’.

2 KI 18:7 contextual word gloss=‘he_prospered’ word gloss=‘prospered’ OSHB 2 KI 18:7 word 7

OET-LV: 7 And_it _was YHWH with_him/it in_all that he _went _out he _prospered and_he _rebelled against_the _king _of ʼAshshūr and_not he_served _him. (KI2_18:7)

OET-RV: 7 So Yahweh helped him and he was successful in everything he did. He rebelled against the Assyrian king and refused to submit to his demands. (KI2 18:7)

PROV 16:23 contextual word gloss=‘it_gives_insight_to’ word gloss=‘instructs’ OSHB PROV 16:23 word 3

OET-LV: 23 the_heart a _wise_person it _gives _insight _to mouth _of_his and_to lips _of_his it _adds persuasiveness. (PRO_16:23)

OET-RV: 23 The wise person’s mind gives insight to their mouth,
⇔ ≈ and adds persuasiveness to their lips. (PRO 16:23)

PROV 17:8 contextual word gloss=‘he_prospers’ word gloss=‘prosper’ OSHB PROV 17:8 word 10

OET-LV: 8 is_a _stone _of favour the_bribe in/on_both _eyes _of its _owners _of_of to all _of that he _turns he _prospers. (PRO_17:8)

OET-RV: 8 Doing a favour can act like a bribe for the donor.
⇔ → It causes everything they do to prosper. (PRO 17:8)

ISA 52:13 contextual word gloss=‘he_will_prosper’ word gloss=‘prosper’ OSHB ISA 52:13 word 2

OET-LV: 13 there he _will _prosper servant _of_my he _will _be _high and_he _will _be _lifted _up and_he _will _be _exalted exceedingly. (ISA_52:13)

OET-RV: 13 Listen, my servant will prosper—
⇔ ≈ he’ll be promoted and highly honoured. (ISA 52:13)