Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273923

OSHB Prov 17:8 הַשֹּׁחַד (ha, shoḩad) Strongs=d, 7810 Lemmas=‘הַ’, ‘שֹׁחַד’
contextual morpheme glosses=‘the, bribe’ morpheme glosses=‘the, bribe’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשֹּׁחַד’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, bribe’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שֹׁחַד’’ have 2 different glosses: ‘(the),bribe’, ‘the,bribe’.

Hebrew words (20) other than הַשֹּׁחַד (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bribe’

Have 20 other words (וְשֹׁחַד, שֹׁחַד, בַּשֹּׁחַד, שֹׁחַד, שֹׁחַד, שֹׁחַד, שֹׁחַד, שֹּׁחַד, שֹׁחַד, מַתָּנָה, וְשֹׁחַד, שֹׁחַד, שֹׁחַד, בַּשִׁלּוּם, שֹׁחַד, בְשֹׁחַד, שֹׁחַד, שֹׁחַד, וְשֹׁחַד, בְּשֹׁחַד) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘מַתָּנָה’, Lemma=‘שֹׁחַד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׁלּוּם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שֹׁחַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁחַד’)

EXO 23:8 וְשֹׁחַד (vəshoḩad) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_bribe’ morpheme glosses=‘and, bribe’ OSHB EXO 23:8 word 1

OET-LV: 8 And_a _bribe not you _must _take if/because (the)_bribe it _makes _blind clear-sighted_people and_it _perverts the _words/messages _of righteous_people. (EXO_23:8)

OET-RV: 8 You mustn’t accept bribes, because bribes stop people from being unbiased and they undermine the words of honest people. (EXO 23:8)

DEU 10:17 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB DEU 10:17 word 19

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_your(pl) he is_the _god _of the_ʼElohīm and_the _master(s)_of the _masters the_god the_big/great(sg) (the)_mighty and_(the)_awesome who not he _lifts _up face and_not he _takes a _bribe. (DEU_10:17)

OET-RV: 17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes. (DEU 10:17)

DEU 16:19 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB DEU 16:19 word 9

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 27:25 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB DEU 27:25 word 3

OET-LV: 25 is_cursed a _bribe one _who_takes to_ a _person _of _strike _down blood innocent and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:25)

OET-RV: 25 ‘Anyone who takes payment to murder an innocent person will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:25)

1 SAM 8:3 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribes’ OSHB 1 SAM 8:3 word 9

OET-LV: 3 And_not sons _of_his they _walked in_his _of_ways and_they _turned _aside after (the)_unjust_gain and_they _took a _bribe and_they _turned _aside justice. (SA1_8:3)

OET-RV: 3 However, they didn’t take after time, but rather chased dishonest gain—accepting bribes and perverting justice. (SA1 8:3)

2 CHR 19:7 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribes’ OSHB 2 CHR 19:7 word 17

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

JOB 15:34 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribes’ OSHB JOB 15:34 word 8

OET-LV: 34 If/because a _company _of the_godless is_barren and_fire it _consumes the_tents _of a _bribe. (JOB_15:34)

OET-RV: 34 Yes, the company of godless people is worthless,
⇔ and anything gained from bribery will be burnt up in the fire. (JOB 15:34)

PSA 15:5 וְשֹׁחַד (vəshoḩad) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_bribe’ morpheme glosses=‘and, bribe’ OSHB PSA 15:5 word 5

OET-LV: 5 Money _of_his not he _gives for_interest and_a _bribe on the_innocent not he _takes one _who_does _of (of)_these_things not he _will _be _shaken forever. (PSA_15:5)

OET-RV: 5 They don’t charge interest when they lend money.
⇔ They don’t take bribes to testify against innocent people.
⇔ Those who do those things will never be rejected. (PSA 15:5)

PSA 26:10 שֹּׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribes’ OSHB PSA 26:10 word 6

OET-LV: 10 Who is_in_their _of_hands wickedness and_their _right _of_hand it _is _full a _bribe. (PSA_26:10)

OET-RV: 10 people who are plotting wickedness,
⇔ and whose pockets are full of bribes. (PSA 26:10)

PROV 6:35 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB PROV 6:35 word 10

OET-LV: 35 Not he _will _lift _up the_face _of any _of ransom and_not he _will _be _willing if/because you _will _make _great a _bribe. (PRO_6:35)

OET-RV: 35 You won’t just be able to pay them off,
⇔ even if you try to increase the amount. (PRO 6:35)

PROV 17:23 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB PROV 17:23 word 1

OET-LV: 23 A _bribe from_the_bosom _of a _wicked_person he _accepts to_turn _aside the_paths _of justice. (PRO_17:23)

OET-RV: 23 A wicked person accepts a secret bribe
⇔ → to pervert the paths of justice. (PRO 17:23)

PROV 21:14 וְשֹׁחַד (vəshoḩad) Lemmas=‘וְ’, ‘שֹׁחַד’ contextual morpheme glosses=‘and, a_bribe’ morpheme glosses=‘and, bribe’ OSHB PROV 21:14 word 5

OET-LV: 14 A _gift in_secrecy it _subdues anger and_a _bribe in_bosom rage strong. (PRO_21:14)

OET-RV: 14 A discreet gift subdues anger,
⇔ ≈ and a bribe quietens down a strong rage. (PRO 21:14)

ECC 7:7 מַתָּנָה (mattānāh) Lemma=‘מַתָּנָה’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB ECC 7:7 word 8

OET-LV: 7 If/because (the)_oppression it _will _make _look _foolish a _wise_person and_it _will _destroy a _bribe DOM a _heart. (ECC_7:7)

OET-RV: 7 Oppression drives a wise person insane,
⇔ and a bribe destroys a person’s morals. (ECC 7:7)

ISA 1:23 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB ISA 1:23 word 7

OET-LV: 23 Leaders _of_your are_rebels and_companions _of thieves of _it _of_all is_loving a _bribe and_it_is_pursuing rewards the_fatherless not they _vindicate and_the_lawsuit _of a _widow not it _comes to_them. (ISA_1:23)

OET-RV: 23 Your leaders are rebels and companions of thieves.
⇔ Everyone loves bribes and kick-backs.
⇔ They don’t defend the fatherless,
⇔ and don’t even think about standing up for the widow. (ISA 1:23)

ISA 5:23 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribe’ OSHB ISA 5:23 word 4

OET-LV: 23 those _who_justify _of (of)_a _wicked_person the_consequence _of a _bribe and_the_righteousness _of righteous_people they _take _away from_him. (ISA_5:23)

OET-RV: 23 or those who take a bribe then say a wicked person is innocent,
⇔ ≈ or those that deny justice to innocent people. (ISA 5:23)

ISA 33:15 בַּשֹּׁחַד (bashshoḩad) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֹׁחַד’ contextual morpheme glosses=‘on, bribe’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bribe’ OSHB ISA 33:15 word 11

OET-LV: 15 one _who_walks righteousness(es) and_one _who_speaks uprightness(es) one _who_rejects (in)_unjust_gain _of extortion(s) one _who_shakes palms _of_his from_taking _hold on_bribe one _who_shuts ear _of_his from_hearing blood(s) and_one _who_shuts eyes _of_his from_looking on_evil. (ISA_33:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 33:15)

ISA 45:13 בְשֹׁחַד (ⱱəshoḩad) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֹׁחַד’ contextual morpheme glosses=‘for, a_bribe’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, reward’ OSHB ISA 45:13 word 15

OET-LV: 13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_my _of_exile[s] he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says hosts. (ISA_45:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:13)

EZE 22:12 שֹׁחַד (shoḩad) Lemma=‘שֹׁחַד’ contextual word gloss=‘a_bribe’ word gloss=‘bribes’ OSHB EZE 22:12 word 1

OET-LV: 12 A _bribe they _have _taken in_you so _as to _shed blood interest and_usury you _have _taken and_you _have _made _unjust _gain neighbour _of_your by_oppression and_me you _have _forgotten the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_22:12)

OET-RV: 12 Those men are involved in paid assassinations within you, plus you’ve taken interest and gained too much profit, you’ve harmfully oppressed your neighbours, and you’ve forgotten me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 22:12)

MIC 3:11 בְּשֹׁחַד (bəshoḩad) Lemmas=‘בְּ’, ‘שֹׁחַד’ contextual morpheme glosses=‘for, a_bribe’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bribe’ OSHB MIC 3:11 word 2

OET-LV: 11 Leaders _of_its for_a _bribe they _judge and_its _of_priests for_a _price they _teach and_its _of_prophets for_money they _divine and_on YHWH they _depend to_say am_not is_YHWH in_our _of_midst not it _will _come on_us calamity. (MIC_3:11)

OET-RV: 11 Her leaders judge for a bribe,
⇔ ≈ her priests teach for a price,
⇔ ≈ and her prophets do divination for money.
⇔ Yet they claim to depend on Yahweh, and they say,
⇔ “Isn’t Yahweh right here with us?
⇔ Nothing bad can happen to us.” (MIC 3:11)

MIC 7:3 בַּשִׁלּוּם (bashillūm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שִׁלּוּם’ contextual morpheme glosses=‘for, bribe’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bribe’ OSHB MIC 7:3 word 8

OET-LV: 3 are_on (the)_evil both _hands to_do_it_well the_official is_asking and_the_judge for_bribe and_the _great_person is_speaking the _desire _of his _self _of_of he and_they_weave _it. (MIC_7:3)

OET-RV: 3 They’re very good at doing harm:
⇔ the leader asks for money,
⇔ ≈ the judge is ready for bribes,
⇔ and the powerful man is telling others what he wants to obtain,
⇔ and so they scheme together. (MIC 7:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273923

Hebrew words (20) other than הַשֹּׁחַד (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bribe’

Hebrew words (20) other than הַשֹּׁחַד (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bribe’