Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #273743

OSHB Prov 16:23 יֹסִיף (yoşīf) Strongs=3254 Lemma=‘יָסַף’
contextual word gloss=‘it_adds’ word gloss=‘adds’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form יֹסִיף (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹסִיף’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 8 different glosses: ‘he_adds’, ‘he_should_increase’, ‘he_will_increase’, ‘he_will_repeat’, ‘it_adds’, ‘it_increases’, ‘may_he_add’, ‘will_he_repeat?’.

DEU 25:3 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘more’ OSHB DEU 25:3 word 4

OET-LV: 3 Forty_times he_will _strike _him not he _will _increase lest he _should _increase to_strike_him to these a _blow much your(ms)_brother/kindred and_he _will _be _dishonoured to_your _two’s _of_eyes. (DEU_25:3)

OET-RV: 3 He may not receive more than forty lashes because that would be too degrading. (DEU 25:3)

DEU 25:3 contextual word gloss=‘he_should_increase’ word gloss=‘more’ OSHB DEU 25:3 word 6

OET-RV: 3 He may not receive more than forty lashes because that would be too degrading. (DEU 25:3)

RUTH 1:17 contextual word gloss=‘may_he_add’ word gloss=‘more’ OSHB RUTH 1:17 word 11

OET-LV: 17 At_where you _will _die I _will _die and_there I _will _be _buried thus YHWH may _he _do to_me and_thus may _he _add if/because (the)_death it _will _separate between_me and_between_you. (RUT_1:17)

OET-RV: 17 Wherever you die, I’ll die there too and be buried there. May Yahweh punish me severely if anything other than death separates the two of us.” (RUT 1:17)

2 SAM 14:10 contextual word gloss=‘he_will_repeat’ word gloss=‘he_will_repeat’ OSHB 2 SAM 14:10 word 8

OET-LV: 10 and_he/it _said the_king the_one_who_speaks to_you and_you_will _bring _him to_me and_not he _will _repeat again to_touch on/over_you(fs). (SA2_14:10)

OET-RV: 10 “Anyone who speaks against you,” said the king, “bring them to me, and then they won’t trouble you any more.” (SA2 14:10)

JOB 17:9 contextual word gloss=‘he_will_increase’ word gloss=‘grow’ OSHB JOB 17:9 word 6

OET-LV: 9 And_he _will _hold the_righteous its_road/course and_the_clean _of hands he _will _increase strength. (JOB_17:9)

OET-RV: 9 But those who obey will be able to stay on the correct road,
⇔ ≈ and those who haven’t done anything wrong will become stronger. (JOB 17:9)

JOB 34:37 contextual word gloss=‘he_adds’ word gloss=‘adds’ OSHB JOB 34:37 word 2

OET-LV: 37 If/because he _adds to sin _of_his transgression between_us he _claps and_he _multiplies words/messages _of_his to_god. (JOB_34:37)

OET-RV: 37 He adds rebellion to his sin.
⇔ He claps among us and multiplies his words against God. (JOB 34:37)

PSA 77:8 contextual word gloss=‘will_he_repeat?’ word gloss=‘he_will_do_again’ OSHB PSA 77:8 word 5

OET-LV: 8  to_forever will _he _reject my_master and_not will _he _repeat to_show _favour again. (PSA_77:8)

OET-RV: 8 Was his loyal commitment gone forever?
⇔ ≈ Had his promise failed forever? (PSA 77:8)

PROV 16:21 contextual word gloss=‘it_increases’ word gloss=‘increases’ OSHB PROV 16:21 word 7

OET-LV: 21 To_the_wise _of heart it _is _called one _who_has _understanding and_sweetness _of lips it _increases persuasiveness. (PRO_16:21)

OET-RV: 21 A person with a wise nature will be called ‘understanding’,
⇔ and pleasant lips are more persuasive. (PRO 16:21)

PROV 19:4 contextual word gloss=‘it_adds’ word gloss=‘brings’ OSHB PROV 19:4 word 2

OET-LV: 4 Wealth it _adds friends many and_a _poor_person friend _of_his _close he _is _separated. (PRO_19:4)

OET-RV: 4 Wealth adds many friends,
⇔ ^ but the poor friend ends up being isolated. (PRO 19:4)