Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154233

OSHB 2 Sam 22:31 אִמְרַת (ʼimrat) Strongs=565 a Lemma=‘אִמְרָה’
contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’
Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct
Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אִמְרַת (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אִמְרַת’ (Morphology=Ncfsc PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘the_word_of’, ‘word_of’.

PSA 105:19 contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB PSA 105:19 word 5

OET-LV: 19 Until the _time came message _of_his the _message _of YHWH it_tested _him. (PSA_105:19)

OET-RV: 19 until Yahweh’s order came.
⇔ Yahweh’s promise tested Yosef. (PSA 105:19)

PROV 30:5 contextual word gloss=‘word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB PROV 30:5 word 2

OET-LV: 5 Every _of message _of god is_refined is_a _shield he for_who]_take _refuge in/on/over_him/it. (PRO_30:5)

OET-RV: 5 Every message from God is flawless.
⇔ He protects those who go to him to be safe. (PRO 30:5)

ISA 5:24 contextual word gloss=‘the_word_of’ word gloss=‘word_of’ OSHB ISA 5:24 word 22

OET-LV: 24 for_so/thus/hence as_consumes stubble a _tongue _of fire and_dry _grass a _flame it _sinks _down root _of_their like_rottenness it _will _be and_their _of_blossom like_dust it _will _go _up if/because they _have _rejected DOM the _law _of YHWH hosts and_DOM the _message _of the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _spurned. (ISA_5:24)

OET-RV: 24 Therefore, the roots of their families will rot,
⇔ ≈ and their flowers will flower away like dust
⇔ just like how a tongue of fire devours stubble in a field
⇔ ≈ and the dry grass goes up in flame,
⇔ because they’ve rejected army commander Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ and they’ve despised the message from the holy one of Yisrael. (ISA 5:24)