Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #285095

OSHB Isa 5:24 קַשׁ (qash) Strongs=7179 Lemma=‘קַשׁ’
contextual word gloss=‘stubble’ word gloss=‘stubble’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form קַשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘קַשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘chaff’, ‘stubble’.

EXO 5:12 contextual word gloss=‘stubble’ word gloss=‘stubble’ OSHB EXO 5:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _scattered the_people in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_ stubble _gather for_straw. (EXO_5:12)

OET-RV: 12 So the people dispersed throughout all of Egypt to gather stubble for straw, (EXO 5:12)

JOB 13:25 contextual word gloss=‘chaff’ word gloss=‘chaff’ OSHB JOB 13:25 word 5

OET-LV: 25 A_leaf driven _about will _you _terrify and_DOM chaff dry will _you _pursue. (JOB_13:25)

OET-RV: 25 Would you terrify a leaf blown by the wind?
⇔ ≈ Would you chase a dry stalk to punish it? (JOB 13:25)

ISA 33:11 contextual word gloss=‘stubble’ word gloss=‘stubble’ OSHB ISA 33:11 word 4

OET-LV: 11 You(pl)_will _conceive dry _grass you(pl)_will _give _birth _to stubble breath _of_your(pl) is_a _fire which_it_will _consume _you(pl). (ISA_33:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 33:11)

MAL 3:19 contextual word gloss=‘stubble’ word gloss=‘stubble’ OSHB MAL 3:19 word 13

OET-LV: 19  if/because here the_day is_coming it_is_burning like_oven and_they _will _be all _of arrogant_people and_all (of)_wickedness one _who_does _of stubble and_it _will _set _ablaze DOM_them the_day which_is_coming YHWH he _says hosts that not it _will _leave to/for_them root and_branch. (MAL_3:19)

Hebrew words (4) other than קַשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘stubble’

EXO 15:7 כַּקַּֽשׁ (kaqqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, stubble’ morpheme glosses=‘like_the, stubble’ OSHB EXO 15:7 word 8

OET-LV: 7 And_in_the _greatness _of your _majesty _of_of you _threw _down those _of_who_rose _against _you you _sent _forth anger _of_your it_consumed _them like_stubble. (EXO_15:7)

OET-RV: 7 You toss away your adversaries with your great power.
⇔ Your burning anger consumes them like straw in a fire. (EXO 15:7)

JOEL 2:5 קָשׁ (qāsh) Lemma=‘קַשׁ’ contextual word gloss=‘stubble’ word gloss=‘stubble’ OSHB JOEL 2:5 word 11

OET-LV: 5 Like_the_sound _of chariots over the _tops _of the _mountains they_leap like_the_sound _of a _flame _of fire which_consumes stubble like_a _people mighty deployed _of battle. (JOL_2:5)

OET-RV: 5 Like the sound of chariots, they leap along the tops of the hills—
⇔ like the sound of flames devouring stubble,
⇔ like a mighty people organised for war. (JOL 2:5)

OBA 1:18 לְקַשׁ (ləqash) Lemmas=‘לְ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[will, become]_(into)_stubble’ morpheme glosses=‘as, stubble’ OSHB OBA 1:18 word 10

OET-LV: 18 and_it _was the _house _of Yaˊₐqoⱱ a _fire and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) will _be_a _flame and_the _house _of Esau will_become_(into)_stubble and_they _will _burn in/among_them and_they_will _consume _them and_not he _will _belong a _survivor to_the _house _of Esau if/because YHWH he _has _spoken. (OBA_1:18)

OET-RV: 18 Yisrael’s people will be a fire,
⇔ ≈ and Yosef’s descendants will be a flame.
⇔ None of Esau’s descendants will survive,
⇔ because Yahweh has spoken. (OBA 1:18)

NAH 1:10 כְּקַשׁ (kəqash) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like, stubble’ morpheme glosses=‘like, stubble’ OSHB NAH 1:10 word 8

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)