Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #144697

OSHB 2 Sam 6:16 נִשְׁקְפָה (nishqəfāh) Strongs=8259 Lemma=‘שָׁקַף’
contextual word gloss=‘she_looked_down’ word gloss=‘looked’
Morphology=VNp3fs PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1042 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נִשְׁקְפָה (Morphology=VNp3fs PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נִשְׁקְפָה’ (Morphology=VNp3fs PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘it_has_looked_down’, ‘she_looked_down’.

JDG 5:28 contextual word gloss=‘she_looked_down’ word gloss=‘peered’ OSHB JDG 5:28 word 3

OET-LV: 28 Through the_window she _looked _down and_ the _mother _of _she _lamented of_Şīşərāʼ through the_window-lattice why has _it _delayed chariot _of_his to_come why have _they _delayed the _hoof-beats _of his _chariots _of_of. (JDG_5:28)

OET-RV: ⇔  28 Sisera’s mother looked out the window.
⇔ She peered through the lattice, crying out,
⇔ ‘Why is his chariot so slow to return?
⇔ Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’ (JDG 5:28)

1 CHR 15:29 contextual word gloss=‘she_looked_down’ word gloss=‘looked_out’ OSHB 1 CHR 15:29 word 12

OET-LV: 29 And_he/it _was the _box _of the _covenant _of YHWH was_coming to the _city _of Dāvid and_Mīkāl the _daughter _of Shāʼūl/(Saul) she _looked _down through the_window and_she/it _saw DOM the_king Dāvid leaping _about and_making _merry and_she _despised to_him/it in_her _of_heart. (CH1_15:29)

OET-RV: 29 As the box containing Yahweh’s agreement was being brought inside the city of David, Mikal (Shaul’s daughter) looked out the window and saw her husband, King David, dancing and celebrating, and she secretly despised him. (CH1 15:29)

JER 6:1 contextual word gloss=‘it_has_looked_down’ word gloss=‘looms’ OSHB JER 6:1 word 16

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)