---

OEB Flee ye for safety, ye Benjamites,
 ⇔ Forth from the midst of Jerusalem;
 ⇔ Blow ye the trump in Tekoa,
 ⇔ Raise a beacon on Beth-haccherem:
 ⇔ For out of the north there peereth
 ⇔ Disaster and fell destruction.

WEBBE “Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.

WMBB “Flee for safety, you children of Benjamin, out of the middle of Jerusalem! Blow the shofar in Tekoa and raise up a signal on Beth Haccherem, for evil looks out from the north with a great destruction.

NET “Run for safety, people of Benjamin!
 ⇔ Get out of Jerusalem!
 ⇔ Sound the trumpet in Tekoa!
 ⇔ Light the signal fires at Beth Hakkerem!
 ⇔ For disaster lurks out of the north;
 ⇔ it will bring great destruction.

LSV “Strengthen yourselves, sons of Benjamin,
From the midst of Jerusalem,
And blow a horn in Tekoa,
And lift up a flame over Beth-Haccerem,
For evil has been seen from the north,
And great destruction.

FBV Run and hide, descendants of Benjamin,[fn] get out of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa; light a signal fire in Beth-haccherem, for disaster and terrible destruction is arriving from the north.

---

T4T “You people in Jerusalem who are from the tribe of Benjamin,
 ⇔ flee from this city!
 ⇔ Blow the trumpets in Tekoa city south of Jerusalem!
 ⇔ Send up a smoke signal in Beth-Haccherem town
 ⇔ to warn the people of the coming danger!
 ⇔ A powerful army will come from the north,
 ⇔ and they will cause great destruction.

LEB No LEB JER 6:1 verse available

BBE Go in flight out of Jerusalem, so that you may be safe, you children of Benjamin, and let the horn be sounded in Tekoa, and the flag be lifted up on Beth-haccherem: for evil is looking out from the north, and a great destruction.

Moff No Moff JER book available

JPS Put yourselves under covert, ye children of Benjamin, away from the midst of Jerusalem, and blow the horn in Tekoa, and set up a signal on Beth-cherem; for evil looketh forth from the north, and a great destruction.

ASV Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem; for evil looketh forth from the north, and a great destruction.

DRA Strengthen yourselves, ye sons of Benjamin, in the midst of Jerusalem, and sound the trumpet in Thecua, and set up the standard over Bethacarem: for evil is seen out of the north, and a great destruction.

YLT Strengthen yourselves, sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem, And in Tekoa blow ye a trumpet, And over Beth-Haccerem lift ye up a flame, For evil hath been seen from the north, And great destruction.

Drby Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a signal in Beth-haccerem; for evil appeareth out of the north, and a great destruction.

RV Flee for safety, ye children of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and raise up a signal on Beth-haccherem: for evil looketh forth from the north, and a great destruction.

Wbstr O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

KJB-1769 O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
   (O ye/you_all children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Yerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction. )

KJB-1611 ¶ O yee children of Beniamin, gather your selues to flee out of the middest of Ierusalem, and blow the trumpet in Tekoa: and set vp a signe of fire in Beth-haccerem: for euill appeareth out of the North, and great destruction.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Come out of Hierusalem, ye strong chyldre of Beniamin blowe vp the trumpettes ye Thecuites, set vp a token vnto Bethcaran: for a plague & a great miserie appeareth out from the north.
   (Come out of Yerusalem, ye/you_all strong chyldre of Benyamin blowe up the trumpettes ye/you_all Thecuites, set up a token unto Bethcaran: for a plague and a great miserie appeareth out from the north.)

Gnva O ye children of Beniamin, prepare to flee out of the middes of Ierusalem, and blowe the trumpet in Tekoa: set vp a standart vpon Beth-haccerem: for a plague appeareth out of the North and great destruction.
   (O ye/you_all children of Benyamin, prepare to flee out of the midst of Yerusalem, and blowe the trumpet in Tekoa: set up a standart upon Beth-haccerem: for a plague appeareth out of the North and great destruction. )

Cvdl Come out of Ierusalem, ye stronge childre of BenIamin: blowe vp the trompettes ye Tecuites, set vp a token vnto Bethacarem, for a plage and a greate misery pepeth out from the North.
   (Come out of Yerusalem, ye/you_all strong children of BenYamin: blowe up the trompettes ye/you_all Tecuites, set up a token unto Bethacarem, for a plage and a great misery pepeth out from the North.)

Wycl Sones of Beniamyn, be ye coumfortid in the myddil of Jerusalem, and make ye noise with a clarioun in Thecua, and reise ye a baner on Bethecarem; for whi yuel and greet sorewe is seyn fro the north.
   (Sones of Benyamin, be ye/you_all comforted in the middle of Yerusalem, and make ye/you_all noise with a clarioun in Thecua, and raise ye/you_all a baner on Bethecarem; for why evil and great sorrow is seen from the north.)

Luth Sammelt euch, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalem und blaset die Trommeten auf der Warte Thekoa und werfet auf ein Panier auf der Warte Beth-Cherem; denn es gehet daher ein Unglück von Mitternacht und ein großer Jammer.
   (Sammelt you, you/their/her children Benyamin, out_of Yerusalem and blaset the Trommeten on the/of_the Warte Thekoa and werfet on a Panier on the/of_the Warte Beth-Cherem; because it gehet daher a Unglück from Mitternacht and a großer Yammer.)

ClVg [Confortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem: et in Thecua clangite buccina, et super Bethacarem levate vexillum, quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna.[fn]
   ([Confortamini, children Benyamin, in in_the_middle Yerusalem: and in Thecua clangite buccina, and over Bethacarem levate vexillum, because evil sight it_is away aquilone, and contritio magna. )

---

---