Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283302

OSHB Sng 7:5 בַּת (bat) Strongs=1337+ Lemma=‘בַּת רַבִּים’
contextual word gloss=‘of_Bath-’ word gloss=‘daughter_of’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form בַּת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Bath-’, ‘of_Bath-’.

2 SAM 11:3 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 2 SAM 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _sent and_he _enquired to/for _the_woman/wife and_he/it _said am_not is_this Bath- sheⱱaˊ the _daughter _of ʼElīˊām the _wife _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (SA2_11:3)

OET-RV: 3 David sent a messenger to find out who she was, and was told, “That’s Eliam’s daughter Batsheva—Uriyyah the Hittite’s wife.” (SA2 11:3)

2 SAM 12:24 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 2 SAM 12:24 word 4

OET-LV: 24 And_ Dāvid _he _comforted DOM Bath- sheⱱaˊ his/its_wife/woman and_he _went to_her/it and_he _lay with_her/it and_she/it _gave _birth a _son and_she _called DOM his/its_name Shəlomoh/(Solomon) and_YHWH he_loved _him. (SA2_12:24)

OET-RV: 24 Then David comforted his wife Batsheva.
¶ Then David went to Batsheva and slept with her, and in due course she gave birth to a son. David he named him Shelomoh (Solomon), and Yahweh loved that boy (SA2 12:24)

1 KI 1:11 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 1 KI 1:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Nātān _he/it _said to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh to_say am_not have _you _heard if/because _that he _has _become _king ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit and_our _of_master(s) Dāvid not he _knows. (KI1_1:11)

OET-RV: 11 Then Natan asked Shelomoh’s mother Batsheva, “Haven’t you heard that Haggit’s son Adoniyyah has made himself king, and our master David doesn’t even realise? (KI1 1:11)

1 KI 1:16 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 1 KI 1:16 word 2

OET-LV: 16 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ and_she _bowed _down to/for_the _king and_he/it _said the_king what is_to_you. (KI1_1:16)

OET-RV: 16 Batsheva bowed low to show respect to the king, and he asked her what she wanted. (KI1 1:16)

1 KI 1:31 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 1 KI 1:31 word 2

OET-LV: 31 And_ Bath- _she _bowed _low sheⱱaˊ face ground and_she _bowed _down to/for_the _king and_she/it _said my_master may _he _live the_king Dāvid to_vanishing _point. (KI1_1:31)

OET-RV: 31 Batsheva knelt down and bowed her face to the floor and said, “May my master, the king David live forever.” (KI1 1:31)

1 KI 2:13 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 1 KI 2:13 word 6

OET-LV: 13 And_ ʼAdoniy^yāh _he _came the _son _of Ḩaggit to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh and_she/it _said peace is_your_coming and_he/it _said peace. (KI1_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggit’s son Adoniyyah came to Shelomoh’s mother Batsheva and she asked him, “Is your coming peaceful?”
¶ “It is,” he replied. (KI1 2:13)

1 KI 2:18 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB 1 KI 2:18 word 2

OET-LV: 18 And_ Bath- _she/it _said sheⱱaˊ good I I _will _speak on_you to the_king. (KI1_2:18)

OET-RV: 18 “Okay,” Batsheva agreed, “I’ll personally speak to the king for you.” (KI1 2:18)

PSA 51:2 contextual word gloss=‘Bath-’ word gloss=‘daughter_of’ OSHB PSA 51:2 word 8

OET-LV: 2 When_came to_him/it Nātān the_prophet when he _had _gone into Bath- sheba. (PSA_51:2)

OET-RV: 2 Wash me thoroughly from my iniquity
⇔ ≈ and make me clean from my sin (PSA 51:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בַּת רַבִּים’’ have 16 different glosses: ‘(of)_the_daughter_of’, ‘Bath-’, ‘O_daughter_of’, ‘[am]_the_daughter_of’, ‘[are]_the_daughter_of’, ‘[is]_a_daughter’, ‘a_bath’, ‘a_daughter’, ‘a_daughter_of’, ‘bath[s]’, ‘daughter’, ‘daughter_of’, ‘of_Bath-’, ‘of_[the]_daughter_of’, ‘of_the_daughter_of’, ‘the_daughter_of’.