Parallel 1 KI 1:11

---

ULT And Nathan spoke to Bathsheba, the mother of Solomon, saying, “Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, reigns, and our master David does not know?

UST Nathan found out what they were doing, so he went and said to Solomon’s mother Bathsheba, “I must tell you that Adonijah son of Haggith is making himself the king! And King David does not know about this!

BSB Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it?

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?

WMBB (Same as above)

NET Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “Has it been reported to you that Haggith’s son Adonijah has become king behind our master David’s back?

LSV And Nathan speaks to Bathsheba, mother of Solomon, saying, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has reigned, and our lord David has not known?

FBV Nathan went to Bathsheba, Solomon's mother, and asked her, “Haven't you heard that Adonijah, son of Haggith, has become king, and His Majesty King David doesn't even know?

T4T Nathan found out what they were doing, so he went to Solomon’s mother Bathsheba and asked her, “Have you not heard that Haggith’s son Adonijah is declared himself to be the king? And King David does not know about it!

LEB  ¶ Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, but our lord David does not know?

BBE Then Nathan said to Bath-sheba, the mother of Solomon, Has it not come to your ears that Adonijah, the son of Haggith, has made himself king without the knowledge of David our lord?

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Then Nathan spoke unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying: 'Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

ASV Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

DRA And Nathan said to Bethsabee the mother of Solomon: Hast thou not heard that Adonias the son of Haggith reigneth, and our lord David knoweth it not?

YLT And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, 'Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?

Drby And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith is king, and David our lord does not know [it]?

RV Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
   (Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou/you not heard that Adonijah the son of Haggith doth/does reign, and David our lord knoweth/knows it not?)

SLT And Nathan will say to Bathsheba, saying, Didst thou not hear that Adonijah son of Haggith reigned, and David our lord knew not?

Wbstr Wherefore Nathan spoke to Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

KJB-1769 ¶ Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
   (¶ Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou/you not heard that Adonijah the son of Haggith doth/does reign, and David our lord knoweth/knows it not?)

KJB-1611 ¶ Wherefore Nathan spake vnto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adoniiah the son of Haggith doth reigne, and Dauid our lord knoweth it not?
   (¶ Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou/you not heard that Adoniyah the son of Haggith doth/does reign, and David our lord knoweth/knows it not?)

Bshps Wherfore Nathan spake vnto Bethsabe the mother of Solomon, saying: Hast thou not hearde that Adonia the sonne of Haggith doth raigne, and Dauid our lorde knoweth it not?
   (Wherefore Nathan spake unto Bethsabe the mother of Solomon, saying: Hast thou/you not heard that Adonia the son of Haggith doth/does reign, and David our lord knoweth/knows it not?)

Gnva Wherefore Nathan spake vnto Bath-sheba the mother of Salomon, saying, Hast thou not heard, that Adoniiah ye sonne of Haggith doeth reigne, and Dauid our lord knoweth it not?
   (Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou/you not heard, that Adoniyah ye/you_all son of Haggith doth/does reign, and David our lord knoweth/knows it not?)

Cvdl Then sayde Nathan vnto Bethseba Salomons mother: Hast thou not herde yt Adonias is kynge, and oure lorde Dauid knoweth not therof?
   (Then said Nathan unto Bethseba Solomons mother: Hast thou/you not heard it Adonias is king, and our lord David knoweth/knows not thereof?)

Wycl Therfor Nathan seide to Bersabee, modir of Salomon, Whether thou herdist, that Adonye, sone of Agith, regnede, and oure lord Dauid knoweth not this?
   (Therefore Nathan said to Bersabee, mother of Solomon, Whether thou/you heardest/heard, that Adonye, son of Agith, reigned, and our lord David knoweth/knows not this?)

Luth Da sprach Nathan zu Bathseba, Salomos Mutter: Hast du nicht gehöret, daß Adonia, der Sohn Hagiths, ist König worden, und unser Herr, David, weiß nichts drum?
   (So spoke Nathan to/for Bathseba, Salomos mother: Hast you(sg) not belongs/pertains, that Adonia, the/of_the son Hagiths, is king been, and our Lord, David, white nothing drum?)

ClVg Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti quod regnaverit Adonias filius Haggith, et dominus noster David hoc ignorat?
   (He/She_said therefore Nathan to Bethsabee mother Salomonis: Num you_heard that kingdomsverit Adonias son Haggith, and master our David this he/she_doesn't_know?)