Parallel 1KI 2:13

---

BSB § Now Adonijah son of Haggith went to Bathsheba the mother of Solomon, and she asked, “Do you come in peace?”
§ “Yes, in peace,” he replied.

OEB Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon and bowed before her. And she said, ‘Do you come in a friendly manner?’ And he replied, ‘Yes’,

WEB Then Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. She said, “Do you come peaceably?”
¶ He said, “Peaceably.

NET Haggith’s son Adonijah visited Bathsheba, Solomon’s mother. She asked, “Do you come in peace?” He answered, “Yes.”

LSV and Adonijah son of Haggith comes to Bathsheba, mother of Solomon, and she says, “Is your coming peace?” And he says, “Peace.”

FBV Adonijah, son of Haggith, went to see Bathsheba, Solomon's mother. She asked him, “Have you come here with good intentions?”[fn] He replied, “Yes, with good intentions.”

---

T4T One day Adonijah came to Solomon’s mother Bathsheba. She said to him, “Have you come because you want things to go well?” He replied, “Yes.”

LEB Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon, and she said, “Are you coming in peace?”[fn] He said, “Peace.”

---

BBE Then Adonijah, the son of Haggith, came to Bath-sheba, the mother of Solomon. And she said, Come you in peace? And he said, Yes, in peace.

MOF No MOF 1KI book available

JPS Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said: 'Comest thou peaceably?' And he said: 'Peaceably.'

ASV Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

DRA And Adonias the son of Haggith came to Bethsabee the mother of Solomon. And she said to him: Is thy coming peaceable? he answered: Peaceable.

YLT and Adonijah son of Haggith cometh in unto Bath-Sheba, mother of Solomon, and she saith, 'Is thy coming peace?' and he saith, 'Peace.'

DBY And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

RV Then Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.

WBS And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? and he said, Peaceably.

KJB ¶ And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
  (¶ And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou/you peaceably? And he said, Peaceably. )

BB And Adonia the sonne of Haggith came to Bethsabe the mother of Solomon, and she sayde: Comest thou peaceably? And he sayde, peaceably.
  (And Adonia the son of Haggith came to Bethsabe the mother of Solomon, and she said: Comest thou/you peaceably? And he said, peaceably.)

GNV And Adonijah the sonne of Haggith came to Bath-sheba the mother of Salomon: and she saide, Commest thou peaceably? And hee said, Yea.
  (And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Salomon: and she said, Commest thou/you peaceably? And he said, Yea. )

CB But Adonias the sonne of Hagith came in to Bethseba Salomons mother. And she sayde: Is thy commynge peaceable? He spake: Yee,
  (But Adonias the son of Hagith came in to Bethseba Salomons mother. And she said: Is thy/your coming peaceable? He spake: Yee,)

WYC And Adonye, sone of Agith, entride to Bersabee, modir of Salomon; and sche seide to hym, Whether thin entryng is pesible? And he answeride, It is pesible.
  (And Adonye, son of Agith, entered to Bersabee, mother of Salomon; and she said to him, Whether thin entryng is pesible? And he answered, It is pesible.)

LUT Aber Adonia, der Sohn Hagiths, kam hinein zu Bathseba, der Mutter Salomos. Und sie sprach: Kommst du auch mit Frieden? Er sprach: Ja.
  (But Adonia, the son Hagiths, came hinein to Bathseba, the Mutter Salomos. And they/she/them spoke: Kommst you also with Frieden? Er spoke: Ya.)

CLV Et ingressus est Adonias filius Haggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quæ dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus.
  (And ingressus it_is Adonias filius Haggith to Bethsabee matrem Salomonis. Quæ he_said ei: Pacificusne it_is ingressus tuus? Who respondit: Pacificus. )

BRN And Adonias the son of Aggith came in to Bersabee the mother of Solomon, and did obeisance to her: and she said, [fn]Dost thou enter peaceably? and he said, Peaceably:

---

BrLXX Καὶ εἰσῆλθεν Ἀδωνίας υἱὸς Ἀγγὶθ πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα Σαλωμὼν, καὶ προσεκύνησεν αὐτῇ· ἡ δὲ εἶπεν, εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου; καὶ εἶπεν, εἰρήνη·
  (Kai eisaʸlthen Adōnias huios Angith pros Baʸrsabee maʸtera Salōmōn, kai prosekunaʸsen autaʸ; haʸ de eipen, eiraʸnaʸ haʸ eisodos sou? kai eipen, eiraʸnaʸ; )