Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Exo Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
Exo 31 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET-LV And_DOM the_oil the_anointing and_DOM the_incense the_fragrant for_the_sanctuary according_to_all that commanded_you they_will_do.
UHB וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃פ ‡
(vəʼēt shemen hammishəḩāh vəʼet-qəţoret haşşammiym laqqodesh ⱪəkol ʼₐsher-ʦiūītikā yaˊₐsū.◊)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT and the oil of anointing and the incense of fragrance for the sanctuary. They shall make according to all that I have commanded you.”
UST the oil for anointing, and the sweet-smelling incense for the Holy Place. The craftsmen must make all these things exactly as I have told you that they should do.”
BSB in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”
OEB No OEB EXO book available
WEB the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”
NET the anointing oil, and sweet incense for the Holy Place. They will make all these things just as I have commanded you.”
LSV and the anointing oil, and the incense of the spices for the holy place; according to all that I have commanded you—they do.”
FBV as well as anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them following all the instructions I have given you.”
T4T the oil for anointing, and the sweet-smelling incense for the Holy Place. The skilled workers must make all these things exactly as I have told you to do.”
LEB and the anointing oil and the fragrant incense for the sanctuary. According to all that I have commanded you, they will make it.
¶
BBE And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.
MOF No MOF EXO book available
JPS and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place; according to all that I have commanded thee shall they do.'
ASV and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
DRA The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.
YLT and the anointing oil, and the perfume of the spices for the sanctuary; according to all that I have commanded thee — they do.'
DBY and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do.
RV and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
WBS And the anointing oil, and sweet incense for the holy place : according to all that I have commanded thee, shall they do.
KJB And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
(And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do. )
BB And the annoyntyng oyle, and sweete incense for the sanctuarie: accordyng to all that I haue commaunded thee, shal they do.
(And the anointyng oil, and sweete incense for the sanctuarie: accordyng to all that I have commanded thee, shall they do.)
GNV And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shall they do.
(And the anointing oil, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I have commanded thee, shall they do. )
CB the anoyntinge oyle, and the incese of spyces for ye Sactuary. All that I haue commaunded the, shal they make.
(the anointinge oil, and the incese of spyces for ye/you_all Sactuary. All that I have commanded them, shall they make.)
WYC the oile of anoyntyng, and encence of swete smellynge spiceryes in the seyntuarie; thei schulen make alle thingis whiche Y comaundide to thee.
(the oile of anointyng, and encence of sweet smellynge spiceryes in the seyntuarie; they should make all things which I commanded to thee.)
LUT das Salböl und das Räuchwerk von Spezerei zum Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen;
(das Salböl and the Räuchwerk from Spezerei for_the Heiligtum. Alles, was I you geboten have, become they/she/them machen;)
CLV oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia quæ præcepi tibi, facient.
(oleum unctionis, and thymiama aromatum in sanctuario, omnia which præcepi tibi, facient. )
BRN and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded thee shall they make them.
BrLXX καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως τοῦ ἁγίου· κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι, ποιήσουσι.
(kai to elaion taʸs ⱪriseōs, kai to thumiama taʸs suntheseōs tou hagiou; kata panta hosa egō eneteilamaʸn soi, poiaʸsousi. )
31:11 The point throughout this entire section (25:1–40:38) is that God intends to meet his people’s need for some tangible representation of his presence, but it must be done in the way he has commanded. He, not we, determines the terms by which we come to him.
Note 1 topic: writing-pronouns
יַעֲשֽׂוּ
make
They refers to Bezalel and Oholiab as well as the unnamed other “skilled of heart” (talented craftsmen) referred to in 31:2 and 31:6.