Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

ACTsIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section ACTs 15:22

ACTs 15:22–15:35 ©

The letter is carried to Antioch

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

15:22 The letter is carried to Antioch

22So the missionaries and elders with all the assembly decided to choose some men to accompany Paul and Barnabas to Antioch, so they chose Yudas (nicknamed Barsabbas) and Silas who were leaders among the believers, 23This is what they wrote: This letter is from the missionaries and elders, your brothers here in Yerusalem to our non-Jewish fellow believers in Antioch and Syria and Cilicia. 24Since we heard that some people who weren’t sent by us came from here and disturbed you all with their upsetting messages, 25we unanimously agreed to select some men to accompany our dear friends Barnabas and Paul back. 26These are men who have dedicated their lives to our master, Yeshua the messiah. 27So we’ve sent Yudas and Silas and they’ll confirm in person what we are writing. 28It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands: 29you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell.

30So they were sent off and when they arrived at Antioch, they gathered the believers and handed across the letter, 31and when they read it, they were very happy with the encouraging contents.

32Yudas and Barnabas were both prophets, and said a lot to encourage them and strengthen their faith. 33After they’d stayed there for a while, the believers sent them home carrying greetings from them to the assembly back in Yerusalem.

34 35But Paul and Barnabas stayed on there in Antioch, teaching them and preaching the good message along with many others.

22Then it_supposed to_the ambassadors and the elders with all the assembly, having_chosen men from them, to_send them to Antioⱪeia with the Paulos and Barnabas, Youdas/(Yəhūdāh) which being_called Barsabbas and Silas, leading men among the brothers, 23having_written by the_hand of_them:
The ambassadors and the elders, brothers, to_be_greeting to_the ones in the Antioⱪeia, and Suria/(ʼArām), and Kilikia, brothers which from the_pagans.
24Since we_heard that some from us to_whom we_ not _instructed having_come_out, disturbed you_all by_ upsetting _messages the hearts of_you_all, 25it_supposed to_us having_become with_one_accord, having_chosen men to_send to you_all, with Barnabas and Paulos the beloved of_us, 26men having_given_over the lives of_them for the name of_the master of_us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
27Therefore we_have_sent_out Youdas and Silas, and them reporting the same things by message.
28For/Because it_supposed to_the the holy spirit and to_us, nothing more burden to_be_being_laid_on on_you_all, except which necessarily these things:
29to_be_keeping_away from_idol_sacrificed things, and from_blood, and from_strangled animals, and from_sexual_immorality, from which keeping yourselves, you_all_will_be_doing well.
Stay_strong.
30Therefore indeed they having_been_sent_away, came_down to Antioⱪeia, and having_gathered_together the multitude, they_handed_out the letter.
31And having_read it, they_were_elated at the exhortation.
32Both Youdas/(Yəhūdāh) and Silas, also themselves being prophets, by much speech, exhorted the brothers and they_strengthened them.
33And having_made some time there, they_were_sent_away with peace from the brothers, to the ones having_sent_ them _out.
34 35But Paulos and Barnabas were_staying in Antioⱪeia, teaching and good_message_preaching the message of_the master with many others also.

ACTs 15:22–15:35 ©

ACTsIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28