OET 2CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:1 The preparation of pegsahakeen

30 ◙ 2 [ref]◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙

30:2-3: Num 9:9-11.

30 and_sent Ḩizəqiy^yāh to all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah and_also letters he _wrote to ʼEfərayim and_Mənashsheh to_come to_house of _Yahweh in/on/at/with_Yərūshālayim for_doing a _passover to/for_YHWH the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
2 And_decided the_king and_officials_his and_all the_assembly in/on/at/with_Yərūshālayim for_doing the_passover in/on/at/with_month the_second.
3 DOM not they _had _been _able to_celebrate_it in/on/at/with_time the_that DOM the_priests not they _had _consecrated _themselves in_what sufficient[fn] and_the_people not they _had _gathered[fn] in_Yərūshālayim.
4 And_seemed _right the_plan in/on_both _eyes _of the_king and_in/on/at/with_eyes of _all the_assembly.
5 And_affirmed a _word to_make a _proclamation in_all Yisərā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god of _Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_Yərūshālayim DOM not to_increase _in _number they _had _done as _the_prescribed.
6 And_went the_couriers in/on/at/with_letters from_hand the_king and_officials_his in_all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah and_according _to_command the_king to_say Oh _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel) return[fn] to Yahweh the _god of _ʼAvərāhām Yiʦəḩāq/(Isaac) and_Yisərā^ʼēl/(Israel) and_return to the_escaped the_remnant to/for_you _all from_hand of _the _kings of _Assyria.
7 And_not be like_fathers_your _all’s and_like_brothers_your _all’s who they _acted _unfaithfully in/on/at/with_LORD the _god ancestors_their and_made_them as_desolation just_as you _all [are]_seeing.
8 Now do _not stiffen neck_your _all’s as_fathers_your _all’s give a _hand to/for_YHWH and_come to_sanctuary_his which he _has _consecrated to_forever and_serve DOM Yahweh god_your _all’s and_turn _away from_you _all the _burning anger_his.
9 DOM in/on/at/with_return_you _all to Yahweh brothers_your _all’s and_children_your _all’s to_compassion to_(the)_face _of/in _front _of/before captors_their and_to_return to _the_land the_this DOM [is]_gracious and_compassionate Yahweh god_your _all’s and_not he _will _turn _aside face from_you _all if you _all _will _turn _back to_him/it.
10 and_they _were the_couriers passing from_city to _THE_city in_land _of of _ʼEfərayim and_Mənashsheh and_unto Zebulun and_they _were laughing at_them and_mocked in/on/at/with_them.
11 Nevertheless men from_Asher and_Mənashsheh and_of_Zebulun they _humbled _themselves and_they _came to_Yərūshālayim.
12 Also in/on/at/with_Yəhūdāh it _was the _hand the_ʼElhīmv to_give to/for_them a _heart one for_doing the _command the_king and_the_officials in/on/at/with_word of _Yahweh.

30:3 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

30:3 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

30:6 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET by section 2CH 30:1

The preparation of pegsahakeen

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version