Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

EXO Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40

OET by section EXO 22:1

⌂ ← EXO 22:1–22:15 → ◘ ║ ©

The law concerning the me wealth

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:1 The law concerning the me wealth

22 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙

6 ◙

7 ◙ 8 ◙

9 ◙

10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙

14 ◙ 15 ◙

22 [fn] if in/on/at/with_breaking _in he _will _be _found the_thief and_struck and_dies there _[will]_not _[be] to_him/it blood(s).
2 [fn] if it _has _risen the_sun on/upon/above_him/it blood(s) to_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution if there _[belongs]_not to_him/it and_sold in/on/at/with_theft_his.
3 [fn] if actually _(be _found) it _will _be _found in/on/at/with_possession_his the_stolen whether_ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution.
4 [fn] DOM he _will _cause _to _be _grazed _over anyone a _field or a _vineyard and_lets _untie/release DOM livestock_his[fn] and_graze in/on/at/with_field of _another _[person] the _best field_his _own and_best vineyard_his _own he _will _make _compensation.
5 [fn] DOM it _will _go _forth a _fire and_spreads thorns and_consumed a _stack _of _sheaves or the_standing _grain or the_field certainly _(make _compensation) he _will _make _compensation the_started DOM the_fire.
6 [fn] DOM he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_stolen from_house the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold.
7 [fn] if not he _will _be _found the_thief and_brought the _master the_house to the_ʼElhīmv if not he _had _stretched _out his/its_hand in/on/at/with_property his/its_neighbour.
8 [fn] on every matter of _transgression on an _ox on a _donkey on a _sheep on a _garment on every thing _lost which anyone _will _say DOM [is]_it this to the_ʼElhīmv it _will _come the _case both _of_them [the _one]_whom condemn [the]_judges he _will _make _restitution twofold to_neighbor_his.
9 [fn] DOM he _will _give anyone to his/its_neighbour a _donkey or an _ox or a _sheep and_all animal to_guard/protect and_dies or it _was _maimed or it _was _captured there _[was]_not [one _who]_saw.
10 [fn] the _oath of _Yahweh it _will _be between both _of_them if not he _had _stretched _out his/its_hand in/on/at/with_property his/its_neighbour and_he/it _will _take owner_its and_not he _will _make _compensation.
11 [fn] and_if actually _(steal) it _will _be _stolen from_with_him he _will _make _restitution to_owner_its.
12 [fn] if actually _(tear) it _will _be _torn _in _pieces bring_it evidence the_mangled _remains not he _will _make _restitution.
13 [fn] and_because/when he _will _ask anyone from_with his/its_neighbour and_injured or it _died owner_its not with_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution.
14 [fn] if owner_its with_him/it not he _will _make _restitution if [was]_a _hired _animal it it _came in/on/at/with_hiring _fee_its.
15 [fn] and_because/when he _will _seduce a _man a _virgin who not she _was _betrothed and_lies with_her/it certainly _(pay _the _bride-price) he _must _pay _price _of_her for_him/it to/for_(a)_woman.

22:1 Note: KJB: Exod.22.2

22:2 Note: KJB: Exod.22.3

22:3 Note: KJB: Exod.22.4

22:4 Note: KJB: Exod.22.5

22:4 Variant note: בעיר/ה: (x-qere) ’בְּעִיר֔/וֹ’: lemma_1165 n_1.1 morph_HNcmsc/Sp3ms id_02ADR בְּעִיר֔/וֹ

22:5 Note: KJB: Exod.22.6

22:6 Note: KJB: Exod.22.7

22:7 Note: KJB: Exod.22.8

22:8 Note: KJB: Exod.22.9

22:9 Note: KJB: Exod.22.10

22:10 Note: KJB: Exod.22.11

22:11 Note: KJB: Exod.22.12

22:12 Note: KJB: Exod.22.13

22:13 Note: KJB: Exod.22.14

22:14 Note: KJB: Exod.22.15

22:15 Note: KJB: Exod.22.16

⌂ ← EXO 22:1–22:15 → ◘ ║ ©

EXO Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40