Parallel EXO 22:2

---

BSB § If a thief is caught breaking in and is beaten to death, no one shall be guilty of bloodshed.

OEB No OEB EXO book available

WEB If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

NET “If a thief is caught breaking in and is struck so that he dies, there will be no blood guilt for him.

LSV If in the breaking through, the thief is found, and he has been struck and has died, there is no blood for him;

FBV If a thief is discovered breaking into someone's house and is beaten to death, no one shall be guilty of murder.

T4T If a thief is caught while he is breaking into someone else’s house at night, if the one who catches him kills the thief, he is not guilty of murdering him.

LEB “ ‘If a thief is found in the act of breaking in and he is struck and he dies, there is not bloodguilt for him.

BBE If a thief is taken in the act of forcing his way into a house, and his death is caused by a blow, the owner of the house is not responsible for his blood.

MOF No MOF EXO book available

JPS (22-1) If a thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

ASV If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.

DRA If a thief be found breaking open a house or undermining it, and be wounded so as to die: he that slew him shall not be guilty of blood.

YLT 'If in the breaking through, the thief is found, and he hath been smitten, and hath died, there is no blood for him;

DBY If the thief be encountered breaking in, and be smitten so that he die, there shall be no blood-guiltiness for him.

RV If the thief be found breaking in, and be smitten that he die, there shall be no bloodguiltiness for him.

WBS If the thief be found breaking in, and be smitten that he die, there shall be no bloodguiltiness for him.

KJB ¶ If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.

BB If a theefe be found breaking vp, and be smitten that he dye: there shall no blood be shed for hym.
  (If a thief be found breaking up, and be smitten that he dye: there shall no blood be shed for him.)

GNV If a thiefe bee founde breaking vp, and be smitten that he dye, no blood shall be shed for him.
  (If a thief be found breaking up, and be smitten that he dye, no blood shall be shed for him.)

CB Yf a thefe be taken breakinge in, & vpon that be smytten that he dye, then shall not he that smote him, be giltie of his bloude.
  (If a thief be taken breakinge in, and upon that be smytten that he dye, then shall not he that smote him, be giltie of his blood.)

WYC And if a nyyt theef brekynge an hows, ether vndurmynynge, is foundun, and is deed bi a wounde takun, the smytere schal not be gilti of blood;
  (And if a night thief brekynge an hows, ether undermynynge, is foundun, and is dead by a wounde taken, the smytere shall not be gilti of blood;)

LUT Ist aber die Sonne über ihm aufgegangen, so soll man das Blutgericht gehen lassen. Es soll aber ein Dieb wiedererstatten. Hat er nichts, so verkaufe man ihn um seinen Diebstahl.
  (Ist but the sun above him aufgegangen, so should man the bloodgericht gehen lassen. It should but a Dieb againerstatten. Hat he nichts, so verkaufe man him/it around/by/for his Diebstahl.)

CLV Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus, et accepto vulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis.
  (Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus, and accepto vulnere mortuus fuerit, percussor not/no erit reus sanguinis.)

BRN But if the sun be risen upon him, he is guilty, he shall die instead; and if a thief have nothing, let him be sold in compensation for what he has stolen.

BrLXX Ἐὰν δὲ ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος ἐπʼ αὐτῷ, ἔνοχός ἐστιν, ἀνταποθανεῖται· ἐὰν δὲ μὴ ὑπάρχῃ αὐτῷ, πραθήτω ἀντὶ τοῦ κλέμματος.
  (Ean de anateilaʸ ho haʸlios epʼ autōi, enoⱪos estin, antapothaneitai; ean de maʸ huparⱪaʸ autōi, prathaʸtō anti tou klemmatos.)